Traduction de "effected in rem" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Effected - translation :

Effected in rem - translation :

Mots clés : Affecté Teinte Effectué Effectuée Révélée

Exemples (Sources externes, non examinées)

Tra Rem	Configuration et comportement
Tot Rem	Erreur
Adaptation of rights in rem	Adaptation des droits réels
Cunctando restituit rem.	Cunctando restituit rem.
In depressed patients, treatment with Thymanax 25 mg increased slow wave sleep without modification of REM (Rapid Eye Movement) sleep amount or REM latency.	Rapid Eye Movement).
In depressed patients, treatment with Valdoxan 25 mg increased slow wave sleep without modification of REM (Rapid Eye Movement) sleep amount or REM latency.	Rapid Eye Movement).
a right in rem to the beneficial use of assets.	le droit réel de percevoir les fruits d'un bien.
After 45 70 minutes, we return to REM.	Après 45 à 70 minutes, la phase REM recommence.
There are two types of sleep REM sleep (with dreaming) and NREM (non REM, usually without dreaming) sleep, which repeat in slightly varying patterns throughout a sleep episode.	En fait, il existe deux types de sommeil le sommeil paradoxal (avec rêves) et le sommeil non paradoxal (généralement sans rêves).
The REM sleep, rapid eye movement, dream state, is in light green	Le sommeil paradoxal est en vert clair.
Buildings October 31 Kunsthal in Rotterdam, designed by Rem Koolhaas is opened.	31 octobre inauguration du Kunsthal de Rotterdam, conçu par Rem Koolhaas.
A Member State should not be required to recognise a right in rem relating to property located in that Member State if the right in rem in question is not known in its law.	Un État membre ne devrait pas être tenu de reconnaître un droit réel en rapport avec des biens situés dans cet État membre, s'il ne connaît pas un tel droit réel dans son droit.
The roentgen equivalent in man (or mammal) (abbreviated rem symbol rem, or often but incorrectly R) is an older, CGS, unit of equivalent dose, effective dose, and committed dose.	Le (symbole rem) est une ancienne unité de mesure pour la dose équivalente et la dose efficace.
The register may only be consulted by third parties who are considering accepting in rem rights ( including in rem security rights ) over claims which are eligible to be pledged to the NBB .	Le registre ne peut être consulté que par les tiers qui envisagent d' accepter des droits réels ( y compris des sûretés réelles ) sur des créances qui peuvent être mises en gage au profit de la BNB .
Recovery effected	Récupération effectuée
The reasoning behind this is the depression causes disturbances in the REM sleep cycle.	Leur origine est à rapprocher de celle des rêves qui caractérisent le sommeil paradoxal.
(j) the nature of rights in rem relating to property and publicising these rights.	(j) la nature des droits réels portant sur un bien et la publicité de ces droits.
1 shipment effected	1 transfert effectué
2 shipments effected	2 transferts effectués
3 shipments effected	3 transferts effectués
4 shipments effected	4 transferts effectués
5 shipments effected	5 transferts effectués
6 shipments effected	6 transferts effectués
Recovery already effected	Remboursement déjà effectué
Recovery already effected	Récupération déjà exécutée
RECOVERY ALREADY EFFECTED	MONTANTS DÉJÀ RÉCUPÉRÉS
RECOVERY ALREADY EFFECTED	REMBOURSEMENTS DÉJÀ EFFECTUÉS
Recovery already effected	3 Recouvrement déjà effectué
International activities transfers, changes of name, licences and establishment of a right in rem. The Legal	Activités internationales ments de nom. licences, constitutions de droits réels, etc. Le département juridique a
Transfer of a trade mark registered in the name of an agent Rights in rem Levy of execution	Assimilation de la marque communautaire à la marque nationale Transfert Transfert d'une marque enregistrée au nom d'un agent Droits réels Exécution forcée Procédure de faillite ou procédures analogues
Service was effected in compliance with Article 13	La signification ou notification a été effectuée conformément à l article 13
A registered Community design may be given as security or be the subject of rights in rem.	Le dessin ou modèle communautaire enregistré peut être donné en gage ou faire l'objet de droits réels.
Reflection electron microscope (REM) In the reflection electron microscope (REM) as in the TEM, an electron beam is incident on a surface but instead of using the transmission (TEM) or secondary electrons (SEM), the reflected beam of elastically scattered electrons is detected.	Microscope électronique par réflexion Dans le microscope électronique par réflexion, comme dans le microscope électronique en transmission, un faisceau d'électrons est incident sur une surface mais, au lieu d'utiliser la transmission (MET) ou des électrons secondaires (SEM), c'est le faisceau réfléchi d'électrons, dispersés par élasticité, qui est détecté.
The application for registration of a licence, a transfer of a licence, a right in rem, a transfer of a right in rem or an enforcement measure shall not be deemed to have been filed until the required fee has been paid.	La demande d'enregistrement d'une licence, d'un transfert de licence, d'un droit réel, d'un transfert de droit réel ou d'une mesure d'exécution forcée n'est réputée déposée qu'après paiement de la taxe exigée.
or service was effected in compliance with Article 14	ou la signification ou notification a été effectuée conformément à l article 14
It effected you, too, actually.	Elle vous, opérée trop, en fait.
Cosmographiae introductio, cum quibusdam Geometriae ac Astronomiae principiis ad eam rem necessariis , Ingolstadt 1529.	Introductio Cosmographiae, cum quibusdam Geometriae AC Astronomiae principiis eam necessariis ad rem, Ingolstadt 1529.
In article 5 (2), the Commission might also wish to list infringement of the rights in rem acquired by prescription.	Il propose également d apos ajouter au deuxième paragraphe de l apos article 5 les violations des droits quot in rem quot acquis par prescription.
In 1998. the team effected around 250 000 different dispatches.	1998, l'équipe a traité quelque 250 000 en vois différents.
Article 4 Arrangements for cross border payments effected via interlinking The provisions of this Article shall apply to the arrangements for crossborder payments effected or to be effected via interlinking .	Article 4 Mécanismes de paiements transfrontaliers effectués via l' interconnexion Les dispositions du présent article sont applicables aux mécanismes de paiements transfrontaliers effectués ou devant être effectués via l' interconnexion .
We were asked to design an identity for Casa da Musica, the Rem Koolhaas built music center in Porto, in Portugal.	On nous a demandé de dessiner une identité pour la Casa de Musica, le centre de musique construit par Rem Koolhaas à Porto au Portugal.
Carriage effected by the emergency services	Transports effectués par les services d'intervention
Article 4 Arrangements for cross border payments effected via interlinking The provisions of this Article shall apply to the arrangements for cross border payments effected or to be effected via interlinking . 2 .	Article 4 Mécanismes de paiements transfrontaliers effectués via l' interconnexion Les dispositions du présent article sont applicables aux mécanismes de paiements transfrontaliers effectués ou devant être effectués via l' interconnexion .
And this tells you, of course, how much you had in REM sleep, in deep sleep, and all this sort of thing.	Ca vous dit combien de temps vous avez passé en sommeil paradoxal, profond et ce genre de choses.
Repayment will be effected in euro , at parity with the ECU .	Le remboursement sera effectué en euros , à parité avec l' écu .

Display this page in English