Traduction de "culling the herd" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Culling - translation : Culling the herd - translation : Herd - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| On 14 September 2000, in its opinion on bovine spongiform encephalopathy (BSE) related culling in cattle, the Scientific Steering Committee (SSC) concluded that largely the same effect can be reached by birth cohort culling as by herd culling. | Dans un avis du 14 septembre 2000 sur l'abattage dans le cadre de la lutte contre l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB), le comité scientifique directeur (CSD) est arrivé à la conclusion que l'abattage de la cohorte de naissance peut globalement avoir le même effet que l'abattage du troupeau. |
| In reply to your question on the culling of the entire herd, that is a matter entirely within the competence of the Member State to decide. | En réponse à votre question relative à l'abattage d'un troupeau tout entier, il s'agit d'une question relevant entièrement de la compétence des États membres. |
| In response to your question about the culling of animals in circumstances where there is a positive finding relating to a herd, at present it is a decision for the Member State involved to determine whether it is appropriate to cull the entire herd or not. | En réponse à votre question sur l'abattage des animaux dans le cas de la découverte d'animaux contaminés dans un troupeau, c'est à l'État membre impliqué que revient pour l'instant la décision d'abattre la totalité du troupeau ou non. |
| 50 culling 100 genotyping | 50 abattage 100 analyse génotypique |
| 50 culling, 100 genotyping | 50 abattage, 100 analyse génotypique |
| 50 culling 100 genotyping | 50 abattage 100 analyse génotypique |
| Costs for the compulsory culling of the animals | Coûts liés à l abattage obligatoire des animaux |
| The whole herd? | Le troupeau? |
| consumables and specific equipment used for the culling | fournitures consommables et matériel spécifique utilisés pour l abattage |
| herd coverage | de couverture des élevages |
| salaries and fees of the culling men specifically employed | salaires et rémunérations des ouvriers d abattoir spécialement employés |
| Here comes the herd. | Il en arrive une bande. |
| The Second Herd and other bands 1947 87 In 1947, Herman organized the Second Herd. | De 1947 à 1949, Woody Herman dirige le Second Herd . |
| A whole herd? | Tout un troupeau ? |
| Expected herd coverage | escompté de couverture des élevages |
| Herd book No | Numéro dans le livre généalogique |
| Yes, we are against the unnecessary culling of healthy animals. | Oui, nous sommes contre l'abattage inutile d'animaux sains. |
| Herd us in the Sahara? | À nous parquer au Sahara ? |
| Tex, get the herd started. | En route ! |
| the name of the herd book | le nom inscrit au livre généalogique |
| But, of course, the key question now is culling or vaccination? | Mais le vrai sujet est naturellement la question suivante abattage ou vaccination ? |
| That would surely ultimately lead to the culling of vaccinated animals. | Cela mènerait finalement à l'élimination des animaux vaccinés. |
| Herd mentality herding behaviour | mentalité et comportement grégaires |
| A herd of cattle? | Une citadelle? Du bétail? |
| Does he herd sheep? | Il s'occupe de moutons ? |
| The whole herd should be immunised. | L ensemble du troupeau devra être vacciné. |
| the herd undergoes regular veterinary inspection | le troupeau est soumis à des inspections vétérinaires régulières |
| 100 for payments beyond 135 days after the culling of the animals. | 100 pour les paiements effectués plus de 135 jours après l abattage des animaux. |
| Thirdly, should we not be a bit more cautious with the culling programme now, because this epidemic may force a culling programme which goes beyond what we had intended? | Troisièmement ne devrions nous pas être plus prudents avec le programme d' abattage, car il est possible que cette épidémie impose un programme d' abattage dépassant de loin ce que nous avons pu imaginer ? |
| He delivered them into the hands of his servants, every herd by itself, and said to his servants, Pass over before me, and put a space between herd and herd. | Il les remit à ses serviteurs, troupeau par troupeau séparément, et il dit à ses serviteurs Passez devant moi, et mettez un intervalle entre chaque troupeau. |
| the entry number in the herd book | le numéro d inscription au livre généalogique |
| I do not approve of the culling of elephants it is uncivilised. | On n'abat pas un éléphant c'est une pratique barbare. |
| You, herd of gazing cows! | Que me voulezvous ? Troupeau de regardeurs ! |
| It's not his herd yet. | Ce n'est pas encore son troupeau. |
| positive herds Period herd prevalence | d élevages positifs Prévalence dans la période |
| new positive herds Herd incidence | de nouveaux élevages positifs Incidence dans les élevages |
| You said that culling and the travelling ban are currently the main objectives. | Vous avez dit que la destruction et le contrôle des mouvements étaient votre objectif principal pour l'instant. |
| That regulation provides for the culling of the herd and the killing of cohorts and it also provides for other measures that a Member State notifies to the Commission which the Commission, through its scientific advisers, is satisfied provides at least the same degree of protection for consumer health. | Cette réglementation prévoit l'abattage du troupeau et l'élimination des cohortes. Elle stipule également d'autres mesures qu'un État membre notifie à la Commission et que celle ci, de l'avis de ses conseillers scientifiques, juge suffisantes pour assurer au moins un degré équivalent de protection de la santé des consommateurs. |
| One black sheep ruins the whole herd. | Une brebis galeuse infecte tout le troupeau. |
| Randall, stampede the herd through that gorge. | Randall, emmène le troupeau par là. |
| I am curious to see who will vote for culling tomorrow. | Je suis curieux de savoir qui votera demain en faveur de l'abattage. |
| The endless culling of herds is neither intelligent nor appropriate in the long term. | Le seul abattage permanent de troupeaux n'est ni intelligent, ni porteur d'un objectif cohérent à long terme. |
| and you get less herd behavior, | Et vous avez moins de comportement grégaire. |
| Their herd was reintroduced from Wyoming. | Leur troupeau a été introduit au Wyoming. |
| Herd safety came with sharpened senses. | La sécurité du troupeau a demandé des sens aiguisés |
Related searches : Culling Rate - Occlusion Culling - Culling Plan - Dairy Herd - Herd Immunity - Herd Behaviour - Herd Mentality - Herd Manager - Herd Level - Herd Together - Beef Herd - Herd Instinct
