Traduction de "communes" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Exemples (Sources externes, non examinées)
| A communauté de communes (French for community of communes ) is a federation of municipalities (communes) in France. | Une communauté de communes est un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) français à fiscalité propre, qui prévoit une intégration limitée des communes membres. |
| The communes retained the status of Associated communes of France. | Les communes gardent le statut de communes associées. |
| communal authorities in 25 communes (out of a total of 167 communes) | dans les services municipaux de 25 communes (sur un total de 167) |
| communal authorities in 13 communes (out of a total of 109 communes) | Dans les services municipaux de 13 communes (sur un total de 109) |
| List of communes | Liste des communes |
| It belongs with 22 other communes to the community of communes Chauny Tergnier. | Elle fait partie comme 22 autres communes de la communauté de communes Chauny Tergnier. |
| 2. Cantons and communes | 2. Cantons et communes |
| We know your communes! | On connaît tes communautés ! |
| The Bigouden is currently divided into two communities of communes Communauté de communes du Pays Bigouden Sud and Communauté de communes du Haut Pays Bigouden . | Ce sont Les 20 communes se partagent entre communauté de communes du Pays Bigouden Sud et communauté de communes du Haut Pays Bigouden. |
| Community of communes CouncilPresident of the Communauté de communes of Canton de Cormeilles Since 2001. | Délégué au Sivom de Cormeilles, il préside la communauté de communes du canton de Cormeilles à partir de 1995. |
| Community of communes CouncilPresident of the Communauté de communes of Sablé sur Sarthe 2001 2012 (Resignation). | Il garde un ancrage local en devenant président de la communauté de communes de Sablé. |
| związki gmin (associations of communes) | związki gmin (associations de communes) |
| Syndicates of communes created under Law of 23 February 2001 relative to the syndicates of the communes | SERVICES À L'EXCEPTION DES SERVICES DE CONSTRUCTION |
| Griesheim sur Souffel is one of the nineteen member communes of the Community of Communes of the Kochersberg. | Elle fait partie de la Communauté de communes du Kochersberg. |
| They are now two separate communes. | Les deux communes ont défusionné. |
| In 1961, there were 2,663 such communes by 1983, these had been re arranged and combined into 589 communes. | C'est ainsi que le nombre de communes était de en 1961, de en 1965 et de en 1971. |
| On 1 January 2011 the communes of Aubeterre and Montsuzain integrated into the Community of communes Seine Melda Coteaux . | Au janvier 2011, les communes d'Aubeterre et de Montsuzain ont intégré la communauté de communes Seine Melda Coteaux. |
| The rivers name is found in the title of two groupings of communes, the Communauté de communes de la Fave and the Communauté de communes de la Fave et de la Meurthe . | On retrouve le nom de la rivière dans la dénomination de deux communautés de communes qu'il convient de distinguer, celle de la Fave et celle de la Fave et de la Meurthe. |
| In many areas, rich communes have joined with other rich communes and have refused to let in poorer communes, for fear that their citizens would be overtaxed to the benefit of poorer suburbs. | Dans plusieurs endroits, les communes les plus riches se sont regroupées entre elles et n ont pas accepté l adhésion des communes plus pauvres pour ne pas avoir à les financer. |
| However, in 2,362 communes in special difficulty, only 1,089 communes or 46.1 so far have had their own post offices. | Toutefois, 1 089 seulement des 2 362 communes connaissant des difficultés particulières, soit 46,1 , disposaient de leur propre bureau de poste. |
| Boutigny Prouais joined in 1998 the communality of communes of the county of Houdan (Communauté de communes du pays houdanais). | Enfin, en 1998 la commune de Boutigny Prouais entre dans la communauté de communes du pays Houdanais. |
| It has seven cantons and seven communes. | Composition L'arrondissement comprend sept communes et sept cantons. |
| It has 11 cantons and five communes. | Composition L'arrondissement recouvre actuellement cinq communes et onze cantons. |
| Communities of communes are required to manage the least number of areas, leaving the communes more autonomous, while urban communities are required to manage most matters, leaving the communes within them with less autonomy. | Les communautés de communes ont moins de compétences et laissent beaucoup plus d autonomie aux communes. |
| The Association of Châtenois Country communes (French Communauté de communes du Pays de Châtenois ) is a French administrative association of communes in the Vosges département of eastern France and in the region of Lorraine. | La communauté de communes du Pays de Châtenois est une structure intercommunale française, située dans le département des Vosges et la région Lorraine. |
| Half of the Communes have less than 200 inhabitants, 17 communes have less than 50 and many villages have been abandoned. | La moitié des communes a moins de 200 habitants, 17 communes en ont moins de 50, et de nombreux hameaux ont été abandonnés. |
| Decision 1232 QD TTg dated 24 December 1999 on approval of the list of communes with special circumstances and bordering communes within the socio economic development programs for mountainous and remote communes with special circumstances. | Décision no 1232 QD TTg du 24 décembre 1999 portant approbation de la liste des communes en situation particulière et des communes limitrophes à ces dernières établie aux fins de mise en œuvre des programmes de développement socioéconomique en faveur des communes situées dans des régions montagneuses ou reculées en situation particulière. |
| Decision 647 2000 QD TTg dated 12 July 2000 on addition of communes to List communes with special circumstances and bordering communed within the socio economic development program for mountainous and remote communes with special circumstances. | Décision no 647 2000 QD TTg du 12 juillet 2000 relative à l'ajout de communes à la liste des communes en situation particulière et des communes limitrophes à ces dernières établie aux fins de mise en œuvre des programmes de développement socioéconomique en faveur des communes situées dans des régions montagneuses ou reculées en situation particulière. |
| In 1995 the commune joined the Community of Communes of the Grande Champagne with 11 other communes in the Canton de Segonzac. | En 1995, la commune a intégré la communauté de communes de Grande Champagne avec 11 autres communes du canton de Segonzac. |
| Environmental policy Communauté de communes Loches Développement (Organization of Communes of Loches for Development) administers a common environmental policy throughout its territory. | Politique environnementale La communauté de communes Loches Développement gère la politique environnementale sur l'ensemble de son territoire. |
| The Communauté de communes de l'Abbevillois is a communauté de communes in the Somme département and in the Picardie région of France. | La communauté de communes de l'Abbevillois est une structure intercommunale française, située dans le département de la Somme, en région Picardie. |
| Administrative divisions Mayotte is divided into 17 communes. | Divisions administratives Mayotte compte 17 communes. |
| Communes can leave the syndicate at any time. | Les communes peuvent le quitter à n importe quel moment. |
| Robert Bailly, Dictionnaire des communes du Vaucluse , Éd. | Robert Bailly, Dictionnaire des communes du Vaucluse , Éd. |
| Adjacent communes are Cleebourg, Hunspach, Riedseltz and Seebach. | Les communes limitrophes sont Cleebourg, Hunspach, Riedseltz et Seebach. |
| Both communes were totally ruined by the fighting. | Les deux communes furent totalement ravagées. |
| The former communities or parishes were called communes. | Les anciennes communautés ou paroisses prennent le nom de communes. |
| Secretaries General of Prefectures and Communes 1 65. | Secrétaires généraux préfectoraux et communaux 1 65. |
| (a)) and in the communes (article 5, para. | a) et des communes (art. 5, al. |
| Établissements publics placés sous la surveillance des communes. | groupe 341 de la CPC (produits chimiques organiques de base) |
| Public establishments under the surveillance of the communes | SOUS SECTION 5 |
| Switzerland, Liechtenstein, communes of Livigno and Campione d'Italia. | Suisse, Liechtenstein et les territoires de Livigno et de Campione d'Italia. |
| Switzerland, Liechtenstein, communes of Livigno and Campione d'Italia. | Suisse, Liechtenstein et les territoires de Livigno et de Campione d'Italie. |
| Member communes and associated communes There are currently 105 towns, or communes, that are members of the regional park, of which 25 are in Ain, 12 are in Doubs and 67 are in the Department of Jura. | Fonctionnement du parc Le parc est géré par un Syndicat mixte (Syndicat de gestion) dans lequel sont représentées les collectivités adhérentes au Parc (Région, Département, Communautés de communes, Communes). |
| Neighbouring communes and villages History The history of Auberives is very old as for the neighbouring communes in the north of the canton. | Histoire L'histoire d'Auberives est très ancienne, comme celle des communes voisines du nord du canton. |
