Traduction de "constantly evolving" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 2.5 Cyber attack techniques are constantly evolving | 2.5 Les techniques de cyberattaques ne cessent d'évoluer |
| 3.5 Cyber attack techniques are constantly evolving | 3.5 Les techniques de cyberattaques ne cessent d'évoluer |
| The arguments in favour of Europe are constantly evolving. | Les arguments en faveur de l'Europe sont en constante évolution. |
| Like any other high tech industry, it is constantly evolving. | Comme dans les autres industries de haute technologie, elle est en évolution constante. |
| Knowledge is constantly evolving, and it thrives on skepticism and diversity. | Le savoir est en constante évolution, et prospère par le scepticisme et la diversité. |
| These rules are constantly evolving, subject to decisions taken by the author departments. | Ces règles évoluent sans cesse en fonction de décisions des services auteurs. |
| Its constitution was largely unwritten, and was constantly evolving throughout the life of the Republic. | Elle est largement non écrite, et est en constante évolution durant la République. |
| This language is constantly evolving owing to the growing impact of online culture on the general public. | Ce langage est en évolution permanente de par l'impact croissant de la culture web sur le grand public. |
| It is a threat that is constantly evolving, growing, and mutating to counter our fight against it. | La forme que revêt cette menace ne cesse par ailleurs d évoluer, de croître et de se transformer, pour mieux contrer les efforts que nous livrons pour la combattre. |
| It was also noted that in any event the configuration of the comparator service was constantly evolving. | On a fait observer aussi que de toute manière la configuration de la fonction publique de référence ne cessait d apos évoluer. |
| The FEMEN movement's identity is very much under construction, constantly evolving along with the news that it generates. | Le mouvement des Femen est en pleine construction identitaire, il évolue constamment en fonction des échos qu'il crée. |
| The resident coordinator system was constantly evolving in response to new and emerging paradigms for delivering development assistance. | Le système des coordonnateurs résidents est en évolution constante pour répondre à de nouvelles orientations de l'aide au développement. |
| While some of these standards are stable, others are based on complex eBusiness technologies that are constantly evolving. | Si certaines de ces normes sont stables, d'autres reposent sur des technologies complexes en constante évolution. |
| At Google, we've been know to say that the main constant in SEO is that it's constantly evolving. | Chez Google, nous pensons que ce qui caractérise principalement la SEO, c'est qu'elle évolue constamment. |
| As I said a little while ago, the human brain is constantly evolving, so the child develops rapidly. | Comme je l'ai dit un petit peu avant le cerveau de l'être humain est en constante évolution donc l'enfant se développe rapidement. |
| Within a complex and constantly evolving economy, a simplistic inflation targeting framework will not stabilize the value of money. | Au sein d'une économie complexe et en constante évolution, un cadre simpliste de ciblage de l'inflation ne stabilisera pas la valeur de l'argent. |
| Communication must also reflect the fact that monetary policy has to operate in a complex , uncertain and constantly evolving environment . | La communication doit aussi refléter le fait que la politique monétaire doit œuvrer dans un environnement complexe , incertain et en évolution constante . |
| What we have to deal with here are ephemeral, evolving sites, which adapt constantly and which are complicated to monitor. | Nous avons affaire à des sites évolutifs éphémères, qui se réadaptent continuellement, et dont le contrôle est complexe. |
| Perhaps there is no need to define it, but it should be returned to, as this concept is constantly evolving. | Il n'y a peut être pas lieu de les définir, mais il faudra y revenir car cette notion change constamment. |
| According to the Commission, the universal service must be an dynamic, constantly evolving concept which may therefore need to be adapted. | Selon la Commission, le service universel doit être un concept dynamique et en évolution constante et il pourra alors être question de modifier la portée de ce concept. |
| 7.2.1 Technology and innovation are crucial to all our energy challenges complementing EU energy legislation in a constantly evolving energy landscape. | 7.2.1 S'agissant de compléter la législation de l'UE en matière d'énergie dans un paysage énergétique qui ne cesse d'évoluer, la technologie et l'innovation revêtent une importance capitale pour tous les défis que nous avons à relever dans ce domaine. |
| Communication technology is constantly evolving, and if history is any indication, the Cherokee language will continue to evolve right along with it. | Les technologies de communication évoluent constamment, et si on en croit son histoire, la langue cherokee va continuer à évoluer avec elles. |
| 10. The publications programme of the Centre for Human Rights is constantly evolving to meet the growing demand for human rights information. | 10. Le programme de publications du Centre pour les droits de l apos homme se développe sans cesse pour répondre aux besoins croissants en matière d apos information sur les droits de l apos homme. |
| For example, a fundamental problem is that the nature of global trade is constantly evolving, and existing agreements have only limited capacity to adapt. | Ainsi, le changement permanent qui caractérise le commerce mondial et la capacité d'adaptation limitée des accords existants entraînent des difficultés considérables. |
| The nature of library work exposes staff to a constant stream of new experience, including constantly evolving disciplines and terminology, which demand adaptation and adjustment. | La nature de leur travail les expose à un flux constant d'expériences nouvelles, du fait de l'évolution des disciplines et de la terminologie, qui suppose une grande faculté d'adaptation. |
| Information strategies are constantly evaluated and reviewed so as to communicate the evolving United Nations message with impact and to respond rapidly in correcting misperceptions. | Les stratégies d apos information sont constamment évaluées et révisées, de façon à bien faire passer l apos image, en pleine évolution, de l apos ONU, et à intervenir rapidement pour rectifier les impressions erronées. |
| All the whales in an area sing virtually the same song at any point in time and the song is constantly and slowly evolving over time. | De plus, avec le temps, le chant d'une baleine évolue. |
| 3.2 European Court of Justice (ECJ) case law in the area is constantly evolving, but it generally concerns specific cases and can rarely be interpreted broadly. | 3.2 La Cour de justice des Communautés européennes construit constamment une jurisprudence. |
| 6.1 Since 1990 the EU has developed a detailed legislative framework for GMOs, which just like the technology itself, is constantly evolving, having undergone many revisions. | 6.1 Depuis 1990, l'Union européenne a élaboré un cadre législatif riche en matière d'OGM qui, à l'instar de la technologie elle même, est en évolution constante et a connu de nombreux changements substantiels. |
| 6.1 Since 1990 the EU has had a detailed legislative framework for GMOs, which just like the technology itself is constantly evolving, having undergone several revisions. | 6.1 Depuis 1990, l'Union européenne dispose d'un cadre législatif riche en matière d'OGM qui, à l'instar de la technologie elle même, est en évolution constante et a connu des changements substantiels. |
| Unfortunately, economists know much less about how to adapt regulation over time to complex systems with constantly evolving risks, much less how to design regulatory resilient institutions. | Malheureusement les économistes ne savent pas comment adapter dans le temps une réglementation à des systèmes complexes auxquels s'attachent des risques changeant, et ils ne savent pas comment concevoir des institutions de régulation résiliantes. |
| Evolving Identities | Identités sur leurs gardes |
| And I decided to create a system that has all the properties that are necessary to see the evolution of complexity, more and more complex problems constantly evolving. | Et j'ai décidé de créer un système qui a toutes les propriétés nécessaires pour observer l'évolution de la complexité, des problèmes de plus en plus complexes en évolution constante. |
| Since the common market in seeds is constantly evolving, the Member States and the Commission should keep each other supplied with information relevant to developments in this area. | Le marché commun des semences étant en constante évolution, il convient que les États membres et la Commission se communiquent mutuellement les informations relatives à cette évolution. |
| The Office had proved not only that it was up to the task but that it was also flexible enough to adjust to constantly evolving and often dangerous circumstances. | Le Haut Commissariat a prouvé non seulement qu apos il était à la hauteur de la tâche, mais aussi qu apos il disposait d apos une souplesse suffisante pour s apos adapter à des situations évolutives et souvent dangereuses. |
| An evolving threat | Une menace qui évolue |
| China s Evolving Web | L évolution du réseau chinois |
| It's not evolving. | Il n'évolue pas. |
| An evolving context | Un contexte qui évolue |
| An evolving scenario | Un scénario en évolution |
| And I decided to create a system that has all the properties that are necessary to see, in fact, the evolution of complexity, more and more complex problems constantly evolving. | Et j'ai décidé de créer un système qui a toutes les propriétés nécessaires pour observer l'évolution de la complexité, des problèmes de plus en plus complexes en évolution constante. |
| I agree that it would be appropriate to proceed to a new phase in the liberalisation of the electronic communications sector which will mirror market developments and constantly evolving technology. | Je partage l'idée de procéder à une nouvelle phase de libéralisation du secteur des communications électroniques qui reflète l'évolution du marché et des technologies. |
| This inspiration normally led him to write a large number of poems, more or less brief, which would finally be published as components in projects which were constantly shifting and evolving. | Cette inspiration le fait d'ailleurs écrire quantité de poèmes, plus ou moins brefs, destinés à être publiés dans des conditions et des projets qui sont en perpétuelle évolution. |
| It's constantly changing. It's constantly reconfiguring. | Il est en constante évolution. Il se reconfigure constamment. |
| Are We Still Evolving? | L évolution, elle continue ? |
Related searches : Is Constantly Evolving - Constantly Improving - Constantly Updated - Constantly Growing - Constantly Increasing - Constantly Monitored - Constantly High - Constantly Aware - Constantly Reminded - Constantly Learning - Constantly Maintained - Constantly Renewed - Constantly Updating
