Traduction de "disadvantages from" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Although figures show that learning disadvantages are decreasing, efforts to tackle disadvantages from the very start need to be sustained. | Bien que les chiffres indiquent une diminution des difficultés d'apprentissage spécifiques aux enfants d'immigrés, les efforts visant à les réduire dès le début doivent être maintenus. |
| Disadvantages | Inconvénients |
| Disadvantages | 15. Désavantages |
| In addition, they suffer from many structural and competitive disadvantages. | Ils souffrent également de nombreux désavantages structurels et concurrentiels. |
| The border regions of the Community suffer from multiple disadvantages. | Les régions frontalières de la Communauté souffent de nombreux désavantages. |
| More disadvantages | Autres difficultés |
| 59. Most SIDS suffer from the disadvantages of high external transport costs. | 59. La plupart des petits Etats insulaires en développement souffrent des coûts élevés du transport extérieur. |
| Advantages and disadvantages | Avantages et inconvénients |
| And the disadvantages? | Les désavantages? |
| 4.1.1 Disadvantages for SMEs. | 4.1.1 Désavantages pour les PME. |
| I saw no disadvantages. | Je n'ai pu y déceler aucun inconvénient. |
| 1) remove stigma from investors and regulatory disadvantages for simple and transparent securitisation products | 1) la déstigmatisation des titrisations dans l esprit des investisseurs et l élimination des entraves réglementaires que rencontrent les produits de titrisation simples et transparents |
| 3.2.7 The disadvantages facing people from a migrant background carry over into adult education too. | 3.2.7 La situation de désavantage dans laquelle se trouvent les personnes issues de l'immigration se reflète au niveau de l'éducation des adultes. |
| The advantages outweigh the disadvantages. | Les avantages l'emportent sur les désavantages. |
| Both have advantages and disadvantages. | Elles présentent toutes deux des avantages et des inconvénients. |
| 3.6 The potential disadvantages include | 3.6 Quant aux inconvénients potentiels, l'on citera |
| Both crops have their disadvantages. | Chacune de ces deux cultures comporte des aspects négatifs. |
| Nevertheless, the disadvantages exist too. | Mais les inconvénients existent bel et bien. |
| The disadvantages, cost, or unfairness that would arise from such rules do not receive any mention. | Les désavantages, coûts, ou l'injustice qui découlerait de telle ou telle interdiction ne sont pas abordés. |
| Some of the disadvantages are that the design is patented requiring a licensing fee from Shimano. | Par contre, ce système est breveté et requiert une licence de la part de Shimano. |
| 5.12 Many immigrants suffer from disadvantages and discrimination when it comes to career development and promotion. | 5.12 Nombre de travailleurs immigrants sont également désavantagés et font l'objet de discrimination en termes d'évolution de carrière et de promotion. |
| City life has advantages and disadvantages. | Vivre en ville a ses avantages et ses inconvénients. |
| Being cute also has some disadvantages. | Être mignonne a aussi ses désavantages. |
| Both antidotes have advantages and disadvantages. | Les deux antidotes ont des avantages et des inconvénients. |
| The UBV system has some disadvantages. | Le système UBV a quelques imperfections. |
| It also has disadvantages, of course. | Mais évidemment, elle a aussi des inconvénients. |
| Does it perhaps involve social disadvantages? | On peut avoir un avis différent sur l'une ou l'autre question mais nous devrions je l'espère parvenir à un accord sur les grandes lignes. |
| Fall arresters have several major disadvantages. | Les dispositifs antichute présentent plusieurs inconvénients majeurs. |
| The whinging about competitive disadvantages is laughable if it only concerns competitive disadvantages sustained by the German car industry. | Les jérémiades sur le préjudice concurrentiel est ridicule quand il ne s'agit à vrai dire que du préjudice concurrentiel que subirait l'industrie automobile allemande. |
| Judging by these factors, disadvantages far surpass any advantages that could have come from real name registration. | En jugeant ces faits, les inconvénients dépassent de loin les avantages que pourrait apporter l'enregistrement sous son vrai nom. |
| 6.16 Many immigrants also suffer from disadvantages and discrimination when it comes to career development and promotion. | 6.16 Nombre de travailleurs immigrants sont également désavantagés et font l'objet de discrimination en termes d'évolution de carrière et de promotion. |
| 7.16 Many immigrants also suffer from disadvantages and discrimination when it comes to career development and promotion. | 7.16 Nombre de travailleurs immigrants sont également désavantagés et font l'objet de discrimination en termes d'évolution de carrière et de promotion. |
| Any short term benefits generated by savings in production costs must not be paid for in the form of sectoral disadvantages, disadvantages to national economies and disadvantages for society in the longer term. | D'éventuels avantages immédiats, résultant de la possibilité de produire à des coûts toujours plus avantageux, ne doivent pas être recherchés au prix de désavantages à long terme pour le secteur, l'économie en général et la société. |
| Being cute has its disadvantages as well. | Être mignonne a aussi ses désavantages. |
| But flexible labor markets have disadvantages, too. | Mais la flexibilité du marché du travail présente des inconvénients. |
| Group C Both advantages and disadvantages stated. | Groupe C Le transfert comporte à la fois des avantages et des inconvénients. |
| Group D Neither advantages nor disadvantages stated. | Groupe D Le transfert ne comporte ni avantage, ni inconvénient. |
| On the other hand, there are disadvantages. | Les trois types de four sont pratiquement semblables. |
| However, this route also had several disadvantages. | Toutefois, ce parcours comportait plusieurs désavantages. |
| 4.5 The potential disadvantages include the following | 4.5 S'agissant des inconvénients, il y a lieu de faire état des suivants |
| Advantages and disadvantages of the preferred option | Avantages et inconvénients de l'option privilégiée |
| Advantages and disadvantages of the two approaches | Avantages et inconvénients des deux approches |
| All the systems have advantages and disadvantages. | Tous les systèmes présentent des avantages et des inconvénients. |
| Some have also put forward the disadvantages. | Certains soulignent aussi les inconvénients de cette méthode. |
| The first Gmen worked under staggering disadvantages. | Nos 1 ers agents souffraient de cruels désavantages. |
Related searches : Face Disadvantages - Advantages Disadvantages - Bear Disadvantages - Disadvantages For - Disadvantages Over - Disadvantages People - Disadvantages Against - Incur Disadvantages - Have Disadvantages - Structural Disadvantages - Ad- And Disadvantages - Disadvantages Related To - Outweigh The Disadvantages - Compensation For Disadvantages
