Traduction de "can be detached" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Can be detached - translation :

Detached - translation :

Mots clés : Détaché Détachée Rétine Détachés Détachement

Exemples (Sources externes, non examinées)

MESSAGE can only be given for detached signature verification	MESSAGE ne peut être fourni que pour la vérification d'une signature isolée
Signed data can only be given for detached signature verification	Les données signées ne peuvent être fournies que pour la vérification d'une signature isolée
The inspector can be docked on each border of the main window or it can be detached and placed anywhere on your desktop.	L'inspecteur peut être attaché sur chaque bord de la fenêtre principale ou il peut être détaché et placé n'importe où sur votre bureau.
detached	detached
Furthermore, the risk of physical injury is particularly serious when small portions or segments can be detached easily.	En outre, le risque de blessure corporelle est particulièrement grave lorsque des morceaux ou segments de petites dimensions peuvent être détachés facilement.
It must be as much detached as possible.	Dans la mesure du possible, que la réaction soit froide.
Program detached	Programme terminé
Run detached	Lancer détaché
Program detached	Programme détaché
I just wish I could be as detached as them.	J'aurai simplement aimé pouvoir être aussi détaché qu'eux.
Not all the specified collections could be attached or detached	Impossible d'attacher ou de détacher toutes les collections spécifiées
This makes the photos appear as a single one in the library. The versions can be detached using the Photo menu.	Fait apparaître les photos comme une seule dans la bibliothèque. Les versions peuvent être détachées en utilisant le menu Photo.
Application have been detached	L'application a été détachée
137 (Perforation to allow health care provider information to be detached)	15 (Perforations pour permettre aux professionnels de santé de détacher ces informations)
Human rights cannot be detached from wider political developments in the region.	La question des droits de l'homme ne peut pas être envisagée en dehors d'un développement politique plus important dans la région.
Click the mouse again and the crosshair will be detached from the plot.	Cliquez à nouveau et la croix sera détachée de la courbe.
Input file is a detached signature	Le fichier à traiter est une signature isolée
If EVRA remains even partly detached	Si EVRA reste même partiellement décollé
In the modern age, humans are detached.	À l'ère moderne, les humains sont détachés.
A regular leech detached from a hogshead.	Une vraie sangsue détachée d un tonneau.
No one believes that such an edifice can be detached from the government, or that he will abstain from taking part in his wife s decisions as president.	Personne n'imagine qu'un tel édifice puisse être indépendant du gouvernement ou bien que Kirchner ne prendra aucune part aux décisions de sa femme.
Meanwhile, Ukrainian politicians seem to be as detached from reality on the ground as ever.	Pendant ce temps, les politiciens ukrainiens paraissent plus éloignés que jamais de la réalité sur le terrain.
A system of accountability and responsibility cannot be detached from the wider system of management.	Un système qui responsabilise et oblige à rendre des comptes ne peut être détaché du système plus large de gestion.
She loved it, but she was too detached.	Elle adorait ça, mais elle était trop détachée.
The town was detached from Gassin in 1929.	La commune fut détachée de Gassin en 1929.
0,045 per year and DNE (detached national expert)	0,045 par an et par END (expert national détaché)
The amarok player analyzers can be detached from the Player Window. By pressing d on your keyboard the active analyzer will open in an independent, re sizeable window.	Les analyseurs du lecteur amarok peuvent être détachés de la fenêtre de lecture. En appuyant sur la touche d de votre clavier, l'analyseur actuel s'ouvrira dans une fenêtre indépendante et redimensionnable.
The amarok player analyzers can be detached from the player window. By pressing D on your keyboard the active analyzer will open in an independent, re sizeable window.	L'analyseur d'amarok peut être détaché de la fenêtre de lecture. En pressant la touche d de votre clavier l'analyseur actif s'ouvrira dans une fenêtre indépendante et redimensionnable.
In the editor you type the turtlescript commands. Most of functions of the editor can be found in the File and Edit menus. The editor can be docked on each border of the main window or it can be detached and placed anywhere on your desktop.	Dans l'éditeur, vous saisissez les commandes turtlescript . La plupart de ses fonctionnalités de l'éditeur se trouve dans les menus Fichier et Édition. L'éditeur peut être accroché de chaque côté de la fenêtre principale ou il peut se détacher pour être placé n'importe où sur votre bureau.
The tail may have a constriction at its base to allow it to be easily detached.	La queue peut alors présenter un rétrécissement à sa base pour lui permettre d'être facilement détachée.
Why is Japan so seemingly detached in international affairs?	Pourquoi le Japon semble t il si détaché des affaires internationales ?
By holding it tightly, I feel strangely more detached.	En la tenant fermement, je me sens étrangement plus détachée.
I felt really detached and rational, and really objective...	Je me sentais vraiment détaché et rationnel, et vraiment objectif...
In addition, part of the territory may be detached from one State and joined to another State.	En outre, une partie du territoire d'un État peut être disjointe de cet État et rattachée à un autre État.
If we take a detached view of the situation, this question cannot be answered in the affirmative.	Si l apos on considère la situation avec sérénité, on ne peut répondre à cette question par l apos affirmative.
In the West Bank, especially in cities and urban areas, new residential buildings were in the form of detached and semi detached houses, or apartment buildings.	En Cisjordanie, surtout dans les villes et les zones urbaines, les nouveaux logements se présentaient sous forme de maisons individuelles ou jumelles ou d apos immeubles d apos appartements.
You see, idealism detached from action is just a dream.	L'idéalisme détaché de l'action n'est qu'un rêve.
Remarkable achievement of science body perform work while brain detached.	Remarquable exploit de la science le corps travaille mais son cerveau est ailleurs.
The type of the building (detached, semi detached house, flat), the architecture, the age, or the number of dwellings in a building may also affect the rental.	Le type de bâtiment (pavillon, maison jumelée, appartement), l architecture, l ancienneté ou le nombre de logements dans un bâtiment peuvent aussi influer sur le loyer.
It must not break, be seriously distorted or become detached under the tension set up by the prescribed load.	Elle ne doit ni se casser ni se déformer gravement, ni se détacher du fait de la tension résultant de la charge prescrite.
They had already detached the manikin to make room for him.	On avait déjà décroché le mannequin pour lui faire place.
69.4 of these dwellings were detached houses and 29.6 were apartments.	Ces logements étaient pour 69.4 d'entre eux des maisons individuelles et pour 29.6 des appartements.
The northwestern detached house is the oldest part of the castle.	Le pavillon nord ouest est la partie la plus ancienne du château.
Beyers detached Commandant Badenhorst to attack the camp from the west.	Beyers détacha le Commandant Badenhorst pour attaquer le camp par l'ouest.
If you live in a detached house, get off the grid.	Si vous vivez dans une maison indépendante, déconnectez vous du système.

Display this page in English