Traduction de "disciplinary violations" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Disciplinary - translation : Disciplinary violations - translation : Violations - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
The functions of disciplinary inspection and handling violations have also been enhanced. | Les activités des services d'inspection disciplinaire et de répression des violations ont aussi été renforcées. |
Violations of rules on order and security accounted for 21 per cent of the disciplinary punishments. | Les violations des règles relatives à l'ordre et à la sécurité représentaient 21 du nombre total de sanctions disciplinaires. |
have the power to refer violations of law related to this Agreement for prosecution or disciplinary action when appropriate. | Si la Commission européenne notifie aux États Unis après l'entrée en vigueur du présent accord que celui ci s'applique au Danemark, au Royaume Uni ou à l'Irlande, le présent accord s'applique à cet État le premier jour du mois suivant la réception de cette notification par les États Unis. |
10. Penal and disciplinary sanctions for serious violations of human rights cannot be considered to be a form of revenge. | 10. La sanction pénale et disciplinaire pour de graves violations des droits de l apos homme ne peut pas être considérée comme une vengeance. |
Disciplinary proceedings before the Disciplinary Board | Procédure disciplinaire devant le conseil de discipline |
Disciplinary proceedings not involving the Disciplinary Board | Procédure disciplinaire sans consultation du conseil de discipline |
decide to initiate disciplinary proceedings before the Disciplinary Board. | décider de l'ouverture d'une procédure disciplinaire devant le conseil de discipline. |
(2) decide to initiate disciplinary proceedings before the Disciplinary Board. | 2) décider de l ouverture d une procédure disciplinaire devant le conseil de discipline. |
(c) Calls upon States vigorously to investigate violations of the personal security of refugees and asylum seekers, and where possible to institute criminal prosecution, and where applicable strict disciplinary measures, against all perpetrators of such violations | c) Demande aux Etats de s apos attacher résolument à enquêter sur les violations de la sécurité de la personne des réfugiés et des demandeurs d apos asile, et si possible, à entamer une procédure pénale et de prendre, si elles s apos imposent, de strictes mesures disciplinaires contre tous les auteurs de ces violations |
(c) Calls upon States vigorously to investigate violations of the personal security of refugees and asylum seekers, and where possible to institute criminal prosecution, and where applicable strict disciplinary measures, against all perpetrators of such violations | c) Demande aux États de s apos attacher résolument à enquêter sur les violations de la sécurité de la personne des réfugiés et des demandeurs d apos asile, et si possible, à entamer une procédure pénale et de prendre, si elles s apos imposent, de strictes mesures disciplinaires contre tous les auteurs de ces violations |
Disciplinary measures | Du régime disciplinaire |
DISCIPLINARY PROCEDURE | PROCÉDURE DISCIPLINAIRE |
Disciplinary Board | Conseil de discipline |
Disciplinary Measures | Sanctions disciplinaires |
DISCIPLINARY MEASURES | PROCÉDURE DISCIPLINAIRE |
Such violations, which are punishable by both the disciplinary regulations and the provisions of the Penal Code, are prosecuted and the persons responsible are punished. | Ce genre d apos infractions, qui sont sanctionnées aussi bien par la réglementation disciplinaire que par les dispositions du Code pénal, sont poursuivies et les responsables punis. |
Noting also that violations of the United Nations Financial and Staff Rules and Regulations and administrative instructions are considered misconduct and call for disciplinary action, | Notant également que les manquements au Règlement financier, aux règles de gestion financière, au Statut et au Règlement du personnel et aux instructions administratives constituent des fautes professionnelles passibles de sanctions disciplinaires, |
These authorities have effective powers of oversight, investigation, intervention and review, and have power to refer violations of law for prosecution or disciplinary action, where appropriate. | Ces autorités ont des pouvoirs effectifs de contrôle, d investigation, d intervention et d examen, et sont habilitées à signaler des infractions à la législation en vue d engager une action judiciaire ou disciplinaire, le cas échéant. |
D. Disciplinary proceedings | D. Procédure disciplinaire |
Joint Disciplinary Committees | Disposition 110.5 Comités paritaires de discipline |
310.1 Disciplinary measures . 25 | 310.1 Mesures disciplinaires 24 |
Subject Commission disciplinary procedure | Objet Procédures disciplinaires à la Commission |
CHAPTER VII DISCIPLINARY PROCEDURE | CHAPITRE VII PROCÉDURE DISCIPLINAIRE |
Article 29 Disciplinary Board | Article 29 Conseil de discipline |
CHAPTER VII DISCIPLINARY MEASURES | CHAPITRE VII PROCÉDURE DISCIPLINAIRE |
12. Amendment of the disciplinary regime under the Career Judicial Service Act so that the Court or its President can investigate formally any irregularities or violations of due process | 12. Modification du régime disciplinaire prévu par la loi sur la carrière judiciaire, afin que la Cour suprême ou son président puisse enquêter d apos office sur les violations des droits de la défense ou sur les irrégularités commises dans ce domaine |
(l) Amendment of the disciplinary regime under the Career Judicial Service Act so that the Court or its President can investigate formally any irregularities or violations of due process. | l) Modification du régime disciplinaire prévu par la Loi sur la carrière judiciaire afin que la Cour suprême ou son président puisse enquêter d apos office sur les violations des droits de la défense ou sur les irrégularités commises dans ce domaine. |
3. Administrative and disciplinary actions | 3. Mesures administratives et disciplinaires |
Disciplinary procedure concerning detained persons | Procédure disciplinaire concernant les personnes détenues |
Composition of Joint Disciplinary Committees | Disposition 110.6 Composition des comités paritaires de discipline |
Professional ethics and disciplinary proceedings | Professional ethics and disciplinary proceedings |
New rules on disciplinary punishments | Les nouvelles règles relatives aux sanctions disciplinaires |
Welcome to a disciplinary Europe! | Bienvenue dans l'Europe disciplinaire ! |
When were disciplinary proceedings started? | Quand la procédure disciplinaire a t elle été engagée? |
Disciplinary measures and compliance programme | Mesures disciplinaires et programme de respect du droit communautaire de la concurrence |
simple disciplinary measures shall include | Les sanctions disciplinaires simples comprennent |
Composition of the Disciplinary Board | Composition du conseil de discipline |
Simple disciplinary measures shall include | Les sanctions disciplinaires simples comprennent |
12. If allegations of violations of the rights and freedoms of citizens were brought to the authorities apos attention despite such training and information activities, disciplinary or criminal proceedings were instituted. | 12. Si, en dépit de ces efforts de formation et d apos information, des allégations de violation des droits et libertés des citoyens sont portées à la connaissance des autorités, une procédure disciplinaire ou pénale est entamée. |
While there was no provision for civilian review of the disciplinary procedure applied to police officers, the Office of the Ombudsman could make recommendations in the case of human rights violations. | Si rien ne prévoit l'examen par une entité civile des instances disciplinaires ouvertes contre les agents de police, la Médiature peut faire des recommandations en cas de violation des droits de l'homme. |
Information circular Joint Disciplinary Committee E | Circulaire Comité paritaire de discipline anglais |
Individual disciplinary, financial and criminal accountability | Suites disciplinaires et responsabilité pécuniaire et pénale individuelle |
They commissioned multi disciplinary art projects. | Ils financent des projets d'art trans disciplinaires. |
Inter disciplinary research and development services | Services interdisciplinaires de recherche et développement |
provisions governing judicial and disciplinary procedures | les dispositions régissant les procédures judiciaires et disciplinaires, |
Related searches : Regulatory Violations - Compliance Violations - Reporting Violations - Ethics Violations - Report Violations - Remedy Violations - Entry Violations - Criminal Violations - Environmental Violations - Rights Violations - Sanctions Violations - Sanction Violations