Traduction de "cultural integration" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Cultural - translation :

Culturel

Cultural integration - translation :

Intégration culturelle

Integration - translation :

L'intégration

Mots clés : Culturel Culturelle Différences Attaché Héritage Intégration Verticale Intégrer Systèmes Produit

Exemples (Sources externes, non examinées)

842 Cultural Regional Integration 97	550 Sciences de l'environnement 551 Pédologie et hydrologie
Other data that could be needed in a cultural integration model would focus onwhat social processes hinder cultural integration.	Les autres sous groupes pourraient êtredes sans abri, des détenus, des membres de groupes ethniques ou des étudiants etdes salariés.
Our mission is of cultural integration and independence.	Notre mission relève de l intégration et l'indépendance culturelles.
Our mission is of cultural integration and independence.	Notre mission relève de l'intégration et l'indépendance culturelles.
Formulate socioeconomic and cultural integration policies with our neighbours.	Elaborer des politiques d'intégration socio économique et culturelle avec nos voisins.
Assistance programmes focus on family, social, cultural and economic integration.	Les programmes de prise en charge mettent l'accent sur l'intégration à la vie familiale, sociale, culturelle et active.
1.4 Stepping up progress towards integration whilst preserving cultural diversity	1.4 Presser le pas vers l intégration en préservant la diversité culturelle
Cultural cooperation in Europe is a fundamental aspect of closer European integration.	La coopération culturelle en Europe est un aspect fondamental d'une intégration européenne approfondie.
2006 theme is European identity as an essential cultural element for European integration	Le thème retenu pour 2006 est l identité européenne en tant qu élément culturel indispensable à l intégration européenne
In the cultural integration model of drug control, the need for data is different.	Selon une approche de réduction des dommages de l usage de drogues, le but esttoujours de réduire la consommation de drogues en général.
quot (c) Integration of preservation of cultural identity in a multiracial or multi ethnic society	c) Intégration ou préservation de l apos identité culturelle dans une société multiraciale ou multiethnique
A number of projects deal with the integration of cultural heritage into urban development planning.	Plusieurs projets traitent de l intégration du patrimoine culturel dans la planification du développement urbain.
The core message of the dialogue was the importance of urban cultural integration and inclusion.	Le message principal de ce dialogue était l'importance de l'intégration et de l'inclusion des cultures dans les villes.
The core message of the dialogue was the importance of urban cultural integration and inclusion.	Le message fondamental de ce dialogue était l'importance de l'intégration et de l'inclusion des cultures au niveau urbain.
These have helped more Roma into work by improving their communication skills and cultural integration.	Ils ont aidé davantage de Roms à entrer dans le monde du travail en améliorant leurs capacités de communication et leur intégration culturelle.
The vision of the Ethiopian and Eritrean leaderships and peoples is for economic, social and cultural integration leading to political integration on a new plane.	L apos objectif des dirigeants et des peuples de l apos Ethiopie et de l apos Erythrée est l apos intégration économique, sociale et culturelle, devant conduire à une intégration politique à un nouveau niveau.
Another challenge is to ensure the social, linguistic, cultural and occupational integration of refugees and immigrants.	Autre défi garantir l intégration sociale, linguistique, culturelle et professionnelle des réfugiés et des immigrants.
It promotes integration and has been widely accepted by various peoples, irrespective of their cultural and religious backgrounds.	Il promeut l'intégration et est largement accepté par différents peuples, indépendamment de leurs origines culturelles et religieuses.
The integration of long term migrants was to be pursued while at the same time respecting their cultural background.	L apos intégration des migrants à long terme devait être poursuivie tout en respectant leur culture.
One P 4 to ensure integration of economic, social and cultural rights issues in OHCHR country strategies and activities	Un poste P 4 pour assurer l'intégration des questions concernant les droits économiques, sociaux et culturels dans les stratégies et activités de pays du Haut Commissariat
It has also prevented the further decay of the cultural heritage, revived old city centres and promoted social integration.	Elle a également évité que le patrimoine culturel continue à se délabrer, elle a redonnée vie à la vieille ville et favorisé l'intégration sociale.
Finally, Mr President, in our meetings with various youth organizations for the children of emigrants, we have noted on several occasions that the main concern is integration at the cultural level, in the form of integration and not of cultural assimilation or relinquishing their own origins.	Lenz (PPE). (DE) Monsieur le Président, l'expression Europe des citoyens est devenue la for mule consacrée pour désigner la Communauté européenne, une Communauté sans frontières ni barrières, à l'intérieur de laquelle les personnes et les marchandises circuleront librement.
Our group believes that respect for, and promotion of, cultural and linguistic diversity and of the common cultural inheritance is an essential factor in integration and the promotion of human individuality.	Le groupe ELDR estime que le respect et la promotion de la diversité culturelle et linguistique ainsi que le respect et la promotion de l'héritage culturel constituent un facteur important pour l'intégration et le développement de la personnalité humaine.
Cultural integration has failed, or not taken place, in many European countries, but women shouldn t pay the price for it.	L'intégration culturelle a échoué, ou ne s'est pas produite, dans de nombreux pays européens, mais les femmes ne devraient pas en payer le prix.
A good example is the shift from arepressive policy model around homosexuality in the Netherlands towards a cultural integration model.	Offrir une assistance à chacun de ces sous groupes en fonction desbesoins est considéré comme important.
4.2.3 These young people therefore need to be helped and guided in the process of integration using a wide variety of different paths (integration in social, cultural and linguistic terms, for example).	4.2.3 Aussi, ces jeunes ont ils besoin d'être aidés et guidés dans leur processus d'insertion à travers divers itinéraires (insertion sociale, culturelle, linguistique, etc.).
4.3.3 These young people therefore need to be helped and guided in the process of integration using a wide variety of different paths (integration in social, cultural and linguistic terms, for example).	4.3.3 Aussi, ces jeunes ont ils besoin d'être aidés et guidés dans leur processus d'insertion à travers divers itinéraires (insertion sociale, culturelle, linguistique, etc.).
4.3.3 These young people therefore need to be helped and guided in the process of integration using a wide variety of different paths (integration in social, cultural and linguistic terms, for example).	4.3.4 Aussi, ces jeunes ont ils besoin d'être aidés et guidés dans leur processus d'insertion à travers divers itinéraires (insertion sociale, culturelle, linguistique, etc.).
I think that needs pointing out. Perhaps it will help us think about how to achieve the political and cultural integration of Europe, given that research is an element of this integration.	Peut être ainsi pourrons nous réfléchir sur la construction politique et culturelle de l'Europe, car la recherche fait partie de cette construction politique et culturelle.
A positive shift in attitudes towards the EU requires initiatives that also address the emotional and cultural dimensions of European integration.	Inverser les attitudes négatives à l'égard de l'UE nécessite de lancer des initiatives portant également sur les dimensions émotionnelles et culturelles de l'intégration européenne.
If the integration experience was not successfully managed, however, it could lead to social and cultural conflict and affect social cohesion.	Si l'expérience de l'intégration n'est pas bien gérée, cela peut conduire à des conflits sociaux et culturels et porter atteinte à la cohésion sociale.
Last year, the OEA recognized mARTadero as one of 18 most virtuous projects, regarding cultural integration and development in Latin America.	L'année dernière, l'OEA a reconnu le mARTadero comme un des 18 projets les plus vertueux en matière d'intégration culturelle et de développement en Amérique Latine.
CHAPTER 4 by virtueof the second paragraph of Article 1 18, with the exception of measures topromote cultural integration (seeabove). above).	Il s'agit là d'une référence manifeste à l'arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes du 9 juillet 1987 qui, comme indiqué précédemment, a confirmé le pouvoir de la Commission d'adopter des dispositions de nature contraignante en vertu de l'article 118 paragraphe 2 du traité, à l'exception de mesures visant à promouvoir l'intégration culturelle (cf. supra).
2.4 This opinion deals with the until now largely downplayed difficulties of socio cultural integration in a new environment through integration and involvement in the host society which is as comprehensive as possible.	2.4 Le présent avis porte sur les difficultés liées à l'intégration socioculturelle de ces jeunes dans leur nouveau cadre de vie grâce à la participation et à la contribution la plus large possible à la société de leur pays d'accueil.
2.5 This opinion deals with the until now largely downplayed difficulties of socio cultural integration in a new environment through integration and involvement in the host society which is as comprehensive as possible.	2.5 Le présent avis porte sur les difficultés liées à l'intégration socioculturelle de ces jeunes dans leur nouveau cadre de vie grâce à la participation et à la contribution la plus large possible à la société de leur pays d'accueil.
admission and integration of third country nationals, in particular as regards their social, civic and cultural integration, in order to enable them to settle and take actively part in all aspects of European societies.	l'admission et l'intégration des ressortissants de pays tiers, en particulier en ce qui concerne leur intégration sociale, civique et culturelle, afin de leur permettre de s'installer et de participer activement à tous les aspects des sociétés européennes.
3.1.1.3 Once people have left professional life, social integration into society and into the socio cultural environment is of the utmost importance.	3.1.1.3 L'intégration sociale et socioculturelle de toute personne qui part à la retraite est essentielle.
3.1.1.4 Once people have left professional life, social integration into society and into the socio cultural environment is of the utmost importance.	3.1.1.4 L'intégration sociale et socioculturelle de toute personne qui part à la retraite est essentielle.
3.1.1.4 Once people have left professional life, social integration into society and into the socio cultural environment is of the utmost importance.	3.1.1.4 L'intégration sociale et socioculturelle de toute personne qui part à la retraite est essentielle.
Amendment no. 54 (inclusion of references to sport cultural activities fostering social integration) see Article 2(2) and Article 3(1)(e).	amendement n 54 (inclusion de références au sport et aux activités culturelles comme moyens d'encourager l'intégration sociale) voir l article 2, paragraphe 2, et l article 3, paragraphe 1, point e)
The problem is treated solely as one of public order rather than socio cultural integration, respect for diversity or provision of support.'	Le problème est exclusivement d'ordre public et non un problème d'intégration socio culturelle, de respect de la diversité ou de politique de promotion . tion .
European integration can never be reduced to the sheer assimilation of small nations our cultural diversity and inner cohesion could be destroyed.	La construction européenne ne pourra jamais être réduite à la simple assimilation de petites nations notre diversité culturelle et notre cohésion interne pourraient être détruites.
Political will and commitments to resolve issues related to the provision of basic services in human settlements, cultural integration and security were highlighted.	Elle a insisté sur la volonté et l'engagement politiques nécessaires pour résoudre les problèmes liés à la fourniture de services de base dans les établissements humains, à l'intégration culturelle et à la sécurité.
They are not just a factor in the democratization of Community integration, they are also a factor in the enhancement of cultural identity.	C'est un débat qui prépare une conférence intergouvemementale et qui concerne donc, au premier chef, les gouvernements de la Communauté et, partant, le Conseil.
Those include the promotion of youth clubs, the establishment of technical and vocational training centres and the organization of cultural exchanges and integration activities.	Elles comprennent notamment la promotion des clubs de jeunes, la création de centres techniques et de formation professionnelle, l'organisation d'échanges culturels et la mise en œuvre d'activités d'intégration.

Display this page in English