Traduction de "covered bond purchases" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Bond - translation :

Liaison

Covered - translation :

Couvert

Covered bond purchases - translation :

Achats d'obligations sécurisées

Purchases - translation :

Achats

Mots clés : Lier Liens Lien Parole Caution Couvert Couverte Recouvert Couverts Couvertes Achats Récents Achat Dépenses Achète

Exemples (Sources externes, non examinées)

and outright purchases in the covered bond market .	et les achats fermes d' obligations sécurisées .
The covered bond purchases fostered primary issuance and reduced the particularly elevated spreads in this market .	Les achats d' obligations sécurisées ont dopé les émissions sur le marché primaire et réduit les écarts de rendement particulièrement élevés sur ce marché .
(31) covered bond entity means the covered bond issuer or cover pool of a covered bond.	31) entité d obligations garanties l émetteur d obligations garanties ou le panier de couverture d une obligation garantie.
Hence , with all the measures taken , including the covered bond purchases , monetary policy will provide ongoing support for households and corporations .	Par conséquent , au regard de toutes les mesures qui ont été prises , y compris les achats d' obligations sécurisées , la politique monétaire apportera un soutien constant aux ménages et aux entreprises .
1.3 THE COVERED BOND PURCHASE PROGRAMME The Governing Council decided in May 2009 to establish a programme of outright purchases of covered bonds for monetary policy purposes .	1.3 LE PROGRAMME D' ACHAT D' OBLIGATIONS SÉCURISÉES Le Conseil des gouverneurs a décidé en mai 2009 d' instaurer un programme d' achat ferme d' obligations sécurisées à des fins de politique monétaire . Ce programme , qui constituait une pierre angulaire de la politique de soutien renforcé du crédit de la BCE , a été lancé en vue de contribuer au redressement du marché des obligations sécurisées .
But the bond purchases are just the tip of the iceberg.	Cependant, les achats d obligations ne représentent que la pointe de l iceberg.
Weber s dissenting voice on Greek bond purchases brings that day dramatically closer.	La position dissidente de Weber sur les achats d obligations grecques pourrait accélérer le processus.
Proponents of OMT counter that the Treaty forbids only direct government bond purchases indirect purchases in secondary markets are allowed.	Les défenseurs des OMT répliquent que le Traité interdit seulement les achats directs d'emprunts du gouvernement les achats indirects sur les marchés secondaires sont autorisés.
Monthly report on the Eurosystem covered bond purchase programme	Rapport mensuel sur le programme d' achat d' obligations sécurisées de l' Eurosystème
(c) the arrangements under the covered bond or securitisation adequately mitigate counterparty credit risk with respect to the OTC derivative contracts concluded by the covered bond entity or Securitisation Special Purpose Entity in connection with the covered bond or securitisation.	c) les arrangements dans le cadre de l obligation garantie ou de la titrisation atténuent de manière adéquate le risque de crédit de la contrepartie en ce qui concerne les contrats dérivés de gré à gré conclus par l entité d obligations garanties ou l entité de titrisation en rapport avec l obligation garantie ou la titrisation.
In 2015 the asset purchases under the third covered bond purchase programme (CBPP3) and the asset backed securities purchase programme (ABSPP) were expanded to include a public sector asset purchase programme (PSPP).	En 2015, les achats d actifs dans le cadre du troisième programme d achats d obligations sécurisées (CBPP3) et du programme d achats de titres adossés à des actifs (ABSPP) ont été étendus pour inclure un programme d achats de titres du secteur public (PSPP).
Monthly report on the EUROSYSTEM 's covered bond purchase programme	Monthly report on the EUROSYSTEM 's covered bond purchase programme
(30) covered bond means a bond meeting the requirements of Article 129 of Regulation (EU) No 575 2013.	30) obligation garantie une obligation qui remplit les conditions définies à l article 129 du règlement (UE) nº 575 2013.
ECB Decision on the implementation of the covered bond purchase programme	Décision de la BCE relative à la mise en œuvre du programme d' achat d' obligations sécurisées
The covered bond purchase programme is a temporary , non standard measure .	Le programme d' achat d' obligations sécurisées est une mesure temporaire , non conventionnelle .
On 28 June 2000 the counterparty enters into a repurchase transaction with the national central bank , which purchases Bond A for EUR 50 million . Bond A is a fixed coupon bond maturing on 26 August 2002 .	Le 28 juin 2000 , la contrepartie conclut une opération de pension avec la banque centrale nationale , qui achète pour EUR 50 millions de l' obligation A. L' obligation A est une obligation à taux fixe à échéance au 26 août 2002 .
On 28 June 2000 the counterparty enters into a repurchase transaction with the national central bank , which purchases EUR 50 million of Bond A. Bond A is a fixed coupon bond maturing on 26 August 2002 .	Le 28 juin 2000 , la contrepartie conclut une opération de pension avec la banque centrale nationale , qui achète pour EUR 50 millions de l' obligation A. L' obligation A est une obligation à taux fixe à échéance au 26 août 2002 .
On 28 July 1999 the counterparty enters into a repurchase transaction with the national central bank , which purchases Bond A for EUR 50 million . Bond A is a fixed coupon bond maturing on 26 August 2001 .	2 . Le 28 juillet 1999 , la contrepartie s' engage dans une opération de pension avec la banque centrale nationale , qui achète pour EUR 50 millions de l' obligation A. L' obligation A est une obligation à taux fixe à échéance au 26 août 2001 .
On 28 June 2000 the counterparty enters into a repurchase transaction with the national central bank , which purchases EUR 50 million of Bond A. Bond A is a fixed coupon bond maturing on 26 August 2002 .	2 ) Le 28 juin 2000 , la contrepartie conclut une opération de pension avec la banque centrale nationale , qui achète pour 50 millions d' euros de l' obligation A. L' obligation A est une obligation à taux fixe à échéance au 26 août 2002 .
The ECB s latest program of bond purchases will be big enough to ensure that Draghi does not lose face.	Le dernier programme de rachats d'obligations décidé par la BCE sera sûrement assez important pour veiller à ce que Draghi ne perde pas la face.
This framework was extended to cover the portfolio of covered bonds purchased by the ECB under the covered bond purchase programme .	Cette structure a été étendue afin de couvrir le portefeuille d' obligations sécurisées achetées par la BCE dans le cadre du programme d' achat d' obligations sécurisées .
On 28 July 2004 , the counterparty enters into a repurchase transaction with the national central bank , which purchases Euros 50.6 million of Asset A. Asset A is a Jumbo covered bank bond with a fixed coupon maturing on 30 August 2008 .	Le 28 juillet 2004 , la contrepartie conclut une opération de pension avec la banque centrale nationale , qui achète pour EUR 50,6 millions de l' actif A. L' actif A est une obligation sécurisée de banque ( émission jumbo ) à coupon à taux fixe et à échéance du 30 août 2008 .
Indeed, the ECB proclaimed its belief that the stabilization of government bond prices brought about by such purchases would be only temporary.	En effet, la BCE a déclaré qu elle était convaincue que la stabilisation du prix des obligations d Etat liée à ces achats serait seulement temporaire.
The Bond will not respond to matters otherwise covered by nonna! industry standard Marine Insurance.	Les taxes amendes sur les pertes de transit inférieures ou égales à χ de la quantité visée dans le DAA seront à la charge de l'assuré.
On 28 July 2004 , the counterparty enters into a repurchase transaction with the national central bank , which purchases EUR 50,6 million of Asset A. M7 Asset A is a jumbo covered bank bond with a fixed coupon maturing on 30 August 2008 .	Le 28 juillet 2004 , la contrepartie conclut une opération de pension avec la banque centrale nationale , qui achète pour EUR 50,6 millions de l' actif A. M7 L' actif A est une obligation sécurisée de banque ( émission jumbo ) à coupon à taux fixe et à échéance du 30 août 2008 .
Each covered bond issue shall , as a rule , have a minimum issue size of EUR 500 million .	2 ) En règle générale , toute émission d' obligations sécurisées a un volume d' émission minimal de 500 millions d' EUR .
liquidity provision in foreign currencies and financial market support through a measured but significant covered bond purchase programme .	Compte tenu des difficultés qui se sont fait jour au cours de cette crise pour certains groupes bancaires internationaux , l' idée que ces grands groupes soumettent des plans précis de redressement ou de liquidation à l' autorité de surveillance chef de file est intéressante .
The ECB also engaged in a covered bond purchase programme worth Euros 60 billion throughout the euro area .	En outre , la BCE a mis en place un programme d' achat d' obligations sécurisées , à hauteur de 60 milliards d' euros , dans l' ensemble de la zone euro .
A credible long term program of reforms must be implemented now, while temporary emergency measures bond purchases by the EFSF, IMF, and the ECB provide breathing room.	Un programme de réformes crédibles à long terme doit être mis en ouvre maintenant, pendant que des mesures d'urgence temporaires achats d obligations par la FESF, le FMI et la BCE donnent un peu d oxygène.
An EU framework for a more integrated covered bond market could help reduce the cost of funding for banks issuing covered bonds, in particular in certain Member States.	Un cadre de l Union européenne pour un marché des obligations garanties plus intégré contribuerait à réduire le coût de financement des banques qui émettent ce type d instruments, en particulier dans certains États membres.
Outright purchases Structural operations Reverse transactions Outright purchases	Operations de cession temporaire . Swaps de change .
This Chapter applies to measures adopted or maintained by the Party relating to the posted bond or financial security to the extent that such bond or financial security is a covered investment.	Le présent article ne s'applique pas à la délivrance de licences obligatoires accordées relativement à des droits de propriété intellectuelle, dans la mesure où cette délivrance est conforme à l'Accord sur les ADPIC.
PURCHASES	GÉNÉRAUX
The covered bond market is important in our economy and it was vital to re start and support its functioning .	Le marché des obligations sécurisées revêt une grande importance au sein de notre économie et il était essentiel de le relancer et de le conforter .
More important, purchases of EIB bonds would enable the ECB to undertake quantitative easing without triggering the degree of controversy implied by intervening in 18 separate sovereign bond markets, where concerns that ECB purchases would affect the relative pricing of sovereigns are very real.	Plus important encore, ces achats d obligations de la BEI permettraient à la BCE d entreprendre un assouplissement quantitatif sans pour autant provoquer le degré de controverse qu implique une intervention sur 18 différents marchés des obligations souveraines, au sein desquels l inquiétude existe réellement de voir ces achats de la part de la BCE affecter les prix relatifs pour les emprunteurs souverains.
If government bond purchases are monetary operations, as the ECB claims, the ESM is overreaching if they are fiscal operations, it is the ECB that has crossed the line.	Si les achats des emprunts d'Etat sont des opérations monétaires comme le prétend la BCE, alors le MES a une portée trop générale. S'il s'agit d'opérations financières, alors c'est la BCE qui a passé les bornes.
Moreover , while investment in equity and equity linked funds grew at a faster rate in 2004 than in previous years , purchases of bonds and bond linked funds slowed somewhat .	En outre , alors que , en 2004 , les placements en actions et en fonds liés aux actions ont progressé à un rythme plus rapide que les années précédentes , les acquisitions d' obligations et de fonds liés aux obligations se sont quelque peu ralenties .
One reason for this is that long term interest rates are affected not just by the actual bond purchases, but also by financial markets expectations about future monetary policy.	Une raison à cela est que les taux d'intérêt à long terme sont touchés non seulement par les achats réels d'obligations, mais aussi par les attentes en matière de politique monétaire future de la part des marchés financiers.
Under the OMT program, the ECB can replace foreign outflows from sovereign bond markets through direct purchases, putting Spain on par with non eurozone countries like the United Kingdom.	Dans le cadre de l'OMT, la BCE peut remplacer au moyen d'achats directs les capitaux qui sortent du marché des obligations souveraines, ce qui met l'Espagne sur un pied d'égalité avec des pays n'appartenant pas à la zone euro, comme le Royaume Uni.
My name is Bond, Jamal Bond.	Mon nom est Bond, Jamal Bond.
Bond A FRN B Bond C	Obligation A Titre à taux variable B Obligation C
Even the part that is not government financed is not a conventional market most individuals purchases of prescription medicines are covered by insurance.	Même la part qui n est pas financée par le gouvernement ne constitue par un marché classique la plupart des achats de prescriptions par les particuliers étant couverts par les assurances.
Even the part that is not government financed is not a conventional market most individuals purchases of prescription medicines are covered by insurance.	Même la part qui n est pas financée par le gouvernement ne constitue par un marché classique 160 la plupart des achats de prescriptions par les particuliers étant couverts par les assurances.
The Burlington Arcade is a covered shopping arcade in London that runs behind Bond Street from Piccadilly through to Burlington Gardens.	Burlington Arcade est une galerie marchande de Londres située proximité de Burlington House, siège de la Royal Academy .
Outright purchases	Achats ferme

Display this page in English