Traduction de "intégration culturelle" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 842 Intégration culturelle et régionale | 840 Regional Cooperation |
| La coopération culturelle en Europe est un aspect fondamental d'une intégration européenne approfondie. | Cultural cooperation in Europe is a fundamental aspect of closer European integration. |
| c) Intégration ou préservation de l apos identité culturelle dans une société multiraciale ou multiethnique | quot (c) Integration of preservation of cultural identity in a multiracial or multi ethnic society |
| L apos objectif des dirigeants et des peuples de l apos Ethiopie et de l apos Erythrée est l apos intégration économique, sociale et culturelle, devant conduire à une intégration politique à un nouveau niveau. | The vision of the Ethiopian and Eritrean leaderships and peoples is for economic, social and cultural integration leading to political integration on a new plane. |
| Ils ont aidé davantage de Roms à entrer dans le monde du travail en améliorant leurs capacités de communication et leur intégration culturelle. | These have helped more Roma into work by improving their communication skills and cultural integration. |
| 1 bis.considérant que le premier objectif de ce programme cadre est la consécration de la dimension culturelle comme centre et moteur du processus intégration européenne | 1bisWhereas the first objective of the framework programme is the establishment of the cultural dimension as the focal point and dynamic force of the process of European integration |
| Cette mobilité contribue, sans aucun doute, à une meilleure intégration culturelle des différents pays, un point fondamental pour une Europe que d'aucuns estiment en voie d'unification. | The price of freedom is eternal vigilance, and this Parliament has displayed such vigilance and will continue to do so. |
| Cette préoccupation tient à un besoin profond d'intégration au sens d'une intégration culturelle et non d'une assimilation ou d'un renoncement à la culture du pays d'origine. | Now, however, the mooted promotion of town twin ning schemes affords opportunities to citizens of the most oddly assorted countries, however distant from one another, to meet and get to know one another through direct and spontaneous contact. |
| La dispersion d apos une population nationale sur différentes îles peut se traduire par une diversité culturelle et linguistique qui risque de compromettre le développement et l apos intégration nationale. | Having a national population spread over different islands can result in cultural and linguistic diversity, which may have an adverse impact on development and may also cause an erosion of national integration. |
| T2170 opinion publique intégration européenne, intégration politique | DH55 Ti606 D1015 T2522 TI6OS D1335 T2182 quantitative restriction agricultural surplus, common organization of markets, farm price, tobacco TH19 aid per hectare, common organization of markets, leguminous vegetable Tuie |
| Des modules sur le principe de l'équité entre les sexes et la diversité culturelle sont en cours d'élaboration en vue de leur intégration au programme d'orientation à la fin de l'année 2005. | Gender and cultural diversity modules are being developed for incorporation into the induction training programme later in 2005. |
| Du 23 avril 1938 au 31 mars 1940, il occupe la fonction de commissaire du Troisième Reich pour la réunion de l'Autriche au Reich, chargé de son intégration politique, économique et culturelle. | From 23 April 1938 to 31 March 1940 he worked as Reichskommissar for the union of Austria with the German Reich, in charge of fully integrating it as the Ostmark politically, economically and culturally into the latter. |
| Vie culturelle | Cultural life |
| POLITIQUE CULTURELLE | EDUCATION, VOCATIONAL TRAINING AND YOUTH POLICY |
| Coopération culturelle | cultural cooperation |
| Coopération culturelle. | Cultural cooperation. |
| Coopération culturelle | illegal economic activities, and in particular counterfeiting of currencies, illegal transactions on products such as industrial waste, radioactive material and transactions involving illegal, counterfeit or pirated products |
| Coopération culturelle | To these ends, the EU and Kosovo shall cooperate to |
| Diversité culturelle | Cultural diversity |
| L apos Egypte demande à ces peuples de réfléchir en outre au contrat social le mieux adapté à notre région pour leur permettre de maintenir leurs caractéristiques uniques respectives et de parvenir à l apos harmonie et à l apos intégration des éléments communs de la région, afin que la stabilité sociale et culturelle subsiste et que la région parvienne à une intégration culturelle complète dans une ère de paix véritable et totale. | Egypt calls on these peoples to reflect upon the most suitable social contract for our region so that they might maintain their respective unique, intrinsic characteristics and achieve harmony and integration among the region apos s common elements, so that social and cultural stability may prevail and the region may achieve comprehensive cultural integration in a genuine era of comprehensive integral peace. |
| Intégration | Embedding |
| Intégration | Integration |
| Intégration. | Integration. |
| TI920 Dl 192 compétence du Parlement, intégration européenne, intégration politique. | East West relations, European defence policy |
| 1.1 La protection des droits de l homme1 et l'objectif d'une intégration politique reposant sur une communauté culturelle et de valeurs ont été les deux piliers des efforts déployés après 1945 pour réaliser l'unification européenne. | 1.1 Protection of human rights1 and the goal of political integration based on a shared culture and values were the foundation of European integration efforts post 1945. |
| Dans l'identité culturelle. | In cultural identity. |
| la création culturelle? | Lincoln once put it, can this republic endure half slave and half free? |
| Mon éducation culturelle... | My cultural upbringing... |
| La différence culturelle. | Cultural difference the large difference between not only the languages but the manner. |
| 11. Coopération culturelle | 11. Cultural cooperation |
| Espagne, manifestation culturelle | Burma democracy, repression |
| Intégration sociale | E. Social integration |
| Démobilisation intégration | Demobilization integration |
| 1.4.2 Intégration. | 1.4.2 Integration |
| 2.4.2 Intégration | 2.4.2 Integration |
| 5.2 Intégration | 5.2 Integration |
| 6.7 Intégration | 6.7 Integration |
| 8.4 Intégration | 8.4 Mainstreaming |
| Intégration monétaire | Monetary integration |
| Intégration régionale | Regional integration |
| Total Intégration | Total Integration |
| a) Favoriser le plein développement économique et social de la communauté latino américaine et s apos efforcer de réaliser le plus rapidement possible la totale intégration économique, politique et culturelle des peuples qui la composent | (a) To promote the integrated economic and social development of the Latin American community and to strive for the full economic, political and cultural integration of its peoples within the shortest possible time |
| L'homophobie est culturelle, la transphobie est culturelle, le racisme et le spécisme sont culturels. | Homophobia is cultural, transphobia is cultural, racism and speciesism are cultural. |
| La diversité culturelle n'est pas un slogan mais une nécessité, aussi bien culturelle qu'économique. | Cultural diversity is not a slogan. It is a cultural and economic necessity. |
| Pas de fierté culturelle? | No cultural pride? |
Recherches associées : Intégration Technique - Intégration Avancée - Intégration Complète - Intégration Native - Intégration Organisationnelle - Intégration Opérationnelle - Intégration Canal - Intégration Facile - Intégration Fiscale - Intégration Horizontale - Intégration Effective - Intégration Temporelle - Intégration Personnalisée
