Traduction de "continually evolving" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Continually - translation :

Continually evolving - translation :

Mots clés : Continuellement Constamment Permanence Cesse Arrêt évolue évoluer évoluent évolution évolué

Exemples (Sources externes, non examinées)

These structural and procedural features are not static but continually evolving with a view to developing the best practices and standards .	Les caractéristiques relatives aux structures et aux procédures ne sont pas statiques mais en perpétuelle évolution afin de développer les pratiques et les normes optimales .
80. For over a year now, the Security Council has responded, in a flexible and creative manner, to the highly complex and continually evolving situation in Somalia.	80. Cela fait plus d apos un an que le Conseil de sécurité répond avec imagination et sans rigidité à la situation extrêmement complexe et constamment fluctuante qui règne en Somalie.
And in the event that State aid is demonstrated as being the most efficient instrument, its award must still respect the continually evolving Community State aid rules.	Lorsqu'il est établi qu'une aide d'État est le moyen le plus efficace, encore faut il que son octroi se fasse dans le respect des règles communautaires sur les aides d'État, en constante évolution.
Since this debate is evolving continually, I will add that, as Mrs Doyle has just said, we are asking ourselves questions about Canada or the United States.	J'ajouterai, parce qu'effectivement ce débat évolue sans arrêt, que, Mme Doyle vient de le dire, on se pose des questions par rapport au Canada ou aux États Unis.
The recent recognition of new human rights such as the right to development or the right to a sound environment shows that international human rights norms are continually evolving.	La reconnaissance récente de droits de l apos homme nouveaux comme le droit au développement et le droit à un environnement sain montre que les règles internationales relatives aux droits de l apos homme sont en constante évolution.
Continually.	Souvent? Continuellement.
Another aspect that had been neglected was the highly competitive and continually evolving nature of the media sector this radically changed communication and information perspectives and made it necessary to adapt.	Un autre aspect qui a été ignoré jusqu'à présent est le caractère hautement compétitif et en constante évolution du marché des médias ce qui modifie radicalement la perspective en termes de communication et d'information et auquel il est nécessaire de s'adapter.
Evolving Identities	Identités sur leurs gardes
It adjusts continually.	Cela s'ajuste en permanence.
An evolving threat	Une menace qui évolue
China s Evolving Web	L évolution du réseau chinois
It's not evolving.	Il n'évolue pas.
An evolving context	Un contexte qui évolue
An evolving scenario	Un scénario en évolution
Ive kept trying continually.	Je n arrête pas...
Are We Still Evolving?	L évolution, elle continue ?
Are We Still Evolving?	L évolution, elle continue ?
China s Evolving Economic System	L évolution du système économique chinois
A rapidly evolving context	Un contexte en rapide évolution
An evolving legal framework	Un droit en évolution
There is also the need to continually work on improving methods of gender based analysis, gender mainstreaming and monitoring change, in order to identify and address evolving patterns and trends and effectively work towards gender equality.	Il faut en l'occurrence s'efforcer en permanence d'améliorer les méthodes d'analyse par sexe, d'intégrer les questions de parité hommes femmes et de surveiller les changements, pour pouvoir détecter les évolutions et les tendances et contribuer efficacement à l'égalité des sexes.
it's continually to reinvent ourselves.	C est de nous réinventer à chaque fois.
Up, of course up continually.	Monter évidemment! monter toujours!
He was continually coming upstairs.	Il remontait continuellement l escalier.
How are French musicals evolving?	Comment évoluent les comédies musicales françaises?
A rapidly evolving labour market	Un marché du travail en évolution rapide
The evolving situation in Iraq	Évolution de la situation en Iraq
Evolving roles and working methods	Évolution des rôles et des méthodes de travail
So it was evolving upwards.	Donc, le mouvement était en pleine expansion.
The Evolving Structure of Global Growth	Comment s u0027adapter à une économie en pleine évolution ?
Standard setting is also evolving rapidly .	Les procédures de normalisation évoluent aussi rapidement .
LAHORE Pakistani institutions are evolving rapidly.	LAHORE Les institutions pakistanaises se transforment rapidement.
In fact, this technology's been evolving.	En fait, cette technologie évolue.
Judaism is an evolving religious civilization.	Le judaïsme est une civilisation religieuse évoluante.
Evolving attitudes regarding technology, capacity building	Evolution des conceptions, en matière de technologie, de renforcement
2.1 The EU an evolving position	2.1 L'UE, une position en cours d'élaboration
2.2 An evolving common transport policy	2.2 Une politique commune des transports évolutive
5.1 The Evolving Role of ITU	5.1 Evolution du rôle de l'IUT
Adaptation to evolving needs and opportunities	Adaptation à l évolution des besoins et des possibilités
An evolving definition of neighbourhood policy	Une définition évolutive de la politique de voisinage
An evolving European Aviation Safety Programme	Un programme européen de sécurité aérienne évolutif
An increasingly complex and evolving phenomenon	Un phénomène de plus en plus complexe et en évolution
EVOLVING THEMATIC ORGANISATION OF PROJECT WORK	ÉLABORER L'ORGANISATION THÉMATIQUE DU PROGRAMME DE TRAVAIL
So the international context is evolving.	Le contexte international évolue donc.
It is a rapidly evolving situation.	La situation évolue très rapidement.

Display this page in English