Traduction de "determine whether" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Determine - translation :

Déterminer

Determine whether - translation :

Déterminer si

Whether - translation :

Qu'il s'agisse

Mots clés : Déterminer Déterminera Détermine Décider Cause Décider Importe Question

Exemples (Sources externes, non examinées)

in order to determine whether or not	afin de voir si oui ou non
(a) determine whether the environmental management system	a) déterminer si le système de management environnemental
additional examination to determine whether the birds	des examens complémentaires destinés à établir si les volailles
Determine Whether the Entity Is a Reportable Person.	Identifier les Personnes détenant le contrôle d'un Titulaire de compte.
Determine Whether the Entity Is a Reportable Person.	Déterminer si le Titulaire du compte est une ENF passive.
Determine Whether the Entity Is a Reportable Person.	Si l'Entité certifie qu'elle n'a pas d'adresse de résidence à des fins fiscales, l'Institution financière déclarante peut se fonder sur l'adresse de son établissement principal afin de déterminer la résidence du Titulaire du compte.
Determine whether the Entity is a Reportable Person.	L'examen des Comptes d'entités préexistants dont le solde ou la valeur agrégé est supérieur, au 31 décembre 2016, à 250000 USD ou un montant équivalant libellé dans la monnaie nationale de chaque État membre ou de Monaco doit être achevé au plus tard le 31 décembre 2018.
Determine whether the Entity is a Reportable Person.	E. Calendrier de mise en œuvre de l'examen et procédures supplémentaires applicables aux Comptes d'entités préexistants.
the examination of the pigs to determine whether	l'examen des porcs destiné à établir
a flock inspection, to determine whether the birds	une inspection du lot de volailles destinée à établir si les volailles
Determine whether the following numbers are prime, composite, or neither.	Les nombres suivants sont il des nombres premiers, des nombres composés, ou ni l'un ni l'autre ?
The ophthalmologist can determine whether spectacles are required for work.	Il permet à l'oculiste de constater si l'intéressé doit porter des verres correcteurs à son poste de travail.
Whether that remains true will most likely determine the future of Europe.	Que cela reste vrai décidera très probablement de l'avenir de l'Europe.
It was therefore difficult to determine whether tangible results had been achieved.	Il était donc difficile de savoir si l apos on avait obtenu des résultats tangibles.
So I can determine, when you're looking at something, whether you're excited or whether you're aroused, or not, OK?	Je peux donc déterminer, lorsque vous observez un objet, si vous êtes agité, ou alors, si vous êtes excité ou pas, d'accord ?
Whether this project is managed well or badly will determine whether Europe' s unity will be strengthened or weakened.	Une bonne ou une mauvaise gestion de ce projet renforcera ou affaiblira l' unité de l' Europe.
(c) To determine, ultimately, whether the election has been substantially free and fair.	c) Déterminer en dernier ressort si les élections ont été dans l apos ensemble libres et régulières.
cases to determine whether the emergence of these events is related to Exubera.	é événements était reliée à EXUBERA.
To determine whether the decree he mentions complies with Community law will require	Pour déterminer si le décret mentionné respecte la réglementation communautaire, il faudrait examiner en détail la nature de la taxe et la manière dont elle est, en pratique, appliquée.
We can determine whether products have been treated, be it legally or illegally.	Nous pouvons prouver que les produits ont été traités par ionisation, illégalement ou non.
He she will determine whether to monitor your treatment or whether it is necessary for you to stop using Raptiva.	Celui ci décidera alors si la seule surveillance de votre traitement est suffisante ou s'il est nécessaire d'arrêter Raptiva.
A trader's reliability should determine whether or not simplified transit procedures may be used.	Dans ce contexte, la fiabilité respective des opérateurs permettra de décider de l'application d'éventuelles procédures simplifiées.
Note that, the adjacent matrix can determine whether or not the graph is connected.	Celle ci n'est la matrice d'adjacence d'aucun autre graphe.
The investigation was unable to determine whether Lidle or Stanger was at the controls.	L'enquête ne put pas prouver que Lidle était bien aux commandes.
Clinical studies on BeneFIX did not determine whether patients aged 65 and over respond	127 Les études cliniques du BeneFIX n ont pas établi si les patients âgés de 65 ans et plus répondent différemment des sujets jeunes.
Clinical studies on BeneFIX did not determine whether patients aged 65 and over respond	Les études cliniques du BeneFIX n ont pas établi si les patients âgés de 65 ans et plus répondent différemment des sujets jeunes.
Clinical studies on BeneFIX did not determine whether patients aged 65 and over respond	Les études cliniques du BeneFIX n ont pas établi si les patients âgés de 65 ans et plus répondent différemment des sujets jeunes.
It is not possible to determine whether these events were directly related to CIALIS.	Il n est pas possible de déterminer si ces événements étaient directement liés à CIALIS.
It is not possible to determine whether these events were directly related to tadalafil.	Il n est pas possible de déterminer si ces événements étaient directement liés au tadalafil.
It is not possible to determine whether these events were directly related to VIAGRA.	Il n'est pas possible de déterminer si ces évènements étaient directement liés à VIAGRA.
The BeSaCC system is designed to help companies determine whether this is the case.	Le système BeSaCC est conçu pour aider les sociétés à déceler ces cas.
Another factor which will determine whether or not these markets are successful is whether there will be sufficient interest from investors.	Un autre facteur qui sera déterminant pour le succès ou l'échec de ces marchés est la réponse à la question de savoir si les investisseurs manifesteront un intérêt suffisant.
Again, to be clear this test does not gauge the quality of a film, it doesn't determine whether a film is feminist or not, and it doesn't even determine whether a film is woman centered.	Encore une fois, pour être clair, ce test ne juge pas la qualité d'un film, il ne détermine pas si un film est féministe ou pas, et il ne détermine même pas si un film est centré autour d'une femme.
Because no autopsies were performed it is impossible to determine convincingly whether the girl was raped, or whether her boyfriend was tortured.	Les cadavres n apos ayant pas été autopsiés, il n apos a pas été possible d apos établir si la jeune femme avait été violée et son fiancé torturé.
In short, before asking ourselves whether or how we will be tolerant, we should determine whether or how we ourselves are tolerated.	Il s apos agirait en somme, avant de nous demander si ou comment nous serons tolérants, de savoir si ou comment nous sommes tolérés.
I relied on some other group to determine whether my plane was safe to fly.	j'ai compté sur un autre groupe pour déterminer si mon avion était sûr pour voler.
To determine whether someone defames the monarchy is an emotional rather than a logical process.	Le procédé qui permet de déterminer si une personne diffame la monarchie est plus émotionnel que logique.
They are generally long but whether always charming it is not for me to determine.	Longues, oui charmantes, ce n est pas a moi de les juger telles.
Longer term follow up studies are ongoing to determine whether a booster dose is needed.	Des études de suivi sur le long terme sont en cours pour déterminer si une dose de rappel sera nécessaire.
He she will determine whether to stop using Raptiva or continue treatment with closer observation.	Celui ci décidera d'arrêter Raptiva ou de poursuivre le traitement moyennant une surveillance plus étroite.
1.6 The new food hygiene provisions should thus be examined to determine, in particular, whether	1.6 Il convient par conséquent de vérifier en particulier si
1.8 The new food hygiene provisions should thus be examined to determine, in particular, whether	1.8 Il convient par conséquent de vérifier en particulier si
Applications for international protection shall first be examined to determine whether applicants qualify as refugees.	L examen des demandes de protection internationale doit d abord déterminer si les demandeurs peuvent prétendre au statut de réfugié.
Your task, ladies and gentlemen, will be to determine whether she is guilty or not.	Votre tâche consistera à déterminer si elle est coupable.
have appropriate risk based procedures to determine whether the customer is a politically exposed person	qu'ils disposent de procédures adéquates adaptées au risque afin de déterminer si le client est une personne politiquement exposée

Display this page in English