Traduction de "can be subsequently" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Can be subsequently - translation :

Subsequently - translation :

Mots clés : Puis Ensuite Suite

Exemples (Sources externes, non examinées)

Subsequently, the dosage can be maintained unchanged, or further individualised, if needed.	La posologie sera ensuite maintenue inchangée, ou adaptée individuellement, si nécessaire.
Slatted sun blinds can be subsequently installed as protection against light and heat.	angle correct d'incidence de la lumière afin d'éviter les reflets brillants sur le papier et sur l'écran,
Subsequently, each argument can be either an array or a sorting flag from the following lists.	Le premier argument DOIT être un tableau, mais les arguments suivants peuvent être des tableaux ou une ou deux options de tri, prises dans les valeurs suivantes
If the suspect is subsequently arrested, trial can follow.	S apos il est appréhendé par la suite, on peut le faire passer en jugement.
(In) writing means any combination of words or figures that can be read, reproduced and subsequently communicated.	Les termes écrit(e) ou par écrit désignent tout ensemble de mots ou de chiffres qui peut être lu, reproduit, puis communiqué.
Writing means any expression consisting of words or figures which can be read, reproduced and subsequently communicated.	Les termes écrit(e) ou par écrit désignent tout ensemble de mots ou de chiffres qui peut être lu, reproduit, puis communiqué.
That means, of course, a corresponding reduction in the framework appropriation, and the programme can subsequently be extended.	Cela implique évidemment une réduction parallèle du crédit cadre on pourra toujours le prolonger ultérieurement.
Written or in writing any expression consisting of words or figures which can be read, reproduced and subsequently communicated.	les termes écrit(e) ou par écrit tout ensemble de mots ou de chiffres qui peut être lu, reproduit, puis communiqué.
It can be used in patients with and without secondary generalisation (where the seizure subsequently spreads to the whole brain).	Il peut être utilisé chez des patients présentant ou non une généralisation secondaire (propagation de la crise à tout le cerveau).
Subsequently, Wenceslas was canonized and his relics can still be found in St. Vitus Cathedral at Prague Castle even today.	Plus tard, Václav est canonisé et sa dépouille repose jusqu à présent dans la cathédrale Saint Guy au Château de Prague.
Schwalba Hoth desire to make a martyr of him so that subsequently political profit can be extracted from his matyrdom.	Un deuxième élément, c'est que, sans aller au fond de l'affaire puisqu'il nous est interdit par notre Règlement d'aller au fond de l'affaire , force est encore de reconnaître que seul M. Almirante dans son parti fait l'objet de poursuites, que ni le président du Parti ni aucun membre du bureau politique ni aucun membre du comité central quelconque ne fait ou ne font l'objet de poursuites judiciaires.
That working paper would be distributed subsequently.	Ce document de travail sera distribué ultérieurement.
Subsequently, the ACAA negotiations could be launched.	L'UE encouragera la modernisation et la diversification de l'économie jordanienne, notamment en soutenant la croissance axée sur l'innovation, en favorisant le renforcement des capacités en matière de connaissances ainsi que le transfert de connaissances et en incitant et encourageant les talents, particulièrement chez les jeunes et les femmes, à créer des entreprises innovantes.
During the 1990s a similar pattern of first deteriorating and subsequently improving outturns can be observed in the deficit toGDP ratio .	Au cours des années quatre vingt dix , une évolution semblable , de détériorations des déficits par rapport au PIB suivies d' améliorations , a été observée .
(3) written or in writing means any expression consisting of words or figures which can be read, reproduced and subsequently communicated.	(3) écrit(e) ou par écrit tout ensemble de mots ou de chiffres qui peut être lu, reproduit, puis communiqué.
The Court of Auditors can then verify subsequently whether the technique is sound.	La Cour des comptes peut ensuite contrôler si la technique est valable.
A special memorial event would be organised subsequently.	Une séance spéciale de commémoration sera organisée par la suite.
Subsequently expenditure should be replenished by annual transfers.	Par la suite, les dépenses seront financées par des transferts annuels.
That is why I hope that Parliament will take a position on this Commission proposal, and that it can be adopted subsequently.	Je voudrais simplement dire que, a priori, pour que cette procédure de coopération marche, il faut que les règles qui s'imposent aux deux principaux interlocuteurs, le Conseil et le Parlement, soient équivalentes.
But those people at the top can also subsequently be brought very much down to earth in the eyes of the public.	Ces grands manitous peuvent toutefois tomber bien bas aux yeux de l' opinion publique.
Subsequently, the aerial inspection team can conduct a normal photographic mission of the site.	Ensuite, l apos équipe d apos inspection aérienne peut mener une étude photographique normale du site.
Unused drug must be discarded and not used subsequently.	Tout médicament entamé doit être éliminé et non réutilisé.
A general report is due to be issued subsequently.	Un rapport général devrait être publié ultérieurement.
The content of the programme will subsequently be determined.	Le contenu du programme sera déterminé par la suite.
The matter shall subsequently be discussed between the Parties.	En cas de divergence d'interprétation, le texte anglais prévaut.
It may subsequently be reproduced on private printing equipment.	Il peut ensuite être reproduit sur des moyens d'impression privés.
Subsequently ,	Adaptation des dispositions statutaires régissant la Banque d' Italie
Subsequently,	Par conséquent
It can be used in patients with partial onset seizures with or without secondary generalisation (where the seizure subsequently spreads to the whole brain).	Il peut être utilisé chez des patients présentant des crises partielles avec ou sans généralisation secondaire (quand la crise s étend ensuite à l ensemble du cerveau).
Subsequently, the Myocet infusion will be started in another vein.	Par la suite, reprendre la perfusion de Myocet sur une autre veine.
This network will be subsequently in tegrated into the European Network.	Pai' la suite, ce réseau sera intégré au réseau européen.
This cannot be reinterpreted subsequently as remuneration payable by BayernLB.	En l'occurrence non plus, il n'est pas acceptable d'interpréter après coup ces contributions comme une rémunération à verser par la BayernLB.
Given that the goods can be controlled on this basis, it is appropriate to allow box 18 of the transit declaration to be left blank, provided that it can be ensured that the proper details will be subsequently entered in the relevant box.	Étant donné que les marchandises peuvent être contrôlées sur cette base, il y a lieu de permettre que la case no 18 de la déclaration de transit ne soit pas remplie, pour autant qu il soit possible de garantir que les informations requises seront inscrites dans la case correspondante par la suite.
The success of the installation of the test training server in Geneva also confirmed the fact that IMIS can subsequently be deployed at mission sites.	46. Le succès de l apos installation d apos un serveur destiné aux essais et à la formation à Genève a également confirmé que le SIG pourra ultérieurement être mis en place sur des lieux de mission.
(subsequently confirmed)	Confirmation
Subsequently , the value of a swap will be equal to 1 .	Par la suite , la valeur d' un swap sera égale à 1 .
A proposed wording would subsequently be drawn up by the rapporteur.	Une proposition de libellé sera ultérieurement définie par le rapporteur.
Based on tolerability and efficacy, the dose may subsequently be increased.	En fonction de la tolérance et de l'efficacité, la dose pourra être augmentée ultérieurement.
Subsequently the pump should be emptied and refilled every 60 days.	Par la suite, la pompe peut être remplie et vidée tous les 60 jours.
Subsequently, the decision in writing shall be notified to the parties.	Elles sont ensuite formulées par écrit et notifiées aux parties.
Additional protocols should be adopted and subsequently ratified by the Council.	Premièrement, prouver que la base juridique existante exige impérativement une participation du Parlement européen.
Subsequently, we should also be provided with information on national positions.	Il faudra aussi que nous obtenions progressivement des informations sur les différentes positions des États membres à ce sujet.
July 4 would be subsequently be celebrated as the birthday of the United States.	Après plusieurs mois de négociations entre les États un compromis est trouvé.
1.10 The EESC recommends encouraging Member States to ensure that their partnership agreements and operational programmes include a comparable set of quantifiable results that can be achieved with support from the EU budget and can be subsequently evaluated.	1.10 Le CESE recommande d'encourager les États membres à inclure dans leurs accords de partenariat et leurs programmes opérationnels un ensemble cohérent et comparable de résultats quantifiables qui devraient être atteints grâce à l'appui des ressources du budget de l'UE et qu'il conviendrait de soumettre par la suite à une évaluation.
1.5 The ESSC recommends encouraging Member States to ensure that their partnership agreements and operational programmes include a comparable set of quantifiable results that can be achieved with support from the EU budget and can be subsequently evaluated.	1.5 Le CESE recommande d'encourager les États membres à inclure dans leurs accords de partenariat et leurs programmes opérationnels un ensemble cohérent et comparable de résultats quantifiables qui devraient être atteints grâce à l'appui des ressources du budget de l'UE et qu'il conviendrait de soumettre par la suite à une évaluation.

Display this page in English