Traduction de "confess guilt" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Confess - translation :

Avouer

Confess guilt - translation :

Culpabilité confesses

Guilt - translation :

Culpabilité

Mots clés : Confesser Avouer Avoue Confesse Avoué Culpabilité Culpabiliser Remords Sentiment Coupable

Exemples (Sources externes, non examinées)

So will they confess their guilt.	Ils ont reconnu leur péché.
not to be compelled to testify against themselves or to confess guilt.	ne pas être forcées de témoigner contre elles mêmes ou de s'avouer coupables.
(a) Shall not be compelled to incriminate himself or herself or to confess guilt	a) n'est pas obligée de témoigner contre elle même ni de s'avouer coupable
(g) Not to be compelled to testify or to confess guilt and to remain silent, without such silence being a consideration in the determination of guilt or innocence	g) ne pas être forcé de témoigner contre lui même ou de s'avouer coupable, et garder le silence sans que ce silence soit pris en considération pour déterminer sa culpabilité ou son innocence
An accused minor has the right not to be forced to testify against himself or to confess guilt.	Le mineur inculpé a le droit de ne pas être forcé de témoigner contre lui même ou de s'avouer coupable.
He or she may have the free assistance of an interpreter and may not be compelled to confess guilt.	Il peut se faire assister gratuitement d'un interprète et est libre de plaider coupable ou non.
58. The accused has the right not to be compelled to testify against himself or herself or to confess guilt	58. L apos accusé a le droit de ne pas être forcé de témoigner contre lui même ou de s apos avouer coupable
The author contends that during the investigation, his son was handcuffed to his chair and beaten to make him confess his guilt.	3.1 L'auteur affirme qu'au cours de l'enquête son fils a été menotté à sa chaise et frappé afin de lui faire avouer sa culpabilité.
She recalls that her son was shown on national television during the investigation i.e. before any determination of his guilt by a court and was forced publicly to confess his guilt for several serious crimes.	Elle rappelle que son fils est apparu à la télévision nationale pendant l'enquête c'est à dire avant toute détermination de sa culpabilité par un tribunal et qu'il a été contraint d'avouer publiquement avoir commis plusieurs crimes graves.
She recalls that her son was shown on national television during the investigation i.e. before any determination of his guilt by a court and was forced publicly to confess his guilt for several serious crimes.	Elle rappelle que son fils est apparu à la télévision nationale pendant l'enquête c'est à dire avant toute détermination de sa culpabilité par un tribunal et qu'il a été contraint d'avouer publiquement avoir commis plusieurs crimes graves.
Confess! I confess.	J'avoue.
I confess! I confess!	J avoue ! j avoue ! grâce !
I felt guilt, huge guilt.	Je me suis sentie coupable, immensément coupable.
The use of force, threats or other unlawful acts against minors in order to compel them to give evidence as witnesses or confess their guilt is prohibited.	Il est interdit d apos avoir recours à la force, à la menace ou autres actes illicites à l apos encontre de mineurs pour les forcer à témoigner ou à passer aux aveux.
In Austria, for example, sections 203 and 245 of the Code of Criminal Procedure provide that the accused cannot be compelled to answer questions or confess their guilt.	En Autriche, par exemple, les articles 203 et 245 du Code de procédure pénale prévoient que l apos accusé ne peut pas être forcé de répondre aux questions ou de s apos avouer coupable.
The author's son was threatened and told that he had to confess his guilt of two murders during a TV broadcast or otherwise his father would be killed.	Le fils de l'auteur a été menacé et a déclaré avoir dû s'avouer coupable de deux meurtres au cours d'une émission télévisée, sinon son père serait tué.
The author further claims that her son was a victim of violation of article 14, paragraph 3 (g), of the Covenant, as investigators forced him to confess his guilt.	3.4 L'auteur affirme en outre que son fils a été victime d'une violation du paragraphe 3 g) de l'article 14 du Pacte, parce qu'il a été contraint de s'avouer coupable.
3.1 It is alleged that Mr. Siragev was mistreated and tortured during the investigation to make him confess guilt, to such an extent that he had to be hospitalized.	3.1 D'après l'auteur de la communication, les enquêteurs auraient infligé des mauvais traitements et des tortures à M. Siragev pour le contraindre à s'avouer coupable, au point qu'il aurait dû être hospitalisé.
The author further claims that her son was a victim of violation of article 14, paragraph 3 (g), of the Covenant, as investigators forced him to confess his guilt.	3.4 L'auteur affirme en outre que son fils a été victime d'une violation du paragraphe 3 g) de l'article 14 du Pacte, parce qu'il a été contraint de s'avouer coupable.
Guilt	Culpabilité
Confess?	Me confesser ?
Confess...	Un homme qui est amoureux ne sait pas comment abandonner ! lt i gt Se confesser... danse de séduction...
And if they don't confess, they make them confess.	D'ailleurs, on les y oblige.
According to the author, article 14, paragraph 3 (g) was violated in the case of his son, as he was forced by the investigators to confess his guilt on every charge.	3.7 D'après l'auteur, le paragraphe 3 g) de l'article 14 a été violé à l'égard de son fils car ce dernier a été amené de force par l'enquêteur à avouer sa culpabilité au titre de chacun des chefs d'inculpation.
No guilt!	Pas de culpabilité!
I confess.	Il est fou. J'avoue.
Confess what?	Quelle confession ?
I confess !	J'avoue.
You confess.	ll confesse!
6.2 The author has claimed that her son was beaten in detention and subjected to torture, by investigators, to make him confess guilt, to the extent that he had to be hospitalised.	6.2 D'après l'auteur, son fils a été frappé et torturé en détention par les enquêteurs qui voulaient lui arracher des aveux, au point qu'il avait dû être hospitalisé.
They would do better to admit their guilt, atone for their sins and confess that they grovelled, that they quite liked going to Ceaucescu's receptions and so passively supported his political regime.	Ils feraient mieux d'admettre leurs torts, de faire amende honorable et de reconnaître les concessions qu'ils ont faites, le fait qu'ils fréquentaient un peu trop volontiers les réceptions de Ceaucescu, se faisant ainsi les complices passifs de son régime politique.
Did you confess?	Tu t'es confessé ?
Do you confess?	Avouez vous?
I mean confess!	Je veux dire te confesser !
Confess your witchcraft.	Avoue ta sorcellerie.
So you confess?	C'est un aveu?
Do you confess?	Tu avoues?
Confess at once!	Avoue!
Yes, I confess.	Oui,j'avoue.
There is not upon the blind any guilt or upon the lame any guilt or upon the ill any guilt for remaining behind .	Nul grief n'est à faire à l'aveugle, ni au boiteux ni au malade.
Informal inquiries are preferred, but although this method may be more expedient, it is the author's view that prison and police officers do not confess guilt when asked to respond to such an informal inquiry.	On préfère les enquêtes informelles, méthode peut être plus rapide, mais qui, selon l'auteur, n'amène pas les policiers et les autorités pénitentiaires à reconnaître leur faute lorsqu'on leur demande de répondre à une telle enquête.
Japan s War Guilt Revisited	t5179526 Une opportunité à saisir pour le Japon et la Chine
He confessed his guilt.	Il a confessé sa culpabilité.
He admitted his guilt.	Il a confessé sa culpabilité.
He confessed his guilt.	Il reconnut sa culpabilité.

Display this page in English