Traduction de "canadian citizen" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Canadian - translation :

Canadien

Canadian citizen - translation :

Citoyen canadien

Citizen - translation :

Citoyen

Mots clés : Canadien Canadienne Canadien Canadiens Canadienne Citoyen Citoyenne Citoyens Honnête Américaine

Exemples (Sources externes, non examinées)

is a Canadian citizen.	S. 340), zuletzt geändert durch Artikel 7 des Gesetzes vom 18.
He has subsequently become a Canadian citizen.	Il est depuis devenu citoyen canadien.
a Canadian citizen ordinarily resident in Canada	Energy Corporation Act,R.S.P.E.I.
The photo was uploaded by a Canadian citizen	La photo a été téléchargée par un citoyen canadien
He has been a Canadian citizen ever since.	Il est devenu citoyen canadien en 1985.
a natural person who is not a Canadian citizen or permanent resident	Services juridiques (notaires publics)
A director of a credit union in Saskatchewan must be a Canadian citizen.	1991, c. 47, art. 574, 581
for Canada, a natural person who is a citizen of Canada under Canadian legislation	dans le cas du Canada, le gouvernement du Canada
A director of a credit union in Nova Scotia must be a Canadian citizen.	par l'établissement d'une filiale dans un autre État membre de l'UE ou de l'EEE et le transfert de la propriété du navire à cette filiale de l'UE ou de l'EEE, cette dernière n'étant pas tenue d'établir une agence, une succursale ou une filiale toutefois, un représentant doit être nommé au Danemark et la gestion, la supervision et l'exploitation effectives du navire doivent se faire depuis le Danemark.
When the crash was first announced on the news, we were told that there were 2 Brits on board, one Canadian citizen, and one French citizen.	Quand le crash a été annoncé aux nouvelles,on nous a dit qu'il y avait deux Britanniques à bord, un Canadien, et un citoyen français.
The author of the communication is Mr. Georges Dupuy, a Canadian citizen, born on 9 May 1947.	L'auteur est M. Georges Dupuy, de nationalité canadienne, né le 9 mai 1947.
For the purposes of this reservation, a non Canadian means an individual, government or agency thereof or an entity that is not Canadian and Canadian means a Canadian citizen or permanent resident, a government in Canada or agency thereof, or a Canadian controlled entity as described in the Investment Canada Act.	Seul un résident permanent de la province peut obtenir un permis pour construire un chalet résidentiel sur une terre domaniale.
Only a Canadian citizen or permanent resident, or another status under the Immigration and Refugee Protection Act, S.C.	La banque doit être dirigée et représentée conjointement par au moins deux personnes, dont l'une au moins maîtrise la langue bulgare.
STOCKHOLM A couple of years ago, a Canadian minister proudly declared that Santa Claus was a citizen of Canada.	STOCKHOLM Il y a quelques années, un ministre canadien a déclaré fièrement que le Père Noël était un citoyen canadien.
a Canadian citizen, not ordinarily resident in Canada, who is a member of a prescribed class of persons or	Renewable Energy Act,R.S.P.E.I.
To be eligible to obtain a forage lease of agricultural Crown lands, the tenant must be a Canadian citizen or have landed Canadian immigrant status, and a resident of Manitoba.	Lorsqu'il examine une demande de certificat d'exploitation ou la modification d'un certificat d'exploitation, le Highway Safety Board peut prendre en considération si les activités envisagées stimuleront l'activité publique.
a Canadian citizen or permanent resident, as defined in subsection 2(1) of the Immigration and Refugee Protection Act or	Les besoins des collectivités locales et les avantages pour celles ci auront la priorité sur ceux des collectivités non locales au sens plus large dans le cadre des activités de planification ainsi que dans l'établissement et la réalisation des objectifs.
A person must be a Canadian citizen or a permanent resident to be appointed as a commissioner for taking affidavits.	Seuls les citoyens canadiens peuvent avoir accès à la réserve pour les nouveaux producteurs d'œufs d'incubations, sont admissibles à certains programmes et peuvent bénéficier de transferts de quotas d'œufs en dehors du système centralisé.
Only a Canadian citizen that is resident in the Province is eligible to become a notary public for the Province.	Loi fédérale sur les masseurs médicaux et les masseurs kinésithérapeutes, BGBl.
Only a Canadian citizen or an Ontario resident may be issued a licence to hunt or trap fur bearing animals.	Services de commerce de gros et de détail
For the purposes of the Canada Business Corporations Act, resident Canadian means an individual who is a Canadian citizen ordinarily resident in Canada, a Canadian citizen who is not ordinarily resident in Canada who is a member of a class set out in the Canada Business Corporations Regulations, 2001, or a permanent resident as defined in the Immigration and Refugee Protection Act, S.C.	Réserve I PT 76
1. The author of the communication is Allan Singer, a Canadian citizen born in 1913 and a resident of Montreal, Canada.	1. L apos auteur de la communication est Allan Singer, citoyen canadien né en 1913, résidant à Montréal (Canada).
a Canadian citizen or a permanent resident within the meaning of subsection 2(1) of the Immigration and Refugee Protection Act,	Grumes de bois autres que de conifères
David Winning (born May 8, 1961) is a Canadian and American dual Citizen film and television director, screenwriter, producer, editor, and occasional actor.	David Winning est un réalisateur, acteur, producteur, scénariste, monteur et directeur de la photographie canadien né le 8 mai 1961 à Calgary (Canada).
The circumstances surrounding the execution at the beginning of this year of a Vietnamese Canadian citizen undoubtedly support our convictions in this regard.	Les circonstances de l'exécution, au début de l'année, d'un citoyen vietnamo canadien renforcent, sans aucun doute, nos convictions sur ce point.
individual applicants must be a Canadian citizen or have permanent resident status and have resided in Yukon for one year prior to applying	Cette inscription peut être soumise à des restrictions quantitatives en fonction de la répartition régionale des médecins.
If the tenant is a partnership or forage co operative, every partner or member, as the case may be, must be a Canadian citizen or have landed Canadian immigrant status and must be a resident of Manitoba.	L'activité publique peut être mesurée grâce à un examen de commodité et de nécessité publiques, qui comprend
If the tenant is a corporation, every shareholder must be a Canadian citizen or have landed Canadian immigrant status, and be a resident of Manitoba, and the corporation must be registered to carry on business in Manitoba.	l'adéquation des niveaux actuels de service
Applicants for outfitting concessions, trapping concessions and wilderness tourism licences must be a Canadian citizen or a permanent resident who ordinarily resides in Canada.	Une société ayant la forme d'une GmbH Co.
person who is not a Canadian citizen or a permanent resident as defined in the Immigration and Refugee Protection Act, S.C. 2001, c. 27	Services gouvernementaux
At least 25 per cent of the directors of a corporation must be resident Canadians (such as a Canadian citizen), but if a corporation has fewer than four directors, at least one director must be a resident Canadian.	La réserve ci dessus ne s'applique pas aux navires qui satisferaient aux conditions requises pour la francisation après levée de l'option ouverte pour l'acquisition de la propriété par une opération de crédit bail.
a person or corporation acting as a trustee for a person who is not a Canadian citizen or a permanent resident as defined in the Immigration and Refugee Protection Act, or for a corporation that is not a Canadian corporation.	Fabrication de boissons alcoolisées
At least 25 per cent of the directors of a corporation must be resident Canadians (such as a Canadian citizen or permanent resident), but if a corporation has fewer than four directors, at least one director must be a resident Canadian.	Code de l'éducation, articles L444 5, L914 4, L441 8, L731 8 et L731 1 à 8
To be issued a taxi driver's permit by the Société de l'assurance automobile du Québec, a natural person must be a Canadian citizen or permanent resident.	Revisorloven (loi danoise concernant les contrôleurs légaux et les cabinets d'audit comptable agréés), loi no 468 du 17 juin 2008
Only a Canadian citizen may apply for a licence to operate a race track, a licence to hold races or a licence to operate a betting house.	Réserves applicables en Finlande
Whether as an individual or partnership, an applicant for registration as a consumer reporting agency must be a Canadian citizen or lawfully admitted to Canada and ordinarily resident.	Plus de 50 pour cent de ses actions et de son fonds de roulement doivent être détenus par des ressortissants d'un État membre de l'EEE.
The European citizen will turn from a citizen into an active citizen.	Le citoyen européen deviendra un citoyen actif.
to favour Canadian persons and Canadian service providers.	Les cabinets d'audit comptable ( Wirtschaftsprüfungsgesellschaften ) ne peuvent adopter que certaines formes juridiques allemandes.
Somebody put up a tool during the copyright debate last year in the Senate, saying, It's strange that Hollywood has more access to Canadian legislators than Canadian citizens do. Why don't we use GitHub to show them what a citizen developed bill might look like?	Quelqu'un a mis en ligne un outil au cours du débat du droit d'auteur l'an dernier au Sénat, en disant Il est étrange que Hollywood ait plus accès aux législateurs canadiens que les citoyens canadiens. Pourquoi n'utilisons nous pas GitHub pour leur montrer à quoi peut ressembler un projet de loi mis au point par les citoyens ?
Under the new Myanmar Citizenship Law, there are three categories of citizen, namely, citizen, associate citizen and naturalized citizen.	En vertu de cette nouvelle loi, il existe trois catégories de citoyens à savoir les citoyens, les citoyens assimilés et les citoyens naturalisés.
1968 Canada's three military services, the Royal Canadian Navy, the Canadian Army and the Royal Canadian Air Force, are unified into the Canadian Forces.	1967 unification de la Marine royale du Canada, l'Armée canadienne et l'Aviation royale du Canada pour la nouvelle force unifiée, les Forces armées canadiennes.
To be eligible for admission to the Law Society of Prince Edward Island and practice law, an individual must be a Canadian citizen or a permanent resident of Canada.	Loi sur les hydrocarbures (prospection, exploration et exploitation) de 2007, (loi no 4(I) 2007), modifiée par les lois nos 126(I) de 2013 et 29(I) de 2014
For a taxi owner's permit to be issued, assigned or transferred from the Commission des transports du Québec, a natural person must be a Canadian citizen or permanent resident.	La fourniture de services de conseil juridique est réservée aux avocats autorisés à pratiquer en vertu d'une licence danoise.
to favour Canadian persons and Canadian service providers and	R Pf 2011, S. 425)
An Austrian citizen is a Portuguese citizen.	Le citoyen autrichien est un citoyen portugais.

Display this page in English