Traduction de "can be marked" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Can be marked - translation :

Marked - translation :

Mots clés : Marqué Marquée Marqués Marquées Noté

Exemples (Sources externes, non examinées)

One node can become marked.	Un seul nœud peut se retrouver marqué.
Harvesting block location are clearly marked and can be verified on the ground.	Loi 5 1960
Harvesting block location are clearly marked and can be verified on the ground.	Le titulaire du permis peut prouver que les grumes transportées proviennent de zones couvertes par un permis de conversion des terres ou d'autres permis d'exploitation en cours de validité (IPK ILS)
Temperature differences are particularly marked summers can be very hot and the winters harsh.	Les écarts de température sont particulièrement importants les étés peuvent être très chauds et les hivers rigoureux.
Excessive doses of amlodipine can be expected to cause peripheral vasodilation with marked hypotension.	On peut s'attendre à ce que des doses excessives d'amlodipine induisent une vasodilatation périphérique avec hypotension marquée.
The air transport fifth free dom envisaged by this new directive can also be of marked significance.	La cinquième liberté, prévue par cette nouvelle directive, peut jouer un rôle important de ce point de vue.
However, the fixed black center piece is marked with a V, which can be oriented four different ways.	Cependant, le centre fixe de la face noire est marqué d'un V, qui peut être orienté de 4 façons différentes.
Every dog should be marked so that if there is any thing wrong, it can be traced back to the farm.	Chaque chien devra être identifié pour pouvoir remonter à la source en cas de problème.
These are two particular spots, marked here, SEG , and you can see the tip of it in the brain, marked Br .	Ce sont deux régions particulières, marquées SEG ici, vous pouvez en voir le dessus dans le cerveau, marqué Br.
I've never wanted to be marked.	Ah oui? Je viendrai avec un ami.
The vast plurality of ideas can be evidenced in Brazil's learning establishments, marked, as they are, by wide heterogeneity.	La vaste diversité des idées se retrouve au Brésil dans les établissements d'enseignement, marqués par une grande hétérogénéité.
There can also be a marked difference in temperature and rainfall from one side of the island to the other.	Il peut aussi y avoir une différence marquée de température et de précipitations d'un côté de l'île à l'autre.
The contact cannot be marked as favourite.	Impossible de marquer le contact comme favori.
Men like you ought to be marked.	Des hommes comme toi devraient être marqués.
Samples must be duly marked and identified.	Les échantillons sont dûment marqués et identifiés.
While not all these activities can be considered successful, the interest shown, especially at the provincial level, has been particularly marked.	Ces activités n apos ont pas toujours produit les résultats escomptés mais elles ont suscité un grand intérêt, en particulier au niveau provincial.
3 dimensional Two parallel squares ABCD and EFGH can be connected to become a cube, with the corners marked as ABCDEFGH.	3 dimensions Deux carrés parallèles ABCD et EFGH peuvent être connectés pour devenir un cube, avec les coins marqués ABCDEFGH.
4 dimensional Two parallel cubes ABCDEFGH and IJKLMNOP can be connected to become a hypercube, with the corners marked as ABCDEFGHIJKLMNOP.	4 dimensions Deux cubes parallèles ABCDEFGH et IJKLMNOP peuvent être connectés pour devenir un hypercube, avec les coins marqués ABCDEFGHIJKLMNOP.
Enter how many articles should be marked unread	Dites combien d'articles doivent être marqués comme non lus 160
protected the marked text should not be translated	protégé 160 le texte marqué ne devra pas être traduitXLIFF mark type
These cases should also be marked as calculations.	Dans ces cas, on parlera aussi de calculs.
Marked hypercalcaemia may be evidence of hidden hyperparathyroidism.	Une hypercalcémie importante peut être le symptôme d une hyperparathyroïdie masquée.
Marked hypercalcaemia may be evidence of hidden hyperparathyroidism.	L apparition d une hypercalcémie significative peut être le signe d une hyperparathyroïdie sous jacente.
Marked hypercalcaemia may be evidence of hidden hyperparathyroidism.	L apparition d une hypercalcémie significative peut être le signe d une hyperparathyroïdie sous
Marked hypercalcaemia may be evidence of hidden hyperparathyroidism.	34 L apparition d une hypercalcémie significative peut être le signe d une hyperparathyroïdie sous jacente.
Marked hypercalcaemia may be evidence of hidden hyperparathyroidism.	Une hypercalcémie marquée peut être le signe d une hyperparathyroïdie masquée.
Marked hypercalcemia may be evidence of hidden hyperparathyroidism.	Une hypercalcémie marquée peut être le signe d une hyperparathyroïdie masquée.
Each sample must be duly marked and identified.	Chaque échantillon est dûment marqué et identifié.
The outer packaging must be marked as follows	L'emballage extérieur portera la mention suivante
2 dimensional Two parallel line segments AB and CD can be connected to become a square, with the corners marked as ABCD.	2 dimensions Deux segments parallèles et CD peuvent être connectés pour devenir un carré, avec les coins marqués ABCD.
This box can be used to specify the van der Waals constant'b 'for the gas. This is required only for a real gas. It can be marked as 0.0 for an ideal gas.	Cette boîte peut être utilisée pour indiquer le coefficient de Van der Waals B du gaz. Cela est nécessaire uniquement pour un gaz réel. On pourra marquer 0.0 pour un gaz parfait.
This box can be used to specify the van der Waals constant'a 'for the gas. This is required only for a real gas. It can be marked as 0.0 for an ideal gas.	Cette boîte peut être utilisée pour indiquer le coefficient de Van der Waals B du gaz. Cela est nécessaire uniquement pour un gaz réel. On pourra marquer 0.0 pour un gaz parfait.
A tool view can be marked as persistent in the RMB menu for its sidebar button. The sidebar can contain more tools at one time so that when a tool is persistant other tools can be shown simultaneously.	Un outil d'affichage peut être marqué comme persistant dans le menu du BDS pour son bouton de barre latérale. La barre latérale peut contenir plusieurs outils à la fois, de sorte que lorsqu'un outil est persistant, d'autres outils peuvent être représentés simultanément.
This appeared to be more marked in older people.	Apparemment, cela semble plus marqué chez les personnes âgées.
3.6 Animals that have been marked can more easily be checked in order to ensure compliance with preventive health measures to stop disease.	3.6 Il est plus facile de contrôler si les animaux ainsi marqués respectent les mesures sanitaires de prévention destinées à éviter la contagion.
An integrated regional, or place based, approach can be more efficient for policies with marked externalities and in countries with substantial internal disparities.	Une approche régionale ou locale intégrée peut être plus efficace pour les politiques caractérisées par des externalités marquées et dans les pays présentant des disparités internes substantielles.
As fiscal benefits, whether in the form of reductions or exemptions, lead to marked cost reductions, the competitiveness of biofuels can be guaranteed.	Les avantages fiscaux qu'il s'agisse de diminution ou d'exonération d'impôts entraînent une importante réduction des coûts, de telle façon que la rentabilité des biocarburants pourra être garantie.
We can obviously only vote against a report so obviously marked by these preoccupations alone.	Nous ne pouvons évidemment que voter contre un rapport aussi empreint de ces seules préoccupations.
The introduction of the euro marked the culmination of a long period of successful preparatory work , the magnitude of which can hardly be overestimated .	L' introduction de l' euro a été le point culminant d' une longue phase de préparation , couronnée de succès , dont on se doit de souligner l' importance .
Tick off the box marked church so the Archbishop of Granada can publish a book that teaches women to be submissive http t.co zNteLmna14	Cocher la case de l'Eglise pour que l'Archevêché de Grenade publie un livre qui enseigne la soumission à la femme http t.co zNteLmna14
2011 is a year that will be marked in history.	2011 est une année qui sera à jamais gravée dans l'histoire.
The date code may be marked on one sidewall only.	Le code de date peut n'être inscrit que sur un flanc
In dialysis patients with malignant hypertension and hypovolaemia, a marked decrease in blood pressure can occur.	Chez les patients sous dialyse souffrant d hypertension maligne et d hypovolémie, une réduction importante de la pression artérielle peut survenir.
Cross country skiers can choose from more than 50 marked trails in the Klíny Sports Complex.	Les skieurs de fond trouveront au centre sportif Klíny plus de 50 pistes de ski de fond balisées.
In the Beskids you can choose from two cross country routes with groomed and marked trails.	Les Beskydy vous donnent le choix entre deux grands itinéraires balisés et entretenus.

Display this page in English