Traduction de "enzyme inhibition" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Enzyme - translation :

Enzyme inhibition - translation :

Inhibition - translation :

Exemples (Sources externes, non examinées)

The inhibition of lipo oxygenase enzyme reduces the synthesis of leucotriens.	L inhibition de l enzyme lipooxygénase réduit la synthèse des leucotriens.
Selection of an alternate concomitant medication with no or minimal enzyme inhibition potential is recommended.	Le choix d un autre traitement concomitant n ayant peu ou pas d effet sur l inhibition enzymatique est recommandé.
Inhibition of this enzyme by dFdCDP reduces the concentration of deoxynucleosides in general and, in particular, dCTP.	L'inhibition de cette enzyme par le dFdCDP entraîne une réduction des concentrations de désoxynucléosides en général et du dCTP en particulier.
Inhibition of CYP2D6 may lead to increased plasma concentrations of co administered drugs metabolised by this enzyme.	L inhibition de cette isoenzyme peut entraîner l augmentation des concentrations plasmatiques des médicaments associés métabolisés par elle.
Carbamazepine, phenobarbitone and valproic acid Some substances have been shown to influence the plasma concentration of the structurally related calcium antagonist nimodipine, either by enzyme induction (carbamazepine, phenobarbitone) or enzyme inhibition (valproic acid).	Carbamazépine, phénobarbital et acide valproïque Certaines substances se sont avérées influencer la concentration plasmatique de l inhibiteur calcique de structure apparentée nimodipine, soit par induction enzymatique (carbamazépine, phénobarbital) soit par inhibition enzymatique (acide valproïque).
In a study to assess inhibition of a series of P450 isoenzymes (CYP 1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 and 3A4) incubated with 100 µM azacitidine, IC50 values could not be determined, therefore, enzyme inhibition by azacitidine at clinically achievable plasma concentrations is unlikely.	Lors d une étude visant à évaluer l inhibition d une série d isoenzymes du P450 (CYP 1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 et 3A4) incubées avec 100 µM d azacitidine, les valeurs de la CI50 n ont pas pu être déterminées il est donc improbable que l azacitidine entraîne une inhibition enzymatique aux concentrations plasmatiques atteintes en pratique clinique.
The mechanism by which posaconazole exerts fungicidal action involves the selective inhibition of the enzyme lanosterol 14 demethylase (CYP51) involved in ergosterol biosynthesis in yeasts and filamentous fungi.	Le mécanisme d action fongicide du posaconazole fait intervenir l inhibition de l enzyme lanosterol 14 demethylase (CYP51) impliquée dans la biosynthèse de l ergostérol chez les levures et les champignons.
(UGT1A1 inhibition)	(Inhibition de l'UGT1A1) raltégravir ASC 24
Lansoprazole is concentrated in the parietal cells and becomes active in their acidic environment, whereupon it reacts with the sulphydryl group of H K ATPase causing inhibition of the enzyme activity.	Le lansoprazole se concentre dans les cellules pariétales et devient actif dans leur environnement acide et réagit avec le groupe sulfohydrique de la pompe à protons H K ATPase entraînant une inhibition de l activité de l enzyme.
Lansoprazole is concentrated in the parietal cells and becomes active in their acidic environment, whereupon it reacts with the sulphydryl group of H K ATPase causing inhibition of the enzyme activity.	Le lansopra zole se concentre dans les cellules pariétales et devient actif dans leur environnement acide au niveau duquel il réagit avec le groupe sulfhydrique de l ATPase H K entraînant une inhibition de l activité de l enzyme.
Lansoprazole is concentrated in the parietal cells and becomes active in their acidic environment, whereupon it reacts with the sulphydryl group of H K ATPase causing inhibition of the enzyme activity.	Le lansoprazole se concentre dans les cellules pariétales et devient actif dans leur environnement acide au niveau duquel il réagit avec le groupe sulphydryl de l ATPase H K entraînant une inhibition de l activité de l enzyme.
Lansoprazole is concentrated in the parietal cells and becomes active in their acidic environment, whereupon it reacts with the sulphydryl group of H K ATPase causing inhibition of the enzyme activity.	Le lansoprazole se concentre dans les cellules pariétales et devient actif dans leur environnement acide, au niveau duquel il réagit avec le 12 groupe sulfhydrile de l ATPase H K , entraînant une inhibition de l activité de cette enzyme.
Factor VIII inhibition	Inhibition du facteur VIII
nitrification inhibition test	essai d inhibition de la nitrification
The anti tumour activity of topotecan involves the inhibition of topoisomerase I, an enzyme intimately involved in DNA replication as it relieves the torsional strain introduced ahead of the moving replication fork.	L'activité anti tumorale du topotécan se caractérise par l'inhibition de la topoisomérase I, enzyme qui joue un rôle essentiel dans la réplication de l'ADN, en levant la contrainte de torsion en aval de la fourche de réplication.
7 The anti tumour activity of topotecan involves the inhibition of topoisomerase I, an enzyme intimately involved in DNA replication as it relieves the torsional strain introduced ahead of the moving replication fork.	L'activité anti tumorale du topotécan se caractérise par l'inhibition de la topoisomérase I, enzyme qui joue un rôle essentiel dans la réplication de l'ADN, en levant la contrainte de torsion en aval de la fourche de réplication.
19 The anti tumour activity of topotecan involves the inhibition of topoisomerase I, an enzyme intimately involved in DNA replication as it relieves the torsional strain introduced ahead of the moving replication fork.	L'activité anti tumorale du topotécan se caractérise par l'inhibition de la topoisomérase I, enzyme qui joue un rôle essentiel dans la réplication de l'ADN, en levant la contrainte de torsion en aval de la fourche de réplication.
31 The anti tumour activity of topotecan involves the inhibition of topoisomerase I, an enzyme intimately involved in DNA replication as it relieves the torsional strain introduced ahead of the moving replication fork.	L'activité anti tumorale du topotécan se caractérise par l'inhibition de la topoisomérase I, enzyme qui joue un rôle essentiel dans la réplication de l'ADN, en levant la contrainte de torsion en aval de la fourche de réplication.
Pig sera are notorious for their property of non specific inhibition in HI tests and therefore each serum sample must be treated with a receptor destroying enzyme (RDE) to prevent this from occurring.	Les sérums de porcs sont connus pour leur propriété d'inhibition non spécifique lors des tests IH et, par conséquent, chaque échantillon de sérum doit être traité avec une enzyme détruisant le récepteur afin d'éviter ce phénomène.
The ECB s Lethal Inhibition	L hésitation fatale de la BCE
Enzyme urease	Enzyme uréase
Hepatic enzyme	Eruption cutanée
The enzyme induction and inhibition data suggest that there is no theoretical basis for anticipating metabolic interactions between fluticasone furoate and the cytochrome P450 mediated metabolism of other compounds at clinically relevant intranasal doses.	Les données relatives à l effet inducteur ou inhibiteur du furoate de fluticasone suggèrent, en théorie, l absence de risque d interaction potentielle aux doses préconisées par voie nasale avec les autres composés métabolisés par le cytochrome P450.
5 FU inhibits thymidylate synthase (TS), a key enzyme involved in pyrimidine biosynthesis, and calcium folinate enhances TS inhibition by increasing the intracellular folate pool, thus stabilising the 5FU TS complex and increasing activity.	Le 5 FU inhibe la thymidylate synthase (TS), une enzyme clef impliquée dans la biosynthèse de la pyrimidine, et le folinate de calcium favorise l inhibition de la TS en augmentant le pool de folate intracellulaire, stabilisant ainsi le complexe 5FU TS et augmentant l activité.
Enzyme replacement therapy provides patients with the enzyme they are lacking.	Myozyme est un traitement enzymatique substitutif qui permet d apporter aux patients l enzyme manquante dans leur corps.
Enzyme replacement therapy provides patients with the enzyme they are lacking.	Ce traitement apporte aux patients l'enzyme qui fait défaut chez eux.
Enzyme replacement therapy provides patients with the enzyme they are lacking.	Replagal est un traitement enzymatique substitutif permettant d apporter aux patients l enzyme manquante dans leur organisme.
Inhibition of HIV protease renders the enzyme incapable of processing the gag pol polyprotein precursor which leads to the production of HIV particles with immature morphology that are unable to initiate new rounds of infection.	L'inhibition des protéases du VIH rend l'enzyme incapable de synthétiser le précurseur polyprotéique gag pol, ce qui aboutit à la production de particules du VIH morphologiquement immatures et incapables d'initier de nouveaux cycles infectieux.
This could occur by inhibition of synaptosomal uptake of GABA and or inhibition of GABA transaminase.	Ce phénomène semble dû à l inhibition du captage du GABA dans les synaptosomes et ou à celle de la GABA transaminase.
Animal studies have shown inhibition of lactation as expected from the inhibition of action of oxytocin.	Les études animales ont montré une inhibition de l'allaitement comme on s'y attendait du fait de l'inhibition de l'action de l'oxytocine.
Activated sludge respiration inhibition testing	Essai d'inhibition de la respiration sur boues activées
the Haemagglutination Inhibition Test (HI)	le test d inhibition d hémagglutination (HI)
For this purpose, four text mining repositories FRENDA (Full Reference ENzyme DAta), AMENDA (Automatic Mining of ENzyme DAta), DRENDA (Disease Related ENzyme information DAtabase) and KENDA (Kinetic ENzyme DAta) were introduced.	(2002) 30, 47 9 BRENDA a resource for enzyme data and metabolic information.
Liver Enzyme Elevations	Augmentations des enzymes hépatiques
Liver enzyme abnormalities	Anomalies des enzymes hépatiques
Enter the enzyme.	C'est là que l'enzyme entre en jeu.
AB Enzyme GmbH ,	AB Enzyme GmbH
In vitro studies have demonstrated that its mechanism of action in relation to HIV is inhibition of the HIV reverse transcriptase enzyme, an event which results in chain termination and interruption of the viral replication cycle.	Une activité synergique a été démontrée
In vitro studies have demonstrated that its mechanism of action in relation to HIV is inhibition of the HIV reverse transcriptase enzyme, an event which results in chain termination and interruption of the viral replication cycle.	Les études réalisées in vitro ont démontré que son mécanisme d action sur le VIH est lié à une inhibition enzymatique, par blocage de l élongation de la chaîne d ADN au niveau de la transcriptase inverse et interruption du cycle de réplication virale.
The selective inhibition in animals with pegaptanib proved as effective at suppressing pathological neovascularisation as pan VEGF inhibition, however pegaptanib spared the normal vasculature whereas pan VEGF inhibition did not.	Chez l animal, l inhibition sélective par le pegaptanib s est révélée aussi efficace pour supprimer la néovascularisation pathologique que l inhibition totale du VEGF, mais le pegaptanib a épargné le système vasculaire normal, contrairement à l inhibition totale du VEGF.
Darunavir ritonavir increases the plasma concentrations of clarithromycin as a result of CYP3A4 inhibition and possible Pgp inhibition.	L association darunavir ritonavir augmente les concentrations plasmatiques de clarithromycine du fait de l inhibition du CYP3A4 et de l inhibition possible de la Pgp.
Direct inhibition of tumour cell proliferation	Inhibition directe de la prolifération des cellules tumorales
Antineoplastic effect inhibition of topoisomerase II.	Effet anticancéreux inhibition de la topo isomérase II.
AUC 21 Cmin 17 (CYP3A4 inhibition)	(inhibition du CYP3A4)
AUC 21 Cmin 17 (CYP3A4 inhibition)	AUC 21 Cmin 17 (inhibition du CYP3A4)

Display this page in English