Traduction de "changing perceptions" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Changing - translation :

Changing perceptions - translation :

Mots clés : Changeant Changes Changent Changement Change Perceptions Perception Impressions Sensations Conscience

Exemples (Sources externes, non examinées)

1.6 Gradually perceptions are changing.	1.6 Toutefois, cette conception évolue progressivement.
2.6 Gradually perceptions are changing.	2.6 Toutefois, cette conception évolue progressivement.
Changing social perceptions is a long process.	La modification des perceptions sociales est un long processus.
2.1 Changing perceptions of the large retail sector	2.1 Évolution de la perception de la grande distribution
Such racist perceptions of black people and their history are gradually changing.	De tels a priori racistes sur les Noirs et leur histoire changent peu à peu.
Here, too, changing perceptions of climate change offer renewed hope for progress.	Ici, aussi, la perception changeante à l égard des changements climatiques présente un espoir renouvelé de progrès.
because it is all about changing perceptions, and, indeed, building a new level of trust.	parce qu'il s'agit de changer les perceptions, et bien sûr, en construisant un nouveau niveau de confiance.
Agreements that lack serious verification provisions are essentially only declarations of good intent, subject to changing politico security perceptions without notice.	Un accord qui n'est pas assorti de dispositions sérieuses concernant la vérification n'est en fait qu'une déclaration d'intention, exposée sans préavis à l'évolution des positions politiques et sécuritaires.
The task of mobilizing international support for Africa's development is as much a matter of ensuring sustained reform in the region in the areas of economic and political governance as it is one of changing perceptions of the region's development experience and potential it is as much a matter of changing the African reality as it is of changing the popular perceptions of it.	Mobiliser l'appui international en faveur du développement de l'Afrique est une tâche qui consiste autant à assurer une réforme durables de la gouvernance économique et politique dans la région qu'à modifier les attentes nourries par l'expérience du développement de la région et par son potentiel il s'agit autant de changer la réalité africaine que de changer les perceptions usuelles que l'on s'en fait.
And these illusions are failed perceptions of the future, because they're just static images on the page, they're not changing like in real life.	Et ces illusions sont des perceptions défaillantes de l'avenir parce que ce ne sont que des images statiques sur une page, elles ne changent pas comme dans la vraie vie.
For example, Indonesia's awareness raising campaigns have focused on changing traditional perceptions of gender roles and the division of responsibilities between women and men.	Ainsi, les campagnes de sensibilisation ont eu pour but principal de modifier les perceptions traditionnelles du rôle de l'homme et de la femme ainsi que de la répartition de leurs responsabilités.
Changing perceptions of the Court's work can be attributed to many factors, including the end of the cold war, but most important has been the Court's successful responses to the challenges of a changing world.	L'évolution dans la perception des travaux de la Cour peut être attribuée à de nombreux facteurs, y compris la fin de la guerre froide, mais le plus important d'entre eux a été que la Cour s'est montrée capable de relever les défis d'un monde qui change.
Overall , these movements in euro area longterm bond yields mainly reflected the changing perceptions of market participants with regard to inflationary pressures and the outlook for the euro area economy , perceptions which were in turn closely related to changes in global	Dans l' ensemble , ces mouvements des rendements obligataires à long terme dans la zone euro ont principalement traduit la modification de l' opinion des opérateurs de marché concernant les tensions inflationnistes et les perspectives économiques de la zone euro , sentiment qui était à son tour étroitement lié aux modifications des perspectives macroéconomiques mondiales tout au long de l' année .
Takashi Yoshida described how changing political concerns and perceptions of the national interest in Japan, China, and Western countries have shaped collective memory of the Nanking massacre.	Takashi Yoshida a décrit comment l'évolution des préoccupations politiques et les perceptions de l ' au Japon, la Chine et les pays occidentaux ont façonné la mémoire collective du massacre de Nankin.
Terrorism can, and must be, destroyed, first and foremost by reversing the logic of violence and coercion and changing the mentalities and perceptions that might makes right.	Le terrorisme peut, et doit, être détruit, avant tout par une inversion de la logique de la violence et de la coercition et par un changement des mentalités et perceptions qui proclament l'idée du droit du plus fort.
but to change perceptions.	mais changer les perceptions.
Traditional perceptions were shattered.	Les perceptions traditionnelles ont été ébranlées.
Impressionism Reflections and Perceptions .	1997 Impressionism Reflections and Perceptions.
The need to adapt the basic framework to changing circumstances and perceptions is undisputed, but, in a general sense, the objectives and principles of the Charter remain valid.	Il ne fait aucun doute qu apos il faut adapter le cadre de base à l apos évolution des circonstances et des idées, mais, en règle générale, les objectifs et principes de la Charte n apos ont rien perdu de leur validité.
90 participants from Armenia, America and Azerbaijan will work online to explore media literacy and the role that web based social networking can play in changing stereotypes and perceptions.	90 participants d'Arménie, d'Azerbaïdjan et des États Unis travailleront sur Internet pour découvrir les médias et le rôle que les réseaux sociaux en ligne peuvent avoir pour changer les stéréotypes et les perceptions.
According to recent research, consumer perceptions are changing and issues related to sustainability and the climate change impact of products are increasingly important and relevant in consumer purchasing decisions.	Selon de récentes recherches, les perceptions des consommateurs changent, et les questions de durabilité et d impact sur le changement climatique associées à un produit sont de plus en plus importantes et pertinentes dans les décisions d'achat des consommateurs.
Gradually, opinions and perceptions changed.	Peu à peu, les opinions et les perceptions ont changé.
How to overturn these perceptions?	Comment faire se renverser ces représentations ?
It's perceptions, thoughts, feelings, dreams.	Ce sont les perceptions, les pensées, les sentiments, les rêves.
Risk changes with our perceptions.	Le risque change selon notre perception.
UNICEF developed the Meena Communication Initiative (MCI) as a mass communication project aimed at changing perceptions and behavior that hamper the survival, protection and development of girls in South Asia.	L'UNICEF a développé le projet Meena Communication Initiative (MCI) comme un projet de communication large visant à changer la perception et les comportements qui freinent la survie, la protection et le développement des filles en Asie du Sud.
quot With all the convulsions in global society, only one power is left that can impose order on incipient chaos it is the power of principles transcending changing perceptions of expediency.	quot Face aux convulsions de la communauté mondiale, il ne reste plus qu apos une seule force capable d apos imposer l apos ordre dans le chaos naissant la force des principes qui transcendent les perceptions changeantes de l apos opportunisme.
Recent opinion polls in Norway indicate that public perceptions of the Union are changing that support for membership is growing and will inevitably dominate the political agenda at the next elections.	De récents sondages d'opinion menés en Norvège révèlent que l'opinion du public au sujet de l'Union change le soutien pour l'adhésion augmente et dominera inévitablement l'ordre du jour politique aux prochaines élections.
Here too the perceptions have differed.	Ici aussi, différentes approches ont été exprimées.
Towards the end of the year , prices became increasingly volatile as a result of changing market perceptions about a slowdown in the US and global economy and some unwinding of speculative activity .	Vers la fin de l' année , les prix ont présenté une volatilité accrue du fait du changement d' opinion des intervenants de marché sur le ralentissement des économies américaine et mondiale et sur une
Aoisora002 wonders about perceptions of this ruling	Aoisora002 s'interroge sur les réactions après cette décision
Corruption Perceptions around the World Global Voices	La corruption continue à sévir dans le monde entier
Chinese perceptions of Garissa and the vigil	Regards chinois sur Garissa et sur la veillée
2.3 The current situation in global negotiations shows the gradual shift driven by important changes on the global scene and changing perceptions of urgency and, mainly, of efficiency of globally to be agreed action.	2.3 L'état actuel des négociations mondiales montre le glissement progressif qu'entraînent les changements importants sur la scène mondiale et l'évolution du sentiment d'urgence et surtout de la façon de considérer l'efficacité de l'action qui doit être convenue à l'échelle mondiale.
Caucasus Perceptions of inter ethnic friendship Global Voices	Caucase comment sont perçues les amitiés inter ethniques ?
Lebanon Perceptions on Lebanon s recent protests Global Voices	Liban sondage d'opinion sur les dernières manifestations
Different perceptions are natural among different political cultures.	Il est tout à fait naturel d'avoir des perceptions différentes dans des cultures politiques différentes.
The above perceptions are, however, far from accurate.	Ces perceptions sont pourtant loin d'être exactes.
Perceptions of Irishness and Sáminess in the comments	Perceptions du sentiment d'identité irlandaise et samie dans les commentaires
Both perceptions would be false, both reactions dangerous.	Ces deux perceptions seraient erronées et ces deux réactions dangereuses.
B. Political perceptions the political cost of inaction	B. Le point de vue politique le coût de l apos inaction
Table 2 Implications of the euro companies perceptions	Tableau 2 Les implications de l euro les perceptions des entreprises
Technology is changing, societies are changing, our personal lives are changing.	La technologie évolue, les sociétés évoluent, nos vies personnelles changent.
Now there's a project that I'm initiating at the moment that I'm very excited about and wanted to share with you, because it is all about changing perceptions, and, indeed, building a new level of trust.	Maintenant il y a un projet que je lance en ce moment qui m'enthousiasme et que je voulais partager avec vous. parce qu'il s'agit de changer les perceptions, et bien sûr, en construisant un nouveau niveau de confiance.
Patients report hallucinations (false perceptions) and delusions (false beliefs).	Les patients font état d'hallucinations (fausses perceptions) et de délires (fausses croyances).

Display this page in English