Traduction de "ease the transition" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Ease - translation :

Facilité

Ease the transition - translation :

Faciliter la transition

Transition - translation :

Transition

Mots clés : Repos Facilité Apaiser Rassurer Soulager Transition Faciliter Douceur Passage Période

Exemples (Sources externes, non examinées)

It is quite clear that substantial funds are going to be needed to ease these countries' transition.	Il est assez évident qu'il faudra des aides substantielles pour faciliter la transition de ces pays.
3.1.5 Wishes to see effective measures to ease the transition from school to employment for young persons with disabilities.	3.1.5 souhaite que des mesures efficaces soient prises en vue de faciliter le passage de l'école à l'emploi pour les jeunes handicapés.
to ease the transition to permanent retirement. To meet this expenditure a total of 71.5 million ECU is required.	Sur le plan de la politique de l'emploi, la Communauté doit aborder les problèmes liés à l'emploi dans la construction navale en tenant compte, de façon différenciée, de la situation sociale et économique de ces travailleurs.
For every dollar invested through foreign direct investment, matching State resources were provided to ease the shock of the transition process.	Pour chaque dollar investi qui provenait d apos investissements étrangers directs, l apos État a consacré des ressources correspondantes à des programmes visant à atténuer le choc du processus de transition.
The 1.x series is parallel installable to GStreamer 0.10 to ease the transition, and provides many architectural advantages over the 0.10 series.	La version 1.0, sortie le 24 septembre 2012, succède à la version 0.10.
At ease, lads. At ease.	Repos, les gars, repos.
This would give economic actors in such Member States more time for to prepare for the introduction of the euro and therefore ease the transition .	Ceci donnerait aux acteurs économiques dans les Etats membres considérés davantage de temps pour se préparer à l' introduction de l' euro et faciliterait dès lors la transition .
This would give economic actors in such a Member State more time to adapt to the introduction of the euro and therefore ease the transition.	Cela donnerait aux acteurs économiques de l État membre considéré davantage de temps pour s adapter à l introduction de l euro et faciliterait dès lors la transition.
We will ease him toward ease.	Nous lui faciliterons la voie au plus grand bonheur.
We will ease his way towards ease.	Nous lui faciliterons la voie au plus grand bonheur.
And We will ease you toward ease.	Nous te mettrons sur la voie la plus facile.
We shall ease you to follow the way of Ease.	Nous te mettrons sur la voie la plus facile.
They are designed to ease the transition of the Community's air transport sector from a high degree of government regulation to a more com petitive environment.	Il va de soit que nous, les institutions de la Communauté, avons le devoir d'être honnêtes et de ne pas cacher ce que nous faisons ou ce que nous ne faisons pas.
to help ease rural transition problems as the agricultural sector and rural economy of Bulgaria and Romania are exposed to the competitive pressure of the single market	aider à résoudre les problèmes posés par la transition rurale et notamment par la pression concurrentielle qu'exercera le marché unique dans le secteur agricole et l'économie rurale de la Bulgarie et de la Roumanie
(The EU and US were committed during the GATT Round to providing food and other forms of aid to ease the transition for poor net food importers).	(L'Union européenne et les Etats Unis avaient, lors du cycle de négociations GATT, pris des engagements en vue de fournir de l'aide alimentaire et d'autres formes d'aide afin de faciliter la transition pour les pays pauvres importateurs nets de produits alimentaires).
PETER Musicians, O, musicians, 'Heart's ease,' 'Heart's ease'	Musiciens PETER, O, musiciens, la facilité Heart , la facilité Heart
And We shall ease thy way unto the state of ease.	Nous te mettrons sur la voie la plus facile.
Surely We will ease his way unto the state of ease.	Nous lui faciliterons la voie au plus grand bonheur.
1.5 High quality traineeships, internships, apprenticeships, start ups and incubator programmes, volunteering and sports activities can ease the transition from school to work or self employment.	1.5 Des stages, formations et apprentissages de grande qualité, des programmes consacrés aux entreprises naissantes et aux pépinières d'entreprises, le volontariat ainsi que les activités sportives peuvent faciliter la transition entre l'école et le travail, y compris indépendant.
In doing so it would ease the transition to the situation in 1992 when there will no longer be any controls or checks at Community internal frontiers.	On ne peut que les comprendre, car il est indispensable et ceci est vrai pour de nombreux produits comme les fleurs, la viande et les légumes que les livraisons soient effectuées à la date convenue.
Ease the pain	Soulage la douleur physique
At ease.	Mettez vous à l'aise.
At ease.	Mets toi à l'aise.
Append .ease?	Ajouter .ease ?
Ease Presentations	Présentations Ease
Append .ease	Ajouter .ease
Ease Presentation	Présentation Ease
At ease.	A votre aise.
Ease her off a point. Ease her off a point, sir.	Filez d'un quart!
A number of initiatives in cooperation with the EU, already launched or in the pipe line, may ease or accelerate the transition to the information society in the southern Mediterranean countries.	Certaines initiatives, déjà mises en oeuvre ou en passe de l'être en coopération avec l'Union européenne, peuvent faciliter et accélérer le passage à la société de l'information dans les pays de la rive sud de la Méditerranée.
Windows Server 2003 brought in enhanced Active Directory compatibility, and better deployment support, to ease the transition from Windows NT 4.0 to Windows Server 2003 and Windows XP Professional.	Windows Server 2003 apporte une compatibilité améliorée avec Active Directory et un meilleur support de déploiement afin de faciliter la transition de Windows NT 4.0 vers Windows Server 2003 et Windows XP Professionnel.
At ease! Bring the carpet.	Apportez le tapis !
Be at ease.	Soyez tranquille.
Ease Presentation Editor	Éditeur de présentation Ease
Don't append .ease	Ne pas ajouter .ease
Wood, ease up!	Wood, du calme!
Ease of Preparation	Degré de difficulté de la préparationOverall Rating
Flesch reading ease	Facilité de lecture
Flesch reading ease	Facilité de lecture 160
Flesch reading ease	Facilité de lecture 160
Be at ease.	Ne vous inquiétez pas.
Attention. At ease.	Gardeàvous !
Spades at ease!	Pelles au pied !
DINGBY At ease.	Repos.
Ease a little.	Donnez un peu plus de mou.

Display this page in English