Traduction de "Le changement des perceptions" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Les perceptions des impôts directs souffrent également. | Collections of direct taxes also suffer. |
Il s apos agit des notions suivantes l apos interdépendance, les représentations et les perceptions, la justice sociale, les conflits et leur règlement, et le changement et l apos avenir. | These concepts are interdependence images and perceptions social justice conflict and conflict resolution and change and the future. |
Cette répétition des perceptions est parfois appelée palinopsie. | This repetition of perception is sometimes called palinopsia. |
mais changer les perceptions. | but to change perceptions. |
Sans supprimer les perceptions. | I am not suppressing the senses, |
A cet âge le cerveau contrôle des capacités de perceptions très fines. | By this age the brain controls very refined perceptual abilities. |
Des faits basés sur des preuves semblent étayer ces perceptions. | Facts on the ground do seem to support these perceptions. |
La modification des perceptions sociales est un long processus. | Changing social perceptions is a long process. |
Ces perceptions peuvent aider à concevoir des matériaux éducatifs. | These attributions canhelp in the design of educational materials. |
1997 Impressionism Reflections and Perceptions. | Impressionism Reflections and Perceptions . |
Tableau 2 Les implications de l euro les perceptions des entreprises | Table 2 Implications of the euro companies perceptions |
Le problème provient des perceptions divergentes entre les différents acteurs du marché du travail. | The problem is rooted in divergent perceptions among the various players in the labor market. |
Les perceptions traditionnelles ont été ébranlées. | Traditional perceptions were shattered. |
Selon de récentes recherches, les perceptions des consommateurs changent, et les questions de durabilité et d impact sur le changement climatique associées à un produit sont de plus en plus importantes et pertinentes dans les décisions d'achat des consommateurs. | According to recent research, consumer perceptions are changing and issues related to sustainability and the climate change impact of products are increasingly important and relevant in consumer purchasing decisions. |
Ces perceptions sont pourtant loin d'être exactes. | The above perceptions are, however, far from accurate. |
Le terrorisme peut, et doit, être détruit, avant tout par une inversion de la logique de la violence et de la coercition et par un changement des mentalités et perceptions qui proclament l'idée du droit du plus fort. | Terrorism can, and must be, destroyed, first and foremost by reversing the logic of violence and coercion and changing the mentalities and perceptions that might makes right. |
Normalement cela fait partie du courant intégré des perceptions, ou de l'imagination. | Normally these are all part of the integrated stream of perception, or imagination, |
Il est tout à fait naturel d'avoir des perceptions différentes dans des cultures politiques différentes. | Different perceptions are natural among different political cultures. |
Ces perceptions sont souvent formées par le truchement de conceptions et d expériences passées. | Such perceptions are often mediated by ideas and previous experiences. |
Peu de cadres occidentaux ont conscience des conséquences politiques des perceptions erronées qui sont les leurs. | Few Western executives understand the political consequences of their misperceptions. |
Nous devons nous efforcer consciencieusement de nous débarrasser des fausses perceptions, des malentendus et de l'ignorance. | We must make conscientious efforts to do away with wrong perceptions, misunderstandings and ignorance. |
Les opinions quant à l apos application de ce principe dépendent fortement des diverses perceptions. | Views on the extent to which that approach has succeeded depend heavily on the perceptions of the viewer. |
Peu à peu, les opinions et les perceptions ont changé. | Gradually, opinions and perceptions changed. |
Perceptions du sentiment d'identité irlandaise et samie dans les commentaires | Perceptions of Irishness and Sáminess in the comments |
Ce sont les perceptions, les pensées, les sentiments, les rêves. | It's perceptions, thoughts, feelings, dreams. |
Ce sont donc deux perceptions complètement différentes de ma personnalité. | So it's these two totally different perceptions of my personality. |
Ces deux perceptions seraient erronées et ces deux réactions dangereuses. | Both perceptions would be false, both reactions dangerous. |
Et nous parlons de la façon dont les femmes ont de si fortes perceptions, à cause de notre position fragile et de notre rôle de gardiennes de la tradition, et c'est ainsi que nous pouvons avoir le fort potentiel d'être des agents du changement. | And we talk about how women have such strong perceptions, because of our tenuous position and our role as tradition keepers, that we can have the great potential to be change agents. |
L'art n'est aps censé changer le monde, changer les choses matérielles. mais changer les perceptions. | Art is not supposed to change the world, to change practical things, but to change perceptions. |
Ce qui est vrai pour la couleur est aussi vrai pour des perceptions complexes de mouvement. | What's true for color is also true for complex perceptions of motion. |
Attitudes et perceptions à l égard des usagers de drogueset de la politique en matière de drogues | Attitudes and perceptions towards drug users and towards prevailing drug policy |
ÉVOLUTIONS DES PERCEPTIONS ET ANTICIPATIONS D' INFLATION Eu égard à la poussée de l' inflation globale vers la fin de 2007 , les perceptions et anticipations d' inflation sont devenues des facteurs clés en termes d' évaluation des évolutions futures de l' inflation . | DEVELOPMENTS IN INFLATION PERCEPTIONS AND EXPECTATIONS In view of the rise in headline inflation towards the end of 2007 , inflation perceptions and expectations became a key issue in the assessment of future inflation developments . |
Sur le long terme je suis optimiste sur la possibilité de changer les perceptions en Russie. | In the long run I am optimistic about being able to change people's perceptions in Russia. |
Changer le changement le changement fée | Change change change fairy fairy |
Graphique 28 Perceptions et anticipations qualitatives d' inflation des consommateurs de la zone euro ( soldes d' opinions | Chart 28 Euro area consumers qualitative inflation perceptions and expectations ( percentage balance |
Les patients font état d'hallucinations (fausses perceptions) et de délires (fausses croyances). | Patients report hallucinations (false perceptions) and delusions (false beliefs). |
De plus, il change profondément vos perceptions par ce que vous faites. | And moreover, it profoundly changes your perceptions by what you do. |
Perceptions de la société civile organisée en Moldavie et de son activité | A glimpse of Moldovan organised civil society and its work |
Le capitalisme moderne se sert de tous nos sens et perceptions pour attiser notre désir de consommation. | Modern capitalism inflames through every sense and pore the hunger for consumption. |
Cet élargissement des écarts reflète aussi le durcissement des critères d' octroi des crédits et les perceptions d' un risque de crédit accru parmi les investisseurs . | The increase in spreads also reflects the tightening of credit standards and higher credit risk perceptions among investors . |
fait des convictions politiques, des conceptions et des perceptions radicalement différentes qui se ma nifestent à l'intérieur même de notre Parlement. | Yet, it should be recognised that these existing com mon trends are often rather difficult to express in a satisfactory way in the form of specific practical pro posals, granted that, objectively speaking, there are radically different political convictions, mentalities and views expressed within our own Parliament. |
Mais dans un village mondial, les perceptions erronées peuvent surgir bien trop facilement et causer des dégâts considérables. | But, in a global village, misperceptions can arise all too easily and can do great damage. |
Il offre des services d'information, de communication et de conseils visant à modifier certaines perceptions et attitudes culturelles. | These services are in the form of information communication and advisory services to change some cultural perceptions and attitudes. |
Mais ces autorités sont elles mêmes humaines et donc également sujettes à des perceptions biaisées et à des idées fausses. | But the authorities are also human and subject to biased views and misconceptions. |
Lorsque vous expliquez le changement par exemple, la croissance économique la croissance économique, c'est le changement quand vous expliquez le changement, vous utilisez d'autres notions qui ont changé, pour expliquer le changement, plutôt que d'utiliser des constantes pour expliquer ce changement. | When you explain change for example, economic growth economic growth is about change when you explain change, you use other things that have changed to explain change, rather than using the constant to explain change. |
Recherches associées : Perceptions Du Changement - Perceptions Des Personnes - Différentes Perceptions - Perceptions Culturelles - Perceptions Alter - Perceptions Différentes - Le Changement - Perceptions Au Sujet - Perceptions De Match - Perceptions à L'égard - Corruption Perceptions Index - Perceptions De Défi - Perceptions De Capture - Changement Et Le Changement