Déterminer si l'affichage suit l'emplacement courant.	Set whether the display is tracking the current location.
Mais comment déterminer si c'est le cas?	But how far is this the case?
a) déterminer si le système de management environnemental	(a) determine whether the environmental management system
Procédure pour déterminer si l'article 34 est applicable	Provisions of Directive 2014 25 EU outside the scope of approximation
Je veux déterminer si la garantie est déjà expirée.	I want to find out if the warranty has expired yet.
Comment déterminer alors si nous avions atteint le pôle ?	Then how could we tell whether we had reached the pole?
Votre tâche consistera à déterminer si elle est coupable.	Your task, ladies and gentlemen, will be to determine whether she is guilty or not.
5 soigneusement le patient pour déterminer si les symptômes indiquent un dysfonctionnement neurologique, et si c est le cas, il devra déterminer si ces symptômes sont évocateurs d une LEMP.	The clinician should evaluate the patient to determine if the symptoms are indicative of neurological dysfunction, and if so, whether these symptoms are possibly suggestive of PML.
34 soigneusement le patient pour déterminer si les symptômes indiquent un dysfonctionnement neurologique, et si c est le cas, il devra déterminer si ces symptômes sont évocateurs d une LEMP.	The clinician should evaluate the patient to determine if the symptoms are indicative of neurological dysfunction, and if so, whether these symptoms are possibly suggestive of PML.
Nous devons dès lors déterminer si le quorum est atteint.	We will have to establish whether there is a quorum.
Pouvons nous déterminer si un animal vacciné est encore contagieux ?	Can we examine whether a vaccinated animal is still infectious?
Déterminer si le Titulaire du compte est une ENF passive.	D. Review Procedures for Identifying Entity Accounts With Respect to Which Reporting Is Required.
Déterminer si le Titulaire du compte est une ENF passive.	With respect to an Account Holder of a Preexisting Entity Account (including an Entity that is a Reportable Person), the Reporting Financial Institution must determine whether the Account Holder is a Passive NFE with one or more Controlling Persons who are Reportable Persons.
Déterminer si le Titulaire du compte est une ENF passive.	Determine Whether the Entity Is a Reportable Person.
Déterminer si le Titulaire du compte est une ENF passive.	SECTION IV
Déterminer si le Titulaire du compte est une ENF passive.	The following procedures apply for purposes of identifying Reportable Accounts among Pre existing Entity Accounts.
Déterminer si le Titulaire du compte est une ENF passive.	A. Entity Accounts not required to be reviewed, identified or reported.
Déterminer si le Titulaire du compte est une ENF passive.	DUE DILIGENCE FOR PREEXISTING ENTITY ACCOUNTS
Article 35 Procédure pour déterminer si l'article 34 est applicable	PROVISIONS OF DIRECTIVE 2014 25 EU OUTSIDE THE SCOPE OF APPROXIMATION
Votre médecin peut déterminer si Retacrit n agit pas correctement et arrêtera le traitement si besoin.	Your doctor can decide whether Retacrit is not working properly for you and will end the treatment, if necessary.
Votre médecin peut déterminer si Silapo n agit pas correctement et arrêtera le traitement si besoin.	Your doctor can decide whether Silapo is not working properly for you and will end the treatment, if necessary.
Afin de déterminer si une mesure constitue une aide d'État illicite, il convient d'examiner si	1.3.2 The following criteria should be used to determine whether a measure constitutes unlawful state aid
Il ne s'agit pas de déterminer si nous avons discuté du sexe des anges, mais de déterminer la responsabilité de chacun.	The third point is our blinkered thinking about economic policy and therefore practical external policy.
Il reste à déterminer si cette tendance se poursuivra en 2012	What remains to be known is whether this trend will continue in 2012.
a) Déterminer si le Titulaire du compte est une ENF passive.	a) Determining whether the Account Holder is a Passive NFE.
a) Déterminer si le Titulaire du compte est une ENF passive.	(a) Determining whether the Account Holder is a Passive NFE.
Déterminer si l'Entité est une Personne devant faire l'objet d'une déclaration.	DUE DILIGENCE FOR PREEXISTING ENTITY ACCOUNTS
Déterminer si l'Entité est une Personne devant faire l'objet d'une déclaration.	With respect to Preexisting Entity Accounts described in paragraph B, only accounts that are held by one or more Entities that are Reportable Persons, or by Passive NFEs with one or more Controlling Persons who are Reportable Persons, shall be treated as Reportable Accounts.
Déterminer si l'Entité est une Personne devant faire l'objet d'une déclaration.	A. Entity Accounts Not Required to Be Reviewed, Identified or Reported.
Déterminer si l'Entité est une Personne devant faire l'objet d'une déclaration.	SECTION IV
Déterminer si l'Entité est une Personne devant faire l'objet d'une déclaration.	DUE DILIGENCE FOR NEW INDIVIDUAL ACCOUNTS
Déterminer si l'Entité est une Personne devant faire l'objet d'une déclaration.	If a Preexisting Individual Account is not a High Value Account as of 31 December preceding the entry into force of the Amending Protocol signed on 12 February 2016, but becomes a High Value Account as of the last day of a subsequent calendar year, the Reporting Financial Institution must complete the enhanced review procedures described in paragraph C with respect to such account within the calendar year following the year in which the account becomes a High Value Account.
Déterminer si l'Entité est une Personne devant faire l'objet d'une déclaration.	E. Any Preexisting Individual Account that has been identified as a Reportable Account under this Section must be treated as a Reportable Account in all subsequent years, unless the Account Holder ceases to be a Reportable Person.
b) Déterminer si des irrégularités ou des fautes intentionnelles avaient été commises	(b) To investigate whether any impropriety or intentional fault had been committed and
b) Déterminer si des irrégularités ou des fautes intentionnelles avaient été commises	(b) To investigate whether any impropriety or intentional fault had been committed
Déterminer la durée d'exposition en secondes pour les images individuelles, si applicable	Set the exposure time in seconds for individual images, if applicable
Nous avons tenté de déterminer si cela pouvait être traduit en chiffres.	We have tried to look into whether this situation can be described in figures.
Pour déterminer si un fournisseur satisfait aux conditions de participation, l'entité adjudicatrice	a description of any options
Cette évaluation tend à déterminer si l'Agence s'acquitte efficacement de sa mission.	The evaluation shall examine how effectively the Agency fulfils its mission.
Objet déterminer si le bureau est correctement administré et si ses ressources sont utilisées à bon escient.	Assesses whether the Office is adequately managed and its resources used efficiently and effectively.
Pour déterminer si un produit est originaire, il n'est pas nécessaire de déterminer l'origine des éléments suivants qui pourraient être utilisés dans sa fabrication	In order to determine whether a product is an originating product, it shall not be necessary to determine the origin of the following which might be used in its manufacture
Pour déterminer si un produit est originaire, il n est pas nécessaire de déterminer l origine des éléments suivants qui pourraient être utilisés dans sa fabrication	In order to determine whether a product is an originating product, it shall not be necessary to determine the origin of the following which might be used in its manufacture
Pour déterminer si un produit est originaire, il n'est pas nécessaire de déterminer l'origine des éléments suivants qui pourraient être utilisés dans sa fabrication	Article 9 Accessories, spare parts and tools
Pour déterminer si un produit est originaire, il n'est pas nécessaire de déterminer l'origine des éléments suivants qui pourraient être utilisés dans sa fabrication	TITLE VI
Pour déterminer si un produit est originaire, il n'est pas nécessaire de déterminer l'origine des éléments suivants qui pourraient être utilisés dans sa fabrication	value of materials means the customs value at the time of importation of the non originating materials used, or, if this is not known and cannot be ascertained, the first ascertainable price paid for the materials in the EU or in the SADC EPA States

Recherches associées : Pour Déterminer Si - Pour Déterminer Si - Pour Déterminer Si

Display this page in English