La Déclaration adoptée aujourd'hui est une déclaration politique non contraignante.	The Declaration voted upon today is a non binding political statement.
Déclaration du Groupe islamique, adoptée au Siège de	Statement adopted by the Islamic Group at the United Nations
Déclaration ministérielle adoptée à l apos occasion du	Ministerial Declaration adopted on the occasion of the
Déclaration adoptée par l apos Assemblée nationale de la	Declaration adopted by the National Assembly of the
Déclaration sur le Bosnie Herzégovine adoptée par le Conseil	European Council Declaration on Bosnia Herzegovina
Extrait de la Déclaration finale adoptée par la Réunion	Excerpt from the Final Declaration adopted by the Ministerial
Déclaration de Buenos Aires adoptée le 9 juin 1994	Declaration of Buenos Aires adopted on 9 June 1994 by the
Une première évaluation de la déclaration adoptée à Doha	An initial assessment of the declaration adopted in Doha
Déclaration sur la situation en Haïti, adoptée par le Conseil	Declaration on the situation in Haiti, adopted
Déclaration adoptée par le Comité de la Palestine du Mouvement	Statement of the Committee on Palestine of the Non Aligned
Rappelant la Déclaration du Millénaire adoptée le 8 septembre 2000,	Recalling the United Nations Millennium Declaration adopted on 8 September 2000,
II. Déclaration d apos Istanbul adoptée par l apos International Rehabilitation	II. Istanbul Declaration of the International Rehabilitation Council
Déclaration de Snagov adoptée le 1er mai 1993 lors du Séminaire	Snagov Declaration adopted on 1 May 1993 at the seminar
Déclaration lituano russe du 30 août 1993 adoptée par le Président	Lithuanian Russian Declaration of 30 August 1993 between
Une déclaration commune est adoptée à l'issue de chaque Table Ronde.	A joint declaration is adopted at the close of each Round table.
Déclaration adoptée le 8 février 1994 par les Etats membres de	Statement adopted on 8 February 1994 by the member States of the
Déclaration adoptée à l apos issue de la réunion ministérielle du	Declaration of the Ministerial Meeting of the Contact Group on
Nous nous réjouissons que la Déclaration ait été adoptée par consensus.	We are pleased that the Declaration was adopted by consensus.
Réaffirmant la Déclaration du Millénaire qu'elle a adoptée le 8 septembre 2000,	Reaffirming the United Nations Millennium Declaration adopted on 8 September 2000,
Déclaration sur la situation à Banja Luka adoptée le 13 juillet 1994	Statement on the situation in Banja Luka, adopted by the Contact
DÉCLARATION ADOPTÉE PAR LE CONSEIL DE LA PRÉSIDENCE DE L apos UNION	STATEMENT ADOPTED BY THE PRESIDENTIAL COUNCIL OF THE
La Commission réaffirme qu'elle souscrit à la Déclaration de Londres, adoptée le 10 juillet 2003, et aux recommandations qu'elle contient ainsi qu'à la Déclaration de Carthagène, adoptée le 3 février 2005.	8. The Commission reaffirms its support for the London Declaration of 10 July 2003 and its recommendations, as well as the Cartagena Declaration adopted on 3 February 2005.
Rappelant la Déclaration du Millénaire, adoptée le 8 septembre 2000Voir résolution 55 2.,	Recalling the United Nations Millennium Declaration adopted on 8 September 2000,See resolution 55 2.
Ces obligations ont été énoncées dans une déclaration du Président adoptée par consensus.	Those obligations had been set forth in a consensus statement by the Chairman.
Une déclaration à la presse a été adoptée à l'issue de la réunion.	At the end of the meeting a statement to the press was adopted.
Ainsi, une déclaration d'éloignement adoptée dans un État membre devient exécutable dans l'autre.	Accordingly, an expulsion decision taken in one Member State can be enforced in another.
Rappelant également la Déclaration du Millénaire adoptée le 8 septembre 2000Voir résolution 55 2.,	Recalling also the United Nations Millennium Declaration adopted on 8 September 2000,See resolution 55 2.
89. Le texte de la Déclaration de Vienne adoptée est reproduit au chapitre III.	89. The text of the Vienna Declaration, as adopted, is reproduced in chapter III.
Rappelant également la Déclaration politique adoptée par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire,	Recalling also the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session,
La Déclaration du Millénaire adoptée par l'Assemblée générale des Nations Unies en l'an 2000,	The Millennium Declaration issued in 2000 by the General Assembly of the United Nations,
7. La Déclaration adoptée par les organisations non gouvernementales participantes se lit comme suit	7. The Declaration adopted by participant non governmental organizations reads as follows
Rappelant la Déclaration du Millénaire qu'elle a adoptée le 8 septembre 2000Voir résolution 55 2.,	Recalling the United Nations Millennium Declaration adopted on 8 September 2000,See resolution 55 2.
Rappelant en outre la Déclaration du Millénaire, adoptée le 8 septembre 2000Voir résolution 55 2.,	Recalling further the United Nations Millennium Declaration adopted on 8 September 2000,See resolution 55 2.
La déclaration adoptée par cette réunion est contenue dans l apos additif au présent rapport.	The declaration adopted by the Hearing is contained in the addendum to the present report.
Nous réaffirmons la Déclaration du Millénaire que nous avons adoptée à l'aube du XXIe siècle.	We reaffirm the United Nations Millennium Declaration, which we adopted at the dawn of the twenty first century.
56. Pour le texte de la Déclaration spéciale adoptée, voir le chapitre IV, Section B.	56. For the text of the special declaration as adopted, see chapter IV, section B.
La Charte des droits fondamentaux est une déclaration des droits adoptée le par l'Union européenne.	The Charter of Fundamental Rights of the European Union enshrines certain political, social, and economic rights for European Union (EU) citizens and residents into EU law.
La Déclaration d'engagement adoptée en 2001 a été un courageux et immense bond en avant.	The Declaration of Commitment adopted in 2001 was a brave and great leap forward.
Allemagne, Brésil, Chili, Espagne et France déclaration commune adoptée à Brasilia le 11 février 2005	Joint statement adopted in Brasilia on 11 February 2005 by Brazil, Chile, France, Germany and Spain
Lors du sommet de Nice, la Charte sera adoptée sous la forme d'une déclaration politique.	At the Nice Summit, the Charter will be accepted in the form of a political declaration.
C apos est ce que demandait la Déclaration de Punta del Este, adoptée sept ans auparavant.	That was what had been called for in the Punta del Este Ministerial Declaration adopted seven years previously.
b) A commémorer l apos anniversaire de la Déclaration de Windhoek adoptée le 3 mai 1991	(b) To commemmorate the anniversary of the Windhoek Declaration adopted on 3 May 1991
La Déclaration de Brasilia adoptée au Sommet des États arabes et des États d'Amérique du Sud,	The Brasilia Declaration issued by the South American and Arab Countries Summit, and
A C.2 56 7, annexe Déclaration ministérielle adoptée à Doha par l'Organisation mondiale du commerce	A C.2 56 7, annex Doha Ministerial Declaration of the World Trade Organization
Rappelant la Déclaration de Casablanca, adoptée par la septième session de la Conférence islamique au sommet,	Recalling the Casablanca Declaration issued by the Seventh Islamic Summit Conference

Recherches associées : Résolution Adoptée - Législation Adoptée - Approche Adoptée - Méthode Adoptée - Politique Adoptée - Procédure Adoptée - Approche Adoptée - Résolution Adoptée - Dûment Adoptée - Stratégie Adoptée - Décision Adoptée - Solution Adoptée - Résolution Adoptée - Universellement Adoptée

Display this page in English