Traduction de "declaration adopted" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Adopted - translation :

Adopté

Declaration - translation :

Déclaration

Declaration adopted - translation :

Déclaration adoptée

Mots clés : Adopté Adoptée Adoptés Adoptif Adoptive Déclaration Déclaration Indépendance Déclarer Amour

Exemples (Sources externes, non examinées)

quot Commemorative declaration to be adopted	Adoption d apos une déclaration commémorative par
Declaration on the situation in Haiti, adopted	Déclaration sur la situation en Haïti, adoptée par le Conseil
Declaration adopted by the National Assembly of the	Déclaration adoptée par l apos Assemblée nationale de la
Ministerial Declaration adopted on the occasion of the	Déclaration ministérielle adoptée à l apos occasion du
The participants adopted the Suva Declaration (ibid., annex V).	Les participants y ont adopté la Déclaration de Suva (voir ibid., annexe V).
Excerpt from the Final Declaration adopted by the Ministerial	Extrait de la Déclaration finale adoptée par la Réunion
(adopted as an annex to the Helsinki declaration)i	(adopté en annexe à la déclaration d'Helsinki)9
An initial assessment of the declaration adopted in Doha	Une première évaluation de la déclaration adoptée à Doha
The EP has adopted a Declaration of fundamental rights	Favorable à l'adhésion de la Communauté européenne à la Convention européenne des droits de l'homme, le PE continue à exercer sa pression en faveur de l'ouverture de négociations en ce sens.
The European Council adopted a declaration, in which note was taken of the national declaration by Ireland.	Le Conseil européen a adopté une déclaration dans laquelle il prend acte de la déclaration nationale irlandaise.
Snagov Declaration adopted on 1 May 1993 at the seminar	Déclaration de Snagov adoptée le 1er mai 1993 lors du Séminaire
The participants adopted a proposal for action and a declaration. .	Les participants ont adopté une proposition d apos action et une déclaration.
The Meeting adopted the Valletta Declaration, containing its specific recommendations.	La Réunion a adopté la Déclaration de La Vallette dans laquelle figurent des recommandations spécifiques.
The Committee adopted a draft Declaration on prevention of genocide.	Le Comité adopte un projet de Déclaration sur la prévention du génocide.
We are pleased that the Declaration was adopted by consensus.	Nous nous réjouissons que la Déclaration ait été adoptée par consensus.
Declaration of Guácimo adopted on 20 August 1994 in Guácimo,	le 20 août 1994, par les Présidents d apos Amérique centrale
After discussion and amendments the draft joint declaration was adopted.	Le projet de déclaration commune est adopté après discussion et l'apport d'amendements.
At that same session a non governmental declaration was also adopted.	Au cours de la même séance, une déclaration au nom des organisations non gouvernementales participant à la Réunion a été prononcée.
They also adopted what is now known as the Sirte Declaration.	Ils ont également adopté ce qui est désormais connu sous le nom de Déclaration de Sirte.
Reaffirming the United Nations Millennium Declaration adopted on 8 September 2000,	Réaffirmant la Déclaration du Millénaire qu'elle a adoptée le 8 septembre 2000,
Recalling the United Nations Millennium Declaration adopted on 8 September 2000,	Rappelant la Déclaration du Millénaire adoptée le 8 septembre 2000,
Declaration of Buenos Aires adopted on 9 June 1994 by the	Déclaration de Buenos Aires adoptée le 9 juin 1994
However, when the Declaration was drafted and adopted, the very concept of a universal declaration faced considerable doubts and opposition.	Toutefois, lorsque la Déclaration a été élaborée et adoptée, le concept même d apos une déclaration universelle a été en butte à des doutes et à une opposition considérables.
Declaration of fundamental rights and freedoms On 12 April 1989 the EP adopted a Declaration of fundamental rights and freedoms.	Le systdme constitutionnel de l'Union est bas6 sur la double legitimit6 le Conseil en tant que repr6sentant des Etats prot6g6s par le droit communautaire, devrait 6tre int6gr6e ult6rieurement dans un trait6 d'Union europ6enne.
The Conference adopted a Declaration entitled quot The spirit of Cartagena quot .	La Conférence a adopté une Déclaration intitulée quot L apos esprit de Carthagène quot .
The Conference adopted the World Declaration and Plan of Action for Nutrition.	Les participants à la Conférence ont adopté une Déclaration mondiale sur la nutrition et un Plan d apos action pour la nutrition.
Declaration adopted on 24 May 1993 by the member States of the	le 24 mai 1993 par les Etats membres de l apos Organisation de la
A Joint declaration and a Joint report were adopted at the meeting.	Une déclaration et un rapport conjoints ont été adoptés au cours de la réunion.
A joint declaration is adopted at the close of each Round table.	Une déclaration commune est adoptée à l'issue de chaque Table Ronde.
Following the discussion, CERD adopted a declaration on the prevention of genocide.	À l'issue du débat, le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a adopté une déclaration sur la prévention du génocide.
DECLARATIONS The Committee adopted the following declaration at its sixty sixth session	L'opinion du Comité est reproduite dans l'annexe III, section B, du présent rapport.
7. The Declaration adopted by participant non governmental organizations reads as follows	7. La Déclaration adoptée par les organisations non gouvernementales participantes se lit comme suit
Only recently, the European Parliament adopted a declaration on terrorism in Spain.	Récemment encore, le Parlement européen a adopté une déclaration sur le terrorisme en Espagne.
adopted the text of the following declaration annexed to this Final Act	adopté le texte de la déclaration suivante, jointe au présent acte final
Three of the regional conferences adopted a declaration, one adopted a consensus statement and the other adopted a set of recommendations on population and development.	Trois de ces conférences ont adopté une déclaration, une autre a adopté un texte de consensus et une autre encore une série de recommandations concernant la population et le développement.
Details on the Symposium and the Declaration adopted are contained in annex V.	On trouvera à l apos annexe V des renseignements détaillés sur le Colloque et la déclaration adoptée à cette occasion.
7. The non governmental organizations participating in the Symposium adopted the following declaration	7. Les organisations non gouvernementales participant au Colloque ont adopté la déclaration suivante
These elements ate contained in the Madrid Declaration, adopted by the European Council.	Le Président du Conseil a eu des contacts ministériels avec ses homologues soviétiques, hongrois et polonais.
This was said in the declaration made when the common position was adopted.	Cela a été dit dans la déclaration faite lors de l'adoption de la position commune.
Subject Laeken Declaration It is expected that during the Belgian presidency the Laeken Declaration on the future of the EU will be adopted.	Objet Déclaration de Laeken Durant la présidence belge, il est prévu d'adopter la déclaration de Laeken sur l'avenir de l'Union européenne.
89. The text of the Vienna Declaration, as adopted, is reproduced in chapter III.	89. Le texte de la Déclaration de Vienne adoptée est reproduit au chapitre III.
(b) To commemmorate the anniversary of the Windhoek Declaration adopted on 3 May 1991	b) A commémorer l apos anniversaire de la Déclaration de Windhoek adoptée le 3 mai 1991
It also adopted the Beijing Declaration on the Family in Asia and the Pacific.	Elle a également adopté la Déclaration de Beijing sur la famille dans la région de l apos Asie et du Pacifique.
The Declaration of Commitment adopted in 2001 was a brave and great leap forward.	La Déclaration d'engagement adoptée en 2001 a été un courageux et immense bond en avant.
Further details on the Meeting and the Declaration adopted are contained in annex VI.	On trouvera à l apos annexe VI de plus amples renseignements sur la Réunion et sur la déclaration adoptée à cette occasion.

Display this page in English