Traduction de "customs formalities" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Customs - translation :

Douane

Customs formalities - translation :

Formalités douanières

Formalities - translation :

Formalités

Mots clés : Douane Coutumes Douanes Douanier Douaniers Formalités Formalité Politesses Formes Laissons

Exemples (Sources externes, non examinées)

T0963 customs formalities, customs harmonization, international convention, simplification of formalities	Comores accord de pêche concurrence internationale échange agricole, excédent agricole, pays tiers, politique agricole commune TI 130
Customs formalities	Formalités douanières
D1031 T1691 coding, interchange ofinformation, international convention, simplification of formalities T1289 customs formalities, customs regulations, international convention, simplification of formalities DO812 customs inspection	D0698 communautaire, mandat démocratie, intégration européenne, référendum
all customs formalities have been completed.	toutes les formalités douanières aient été accomplies.
Formalities at the customs office of departure	Dépôt et acceptation de la déclaration de transit
Formalities at the customs office of destination	Présentation des marchandises placées sous le régime de transit commun au bureau de douane de destination
Formalities at the customs office of transit	Article 101
Cockfield question of customs formalities and supervisory measures.	les entrepôts douaniers et les zones et entrepôts francs, qu'elle a soumises à l'appréciation du Par lement.
(viii) administrative formalities with police, customs, immigration officers, etc.	(viii) temps consacré aux formalités administratives avec les autorités policières, douanières, les services de l'immigration, etc
(viii) administrative formalities with police, customs, immigration officers, etc.	(viii) temps consacré aux formalités administratives avec les autorités policières, douanières, les services de l'immigration, etc
Customs formalities during carriage by means other than rail	Formalités douanières au cours d'un transport autre que ferroviaire
Goods shall be presented to the customs authorities and undergo the prescribed customs formalities where	Sont présentées aux autorités douanières et font l'objet des formalités douanières prévues, les marchandises qui
D1235 crustacean Europeche customs formalities, intra Community trade, simplification of	FED, politique D0092 contrôle budgétaire, décharge du budget, commune de la pêche commission d'enquête fascisme, Parlement européen, racisme, rapport d'activité
No formalities need be carried out at that customs office.	Statut douanier des marchandises
a) Elimination of checks at internal borders (physical barriers) Customs formalities.	formalités douanières.
a big drop in administrative and transport costs caused by customs formalities	une réduction importante des coûts administratifs et des frais de transport dus aux formalités de douane
all persons directly or indirectly involved in the accomplishment of customs formalities	toutes les personnes intervenant directement on indirectement dans l accomplissement des formalités douanières,
T0360 D1235 T2001 cultural event customs, intra Community trade, simplification of formalities	T0944 espace audio visuel européen, marché intérieur CE, politique de la communication, radiodiffusion DO 147
The abolition of customs checks and formalities at internal frontiers will do	L'abolition des formalités et contrôles douaniers aux frontières intérieures rendra caducs quelque 60 millions de formulaires douaniers actuellement utilisés chaque année.
This exemption shall not apply to reporting formalities related to Customs matters.	Cette dérogation ne vaut pas pour les formalités déclaratives douanières.
D0381 T0592 international transport carriage of goods, combined transport customs formalities, frontier integration	D1380 golfe accord de coopération, Moyen Orient
Abolition of police and customs formalities for personal travel across intra Community frontiers	Le principe général consistant à éviter la double imposition sur les biens personnels acquis dans un autre Etat membre est également réaffirmé.
The same principle shall apply in relation to fees, charges and customs formalities.	Le même principe s'applique aux droits et redevances connexes, ainsi qu'aux formalités douanières.
No formalities need be carried out at the customs office of departure or destination.	Les listes de chargement accompagnant la lettre de voiture CIM font partie intégrante de celle ci et produisent les mêmes effets juridiques.
(i) will comply with all Customs formalities required under the Convention at the Customs offices of departure, en route and of destination	i) respectera toutes les formalités douanières exigées au titre de la Convention aux bureaux de douane de départ, de passage et de destination
Open borders with fewer customs formalities have translated to faster, less costly delivery. CIS subregion	Des sciages rabotés génèrent des résidus supplémentaires, de haute qualité, puisque les copeaux de rabotage sont secs.
König (PPE). (DE) And the full customs formalities, how long do they take, comparatively speaking?	Le Président Mais vous avez exprimé clairement vos idées et vous n'étiez pas convaincu qu'elles aient reçu une réponse adéquate.
The formalities laid down in Article 100 shall be carried out at that customs office.	Dans le cas d'une lettre de voiture CIM portant sur plusieurs wagons ou conteneurs, les listes de chargement, établies au moyen du formulaire figurant à l'annexe B4 de l'appendice III, peuvent être utilisées.
But if you are asking in principle whether the quality of customs formalities is a factor?	Encore une précision. Chaque taxe préférentielle de douane ou chaque droit anti dumping est censé poursuivre un objectif.
Any person may appoint a representative in his dealings with the customs authorities to perform the acts and formalities laid down in the customs legislation, hereinafter a 'customs representative'.	Toute personne peut se faire représenter auprès des autorités douanières par un représentant en douane pour l'accomplissement des actes et formalités prévus par la législation douanière.
The owner will normally leave the required formalities to an agent, a Customs agent or a haulier.	Le propriétaire confie généralement cette tâche à un mandataire, à un agent de l'administration douanière ou à un transporteur.
Czechoslovakia Czechoslovakia, human rights police checks customs inspection, drug traffic, free movement of persons, simplification of formalities	T1831 D1105 conditions atmosphériques, dégradation de l'environnement, pollution atmosphérique T2544 politique de la santé, produit alimentaire, protection du consommateur, substance dangereuse D0096 mer Adriatique eutrophisation, pollution marine
Only when they crossed the frontiers of a free zone were they subject to customs formalities. ties.	J'invite donc la Commission à s'efforcer de veiller à ce que ces réglementations isolées entrent en vigueur simultanément.
Customs export formalities for the above licences must be completed by 3 September 2004 at the latest.	Les formalités douanières d'exportation pour les certificats ci dessus devront être accomplies au plus tard le 3 septembre 2004.
Customs export formalities for the above licences must be completed by 2 September 2005 at the latest.	Les formalités douanières d'exportation pour les certificats ci dessus devront être accomplies au plus tard le 2 septembre 2005.
A number of other changes to the CCC provisions dealing with customs formalities are designed to take account of the growing computerization of customs clearance.	En ce qui concerne les formalités douanières, d'autres modifications du code douanier tiennent compte de l'informatisation accrue des procédures de dédouanement.
The law in question relates to the official rates to be charged by customs agents in Italy for services provided in connection with customs formalities.	Le texte de loi en question se rapporte aux tarifs officiels applicables par les agents en douane en Italie pour les services fournis en matière de formalités douanières.
The convention provides for formalities, involving the use of customs documents, to ensure re exportation, but in practice the Member States do not require such formalities in intra Community traffic.	La convention prévoit certaines formalités et notamment l'utilisation de documents douaniers en garantie de la réexportation, mais en pratique, les États membres exemptent le trafic intracommunautaire de ces formalités.
12.Providers of services in the tourism sector and the competent authorities must provide tourists who ask for it with information concerning possible customs formalities, and health and administrative formalities or any other formalities which are in force in the country of destination.	72) invite la Commission à élaborer des propositions spécifiques pour étendre les principes établis dans la proposition de directive sur le travail atypique aux travailleurs saisonniers du secteur du tou risme, en tenant compte de leur situation et de leurs besoins parti culiers, et invite instamment les États membres et la Commission à s'employer à améliorer la formation professionnelle du personnel saisonnier
Customs office of export means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules where the formalities for assigning goods leaving the customs territory of the Community to a customs approved treatment or use, including appropriate risk based controls, are to be completed	4 quater) bureau de douane d'exportation le bureau de douane désigné par les autorités douanières conformément à la réglementation douanière, où doivent être accomplies les formalités, entre autres les contrôles appropriés destinés à évaluer les risques, en vue de donner une destination douanière aux marchandises sortant du territoire douanier de la Communauté
3.6 The second measure, relaxing customs formalities for ships serving non EU ports, will have a much greater impact.	3.6 Nettement plus important sera l'impact de la seconde mesure, qui consiste en un assouplissement des formalités douanières pour les navires qui font escale dans des ports de pays tiers.
These instructions do not exempt the exporter from complying with any other formalities required by customs or postai regulations.	Ces instructions ne dispensent pas l'exportateur de l'accomplissement des autres formalités prévues daris les règlements douaniers ou postaux.
Those criteria include the presentation of a pedigree certificate at the time when the customs export formalities are completed.	Parmi ces conditions figure l obligation de présenter, au moment de la réalisation des formalités douanières, un certificat généalogique.
At present, the Commission does not think it necessary to set up ad hoc Commission study groups in order to discuss customs formalities at seaports. Customs matters are	La Commission n'estime pas nécessaire à l'heure actuelle de constituer des groupes d'étude ad hoc pour discuter des formalités douanières dans les ports.
Customs office of import means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules where the formalities for assigning goods brought into the customs territory of the Community to a customs approved treatment or use, including appropriate risk based controls, are to be carried out	4 ter) bureau de douane d'importation le bureau de douane désigné par les autorités douanières conformément à la réglementation douanière, où doivent être accomplies les formalités, entre autres les contrôles appropriés destinés à évaluer les risques, en vue de donner une destination douanière aux marchandises introduites sur le territoire douanier de la Communauté

Display this page in English