Traduction de "direct democracy" à la langue française:


  Dictionnaire Anglais-Français

Democracy - translation : Direct - translation : Direct democracy - translation :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

In a democracy, necessarily direct... ... indirect democracy is an oxymoron democracy is mechanically by definition, direct, direct democracy, this is a pleonasm.
Dans une démocratie, forcément directe... ... démocratie indirecte, c'est un oxymore démocratie, c'est mécaniquement, par définition, direct, démocratie directe, c'est un pléonasme.
Representative democracy is not possible and direct democracy is a tautology a democracy is necessarily direct so we need representatives.
Démocratie représentative, c'est pas possible et démocratie directe c'est un pléonasme. Une démocratie c'est forcément direct. Alors nous avons besoin de représentants les démocrates, on va voir,
Does Europe need more direct democracy?
Qu'en pensez vous l'Europe a t elle besoin de plus de démocratie directe ?
They will direct our so called democracy.
Ils orienteront ce que nous appelons notre démocratie.
Indeed, such direct democracy helped make California ungovernable.
Une démocratie directe de ce type a en effet rendu la Californie ingouvernable.
In essence, will there be more direct democracy?
Y aura t il globalement plus de démocratie directe?
We need to ensure that the citizens' initiative encourages direct democracy.
Nous devons nous assurer que l'initiative citoyenne encourage la démocratie directe.
It's that simple Chávez was elevated for other reasons, so he would fix a corrupt democracy instead he invented that 'direct democracy', where in becoming so direct, it became less democratic.
Chávez a été plébiscité pour corriger une démocratie corrompue mais il a inventé la démocratie directe , en fait tout ce qui devenait direct a cessé de l'être.
There is no direct relationship between economic growth and democracy, historically or theoretically.
Il n'y a pas de relation directe entre croissance économique et démocratie, du point de vue historique ou théorique.
3.7 As an instrument of direct democracy, the ECI can already be deemed a failure.
3.7 En tant qu instrument direct de démocratie, l on peut d ores et déjà considérer l ICE comme un échec.
3.8 As an instrument of direct democracy, the ECI can already be deemed a failure.
3.8 En tant qu instrument direct de démocratie, l on peut d ores et déjà considérer l ICE comme un échec.
3.3 As well as parliamentary (indirect) democracy, the European democratic model is expanded and strengthened by participatory (direct) democracy being enshrined in the TEU.
3.3 À côté des formes de démocratie parlementaire (indirecte), le modèle démocratique européen est étendu et renforcé grâce à l'ancrage de la démocratie participative (directe) dans le TUE.
Actors on the ground have a direct role to play their voice must be heard participatory democracy being a natural corollary to representative democracy.
Les acteurs sur le terrain ont un rôle direct à jouer leur voix doit être entendue, la démocratie participative étant le corollaire de la démocratie représentative.
2.3 The prime purpose is to breathe life into the principle of modern representative and transnational democracy, which rests equally on indirect (parliamentary) and direct (participatory) procedures, and to add to it an instrument of direct democracy.
2.3 Il s'agit pour l'essentiel de donner corps au principe de la démocratie représentative et transnationale moderne, reposant dans une mesure égale sur des procédures indirectes (parlementaires) et directes (participatives), et de l'assortir d'un instrument de démocratie directe.
Movement for France Radical Left Movement French Communist Party Radical Socialist Party Socialist Party Radical Party Rally for the Republic Union for French Democracy Direct Members Union for French Democracy Liberal Democracy Union for French Democracy Democratic Force Union for French Democracy People's Party for French Democracy Union for French Democracy Radical Party
Mouvement pour la France Mouvement des Radicaux de Gauche Parti communiste français Parti radical socialiste Parti socialiste Parti radical Rassemblement pour la République Union pour la démocratie française Adhérents directs Union pour la démocratie française Démocratie libérale Union pour la démocratie française Force démocrate Union pour la démocratie française Parti populaire pour la démocratie française Union pour la démocratie française Parti radical
Actors on the ground have a direct role to play and their voice should be heard participatory democracy being a natural corollary to representative democracy.
Les acteurs de terrain ont un rôle direct à jouer et leur voix devrait être entendue, la démocratie participative étant un corollaire naturel de la démocratie représentative.
The direct democracy team initiative for a guaranteed basic income in Switzerland was part of this
L'initiative de dispositif de démocratie direct pour un revenu minimum inconditionnel en Suisse en fait partie
Basic forms Representative democracy is a form of democracy in which people vote for representatives who then vote on policy initiatives as opposed to a direct democracy, a form of democracy in which people vote on policy initiatives directly.
De même, selon les lieux et les époques, la démocratie directe a désigné différentes formes de gouvernements ou d'associations politiques, dans lesquels la population décide des lois.
Our Organization is increasingly guided by a recognition of the direct link between democracy, peace and development.
Notre organisation, en fait, s apos oriente chaque fois davantage vers la reconnaissance du lien direct qui existe entre la démocratie, la paix et le développement.
If the generals do not want democracy, nor do they want direct military rule à la Augusto Pinochet.
Si les généraux ne veulent pas la démocratie, ils ne veulent pas non plus d'un régime militaire direct comme celui d'Augusto Pinochet.
In a direct democracy, we ... we bet that we are able to make the right decisions for ourselves.
Dans une démocratie directe, nous... nous faisons le pari que nous sommes capables de prendre les bonnes décisions pour nous mêmes.
And that, because we believe that Socialism cannot exist without Democracy and the direct participation of the citizen.
Cela parce que nous croyons que le socialisme sans la démocratie et sans la participation directe du citoyen n'est pas viable.
Democracy means 'people's government', and this is only possible by means of parliamentary representation in Greece direct democracy was possible because all the citizens met in a public square.
Démocratie signifie pouvoir du peuple , objectif réalisable uniquement par le truchement de la représentation parlementaire en Grèce, la démocratie directe était possible, car tous les citoyens se réunissaient sur une place.
(e) Also convinced that there is a direct link between social development and human rights, democracy and popular participation
e) Affirmer la conviction qu apos il existe un lien direct entre le développement social, d apos une part, et, d apos autre part, les droits de l apos homme, la démocratie et la participation populaire
This systematic rejection of direct democracy shows how much the will of the people is feared in this House.
Si le Conseil européen laisse planer beaucoup d'incertitudes, il laisse aussi des possibilités très ouvertes.
They collected more than 100,000 signatures and compelled their government to a referendum through the Swiss system of direct democracy.
Ils ont collecté plus de 100.000 signatures et ont obligé leur gouvernement à organiser un referendum via le système suisse de démocratie directe.
In various writings published in 1792 and 1793, he is a proponent of direct democracy and the redistribution of property.
Dans divers écrits publiés en 1792 et en 1793, il se montre partisan de la démocratie directe et de la redistribution des propriétés.
This system of compromise, I am not talking about a complete direct democracy a democracy that would be one room, will never be written by a constituent assembly elected among party members.
Ce système de compromis, je vous parle pas d'une démocratie complètement directe, une démocratie qui serait intermédiaire dans laquelle y a qu'une chambre, ne sera jamais écrit par une assemblée constituante et élu parmi des membres de parti. Jamais.
Here, too, the problem is a direct consequence of the political agreements reached at the beginning of the transition to democracy.
Ici aussi le problème est la conséquence directe des accords établis au début de la transition vers la démocratie.
GENEVA Switzerland s direct democracy allows citizens who have gathered enough petition signatures to challenge government policies and laws in nationwide referenda.
GENÈVE Le système suisse de démocratie directe donne la possibilité aux citoyens ayant réuni un nombre suffisant de signatures à remettre en cause les lois et politiques du gouvernement par le biais de référendums.
4.4.6 The European Citizens' Initiative as an instrument of direct democracy is also an effective means of starting transnational deliberative processes.
4.4.6 L'initiative citoyenne européenne en tant qu'instrument de la démocratie directe est aussi un moyen efficace de mettre en œuvre des processus délibératifs transnationaux.
That is the most direct method and we hope the message can reach those people in their heroic struggle for democracy.
C'est la méthode la plus directe, et nous espérons que ce message puisse arriver à ce peuple qui est en train de mener une lutte héroïque pour la démocratie.
I wish every success to the democrats in Ireland, whose referendum offers the opportunity to reject the treaty through direct democracy.
Je souhaite bonne chance aux démocrates irlandais à qui le référendum offre la possibilité de rejeter le traité par la voie de la démocratie directe.
Racism stands in direct opposition to the values on which the European Union is based human rights, equality, freedom and democracy.
Le racisme s'oppose directement aux valeurs autour desquelles s'est construite l'Union européenne, à savoir les droits de l'homme, l'égalité, la liberté et la démocratie.
Instead, we must demonstrate that in a democracy, a democracy that leaves room for direct participation and for true pluralism of identity and choice, it is possible to balance these two equally worthy values.
Au lieu de cela, nous devons montrer que dans une démocratie, une démocratie qui permet une participation directe et un authentique pluralisme d apos identité et de choix, il est possible de trouver un équilibre entre ces deux valeurs aussi importantes l apos une que l apos autre.
We support a new model chosen by the citizens through direct democracy, which puts men and women at the center of policy.
Un nouveau modèle, choisi par les citoyens au moyen de la démocratie directe, qui se positionne au centre des préoccupations des femmes comme des hommes.
I want more referenda on issues, voting by hole in the wall technology, direct democracy and MPs locally accountable to the electorate.
Je veux plus de référendums, le vote électronique, la démocratie directe et des députés qui rendent compte localement devant leurs électeurs.
All based in principles of self organization, free accessibility, non discrimination, and practices of direct democracy and consensus through weekly Popular Assemblies.
Tout cela reposant sur les principes d'auto gestion, gratuité, non discrimination, et les pratiques de démocratie directe et de consensus par des assemblées populaires hebdomadaires.
Reference should also be made at this point to direct assistance from an important forum of European democracy, the Council of Europe.
Nous tenons également à souligner l apos aide directe d apos une instance importante de la démocratie européenne, le Conseil de l apos Europe.
Others dwelled upon alternative barter systems, monetary reforms, conspiracies, new age concepts, direct democracy concepts and other solutions within the monetary system.
Certains activistes commencèrent à travailler dans des communautés low tech durables, ou autres.
Unlike Mrs Hautala, I do not believe that the introduction of more direct democracy will win the public over to European integration.
Je ne pense pas, comme Mme Hautala, que l'on gagnera les citoyens à la cause de l'intégration européenne en introduisant plus de démocratie directe.
And above all... before making a decision, democrats, real democrats, who... organize direct democracy, that of Athens, not even that of Switzerland, eh, it's more... ... more generalized, more structurally... ... popular, a real democracy, than Switzerland, eh.
Et puis, surtout... avant de prendre une décision, les démocrates, les vrais démocrates, ceux qui... organisent la démocratie directe, celle d'Athènes, même pas celle de la Suisse, hein, c'est plus... ... plus généralisé, plus structurellement... ... populaire, une vraie démocratie, que la Suisse, hein.
The Swiss referendum process is a system of direct democracy that enables citizens to call for legislative change at the federal or constitutional level.
Une initiative populaire est un dispositif de démocratie directe qui permet aux citoyens suisses de demander des modifications législatives ou constitutionnelles.
In her speech, Suu Kyi emphasized that Myanmar has a fragile democracy that is undergoing transition after five decades of experiencing direct military rule.
Dans son discours, Aung San Suu Kyi a souligné que le Myanmar (Birmanie) est une démocratie fragile en période de transition après cinq décennies de pouvoir militaire direct.
It is in our interest to direct its activities, to the maximum possible extent, towards further consolidating the principles of justice, democracy and development.
Il est dans notre intérêt d apos orienter le plus possible ses activités vers le renforcement des principes de justice, de démocratie et de développement.

 

Related searches : Parliamentary Democracy - Representative Democracy - Democracy Promotion - Local Democracy - Majoritarian Democracy - Transitional Democracy - Vibrant Democracy - Industrial Democracy - Shareholder Democracy - Pluralistic Democracy - National Democracy - Workplace Democracy - Pluralist Democracy