Traduction de "control is achieved" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Control - translation :

Control is achieved - translation :

Mots clés : Accompli Atteint Objectif Obtenu Réalisé Contrôler Contrôle Hors Situation Perdu

Exemples (Sources externes, non examinées)

Control of the population to within AML is achieved through a capture program.	Le contrôle de la population à travers l AML est réalisé par un programme de capture.
What we question is the manner in which control of agricultural expenditure is to be achieved.	Les stabilisateurs agricoles, qui sont conçus comme des mécanismes automatiques de contrôle par produit suivant des lignes budgétaires rigides, peuvent, certes, servir à réaliser des économies, voire à réduire les dépenses agricoles, mais ils ne suffiront pas pour résoudre la crise de la politique agricole commune, puisque tout est centré sur la quantité et non pas sur la qualité de la dépense.
The detection of trains is achieved by equipment on board, reporting to the control command track side assembly.	La détection des trains est réalisée par des équipements à bord, qui rendent compte à l'ensemble sol de contrôle commande.
The detection of trains is achieved by equipment on board, reporting to the Control Command Track side Assembly.	La localisation des trains est réalisée par des équipements embarqués, qui rendent compte à l'ensemble de contrôle commande au sol.
Note that if the power assistance may be activated by more than one control, the above performance shall be achieved when each control is applied separately.	Note S'il est possible d'actionner l'assistance au moyen de plus d'une commande, l'efficacité ci dessus doit être obtenue lorsque chaque commande est appliquée séparément.
If epileptic control is achieved with adjunctive treatment, concomitant AEDs may be withdrawn and patients continued on Lamictal monotherapy.	Si le contrôle de l épilepsie est atteint avec un traitement en association, les AEs associés peuvent être arrêtés et les patients maintenus sous monothérapie par Lamictal.
Control of inflation is positive, and we have achieved significant improvements in the reduction of balance of payments deficits.	La lutte contre l'inflation a été positive.
the third category describes how the control command subsystem has to be operated in order that interoperability is achieved.	La troisième catégorie décrit comment le sous système de contrôle commande doit être exploité pour que l'interopérabilité soit obtenue.
The third category describes how the Control Command Subsystem has to be operated in order that interoperability is achieved.	La troisième catégorie décrit comment le sous système contrôle commande doit être exploité pour que l'interopérabilité soit obtenue.
Further progress should be achieved in fully returning the police to civilian control.	Des progrès restent à faire pour placer la police parfaitement sous contrôle civil.
Over the years we achieved real control and achieved the possibility to affect the management of the resources of the European Union.	Au fil des ans, nous sommes parvenus à exercer un réel contrôle et à obtenir la possibilité d'avoir une influence sur la gestion des ressources de l'Union européenne.
Control of these metals can be achieved either through process validation or release test.	Le contrôle des métaux peut être fait soit durant la validation du procédé soit lors de la libération.
If SARS is brought under control worldwide in the next few months, public health authorities will have achieved a great triumph.	Si le SRAS est contrôlé dans le monde entier dans les mois à venir, les autorités de santé publique auront réussi avec brio.
Once adequate control of symptoms is achieved, dose reduction to one spray actuation in each nostril once daily (total daily dose, 55 micrograms) is recommended.	Dès qu un contrôle adéquat des symptômes est obtenu, il est recommandé de réduire la posologie à une pulvérisation dans chaque narine, une fois par jour (dose journalière totale 55 microgrammes).
13 concomitant antiepileptic medicinal products once seizure control has been achieved with the addition of Inovelon.	Les données sur l arrêt des traitements antiépileptiques associés, une fois l épilepsie contrôlée par l adjonction d Inovelon, sont insuffisantes.
The patient can start with separate tablets containing only rosiglitazone or a sulphonylurea, before switching to the combination tablet once control is achieved.	Le traitement peut être instauré dans un premier temps avec des comprimés séparés ne contenant que de la rosiglitazone ou une sulfonylurée, avant de passer au comprimé contenant la combinaison indiquée dès que la stabilité est atteinte.
In diabetic patients, good metabolic control over 24 hours can be achieved with a single daily dose.	Chez le diabétique, une dose quotidienne unique permet un contrôle métabolique satisfaisant pendant toute la durée du nycthémère.
In diabetic patients, good metabolic control over 24 hours can be achieved with a single daily dose.	13 Chez le diabétique, une dose quotidienne unique permet un contrôle métabolique satisfaisant pendant toute la durée du nycthémère.
In diabetic patients, good metabolic control over 24 hours can be achieved with a single daily dose.	29 Chez le diabétique, une dose quotidienne unique permet un contrôle métabolique satisfaisant pendant toute la durée du nycthémère.
In diabetic patients, good metabolic control over 24 hours can be achieved with a single daily dose.	45 Chez le diabétique, une dose quotidienne unique permet un contrôle métabolique satisfaisant pendant toute la durée du nycthémère.
We have not yet achieved our aim we do not yet have this issue fully under control.	Nous ne touchons pas encore au but, nous ne maîtrisons pas encore totalement la question.
GOAL showed more patients treated with Seretide achieved asthma control than patients treated with ICS alone and this control was attained at a lower corticosteroid dose.	Si une hypokaliémie apparaît, elle devra être corrigée par un apport adapté de potassium.
GOAL showed more patients treated with Viani achieved asthma control than patients treated with ICS alone and this control was attained at a lower corticosteroid dose.	Si une hypokaliémie apparaît, elle devra être corrigée par un apport adapté de potassium.
the analytical methods used and reporting levels achieved, in accordance with the quality control procedures set out in the Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis	les méthodes d'analyse appliquées et les taux de notification atteints, conformément aux procédures de contrôle de la qualité applicables aux analyses de résidus de pesticides
Control Panel allows a user to see which MS DOS components are used by the system optimal performance is achieved when they are bypassed.	Le panneau de configuration permet à l'utilisateur de voir quels composants MS DOS sont encore utilisés par le système.
If an immediate halt to the current cycle of violence is not achieved, the situation may spiral out of control, perhaps with irreversible consequences.	En l'absence d'un arrêt immédiat du cycle actuel de violence, la situation risque de dégénérer et peut être d'avoir des conséquences irréversibles.
(c) data quality control and data process were not achieved in accordance with Articles 14(2) and 17.	c) le contrôle de la qualité des données et le traitement des données n ont pas été réalisés conformément à l article 14, paragraphe 2, et à l article 17.
Is the goal achieved?	A t il atteint son but ?
How is growth achieved?	La croissance, comment cela s'obtient il ?
Your doctor may order regular blood tests to see that control is being achieved and to ensure that your haemoglobin does not exceed a certain level.	Votre médecin pourra demander des analyses sanguines régulières pour s assurer que cet objectif est atteint et que votre taux d hémoglobine ne dépasse pas un certain niveau.
Once adequate control of symptoms is achieved, dose reduction to one spray actuation in each nostril (total daily dose 55 micrograms) may be effective for maintenance.	Dès qu un contrôle adéquat des symptômes est obtenu, une réduction de la posologie à une pulvérisation dans chaque narine (dose journalière totale 55 microgrammes) peut être efficace en traitement d entretien.
the second category describes how the control command subsystem has to be applied and what functions it has to perform in order that interoperability is achieved.	La deuxième catégorie décrit comment le sous système de contrôle commande doit être appliqué et quelles fonctions il doit effectuer pour que l'interopérabilité soit obtenue.
The second category describes how the Control Command Subsystem has to be applied and what functions it has to perform in order that interoperability is achieved.	La deuxième catégorie décrit comment le sous système contrôle commande doit être appliqué et quelles fonctions il doit effectuer pour que l'interopérabilité soit obtenue.
In the post cold war era significant advances have been achieved in the areas of arms control and disarmament.	A dire vrai, la période de l apos après guerre froide a connu des avancées significatives dans les domaines du désarmement et du contrôle des armements.
Regular periodic production of control results will help to serve as a measure of achieved quality in financial management.	La production périodique des résultats des contrôles effectués contribuera à permettre de mesurer la qualité de la gestion financière de l agence.
We have achieved significant control of taxes that will still give us some room for manoeuvre during the slowdown.	Nous avons respecté une grande discipline fiscale qui nous laisse encore une certaine marge de manuvre pendant cette phase de ralentissement.
This shall be achieved by applying appropriate management and control mechanisms, including within the administration of a Contracting Party.	À cette fin, il est mis en place des systèmes de gestion et de contrôle appropriés, y compris au sein de l'administration d'une partie contractante.
Nothing is achieved without effort.	Rien n'est accompli sans effort.
(Laughter) Is the goal achieved?	A t il atteint son but ?
According to some Member states and regions, the cost of implementing all the financial control procedures required by the Commission is too high compared to the benefits achieved.	Selon certains Etats membres et régions, le coût de mise en œuvre de toutes les procédures de contrôle exigées par la Commission est trop élevé par rapport aux avantages obtenus.
How is this to be achieved?	Comment y parvenir?
However, a similar effect is achieved.	Cependant l'effet est le même.
How is it to be achieved?	Com ment y parvenir?
The compromise achieved is too vulnerable.	Le compromis auquel on est parvenu est trop vulnérable pour cela.
How is that to be achieved?	Comment voulons nous atteindre ce taux ?

Display this page in English