Traduction de "establish links" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Establish - translation : Establish links - translation : Links - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| It shall establish close links with the EU institutions. | Il établit des liens étroits avec les institutions de l Union européenne. |
| That strategy will establish links between relief, rehabilitation and development. | Elle établira des liens entre aide d'urgence, réhabilitation et développement. |
| The first step will be to establish links with already existing databases. | Il s'agira dans un premier temps de se raccorder à des bases de données existantes. |
| For the first time, we are attempting to establish links between them. | Nous essayons de créer entre eux des synergies pour la première fois. |
| to establish, update and remove links between their Europass CV and their other Europass documents, | de créer, mettre à jour et supprimer des liens entre leur Europass CV et leurs autres documents Europass, |
| Standard 19 Risks in cross system links 1 CSDs that establish links to settle cross system trades should design and operate such links so that they effectively reduce the risks associated with cross system settlements . | Norme 19 Risques associés aux liens intersystèmes 1 Les DCT qui établissent des liens afin de régler les opérations intersystèmes devraient concevoir et gérer ces liens de manière à réduire efficacement les risques liés aux règlements intersystèmes . |
| All attempts of ZJPTT to re establish telecommunication links via operable capacities have been to no avail. | Toutes les tentatives de la ZJPTT visant à rétablir des liaisons de télécommunication au moyen des réseaux existants ont été vaines. |
| In 12 meetings this sought to establish links be tween specialised groups of the Council addressing drug issues. | Plusieurs directions de la Commission participent à la mise en eure de la politique européenne de lutte contre les drogues. |
| will establish close links with the Commission departments involved in the topic the Group is working on, | établit des liens étroits avec les services de la Commission concernés par le sujet sur lequel il travaille, |
| (c) To establish web links on its website to the appropriate registries that are available on the Internet | c) De créer, sur son site Web, des liens vers les registres appropriés accessibles sur Internet |
| 4.1 It is not obviously possible to establish clear links between the Lisbon agenda and GDP per Capita. | 4.1 Il n'est manifestement pas possible d'établir un lien direct entre l'agenda de Lisbonne et le PIB par habitant. |
| Mr President, I want to emphasize how important it is to establish effective links between the schools and | M. Bachy corrige il ne devrait pas s'agir d'une ou deux années, mais bien du temps nécessaire à l'acquisition d'une qualification . Il s'agit donc de |
| In any case, all these political bodies would like to be able to establish direct links with the Commission. | Quoi qu'il en soit, toutes ces entités politiques souhaitent pouvoir nouer des liens directs avec la Commission. |
| Another concern expressed was the need to establish better links with the European Union, given its political, commercial and financial importance. | Une autre préoccupation avait trait à la nécessité de consolider les liens avec l'Union européenne, compte tenu de son poids politique, commercial et financier. |
| However, the communication fails to establish full clarity on links between the post 2013 CAP goals, tools and funding , he cautioned. | Il a toutefois fait observer que la Communication ne parvient pas à définir clairement les liens entre les objectifs, les instruments et le financement de la PAC après 2013 . |
| Urgent and coordinated research to establish the links between AIDS and drug use in the European Community must be carried out. | Le Parlement avait demandé qu'une conférence soit convoquée pour étudier l'état juridique de ce problème et sa situation. |
| CONSIDERING the Parties' wish to further strengthen their trade links and establish close and lasting relations based on partnership and cooperation | CONSIDÉRANT le souhait des parties de renforcer leurs relations commerciales et d'établir des liens étroits et durables fondés sur le partenariat et la coopération |
| We prefer free international cooperation, in which it is easier to establish links between accountability for budget revenue, expenditure and the consequences. | Ensuite, les ressources propres. |
| These are routers, routers, physical links, physical links, physical links. | Et souvenez vous, je continue de dire que ceci est un ordinateur, ceci est un ordinateur. |
| There are sporting links, civic links, cultural links and educational links, and they get stronger each year. | Ceci faciliterait une plus grande transparence des réglementations et une meilleure connaissance du droit, tout en facilitant l'application du droit communautaire pour tous ceux qui sont tenus d'en faire respecter les obligations et les droits et permettrait, par la même occasion, d'alléger la tâche du modeste rapporteur, qui est amené à compulser, à simplifier et à se référer au droit communautaire pour l'élaboration de son rapport. |
| The informal sector should be provided greater access to resources, and formal sector institutions must establish links with the sector to assist it. | Le secteur non structuré devrait avoir davantage accès aux ressources et les institutions du secteur structuré devrait l apos aider en établissant les liens avec lui. |
| We are also keen to establish links with petitions committees in other Member States, with a view to exchanging good ideas and understanding. | Nous sommes également désireux d'établir des liens avec les commissions des pétitions dans d'autres États membres, en vue d'échanger des bonnes idées et la façon de comprendre les problèmes. |
| CONSIDERING the Parties wish to further strengthen their economic and trade links and establish close and lasting relations based on partnership and cooperation | CONSIDÉRANT le souhait des parties de renforcer leurs relations économiques et commerciales et d'établir des relations étroites et durables fondées sur le partenariat et la coopération, |
| Activities shall seek to establish links between higher education and research and higher education and the private sector, and exploit potential synergies whenever possible. | Les activités chercheront à établir des liens entre l enseignement supérieur et la recherche et entre l enseignement supérieur et le secteur privé et exploiteront dans la mesure du possible les synergies potentielles. |
| Parliament also requested its President to establish a structure for closer links between itself and the regions (especially the Consultative Council of Regional and | 16 intégrés méditerranéens (1986 87) et les problèmes régionaux de la Corse et |
| We Socialists believe that this House and the Commission should not establish new links with Romania until that country once again respects human rights. | Les socialistes posent en principe que le Parlement et la Commission ne pourront rétablir leurs relations avec la Roumanie que si celleci respecte à nou veau les droits de l'homme. |
| Because of the clandestine nature of their operations, it is not easy to establish all the links existing between private businessmen and the death squads. | Comme les opérations étaient clandestines, il n apos est pas facile d apos établir tous les liens qui existaient entre les membres du secteur privé et les escadrons. |
| Another strategy, according to the opinion, could be to establish formal links with universities to facilitate older people's access to massive open online courses (MOOCs). | Autre stratégie, toujours selon l avis du CESE il s agirait de créer des liens institutionnels avec les universités pour faciliter l accès des seniors aux cours en ligne ouverts et massifs (CLOM). |
| Moreover, research is underway into how to establish closer links between the High Commissioner' s Office and the European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia. | Par ailleurs, le travail se poursuit pour examiner comment instaurer des liens plus étroits entre le Haut commissariat et l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes. |
| Efforts are also focused on using molecular typing techniques to establish any possible links between ruminant sources of MAP and the aetiology of Crohn's disease. | Les efforts portent aussi sur le recours aux techniques de classement moléculaire en vue d'établir des liens éventuels entre les sources de bactérie issues de ruminants et l'étiologie de la maladie de Crohn. |
| Links | Links |
| Links | Links (Liens) |
| Links | LinksName |
| Links | Liens |
| Links | Liens |
| Settlement activities have been accompanied by disturbing information concerning plans to establish permanent links between several West Bank settlements, particularly in East Jerusalem and its environs. | Les activités relatives aux colonies ont été accompagnées par des informations préoccupantes concernant des plans visant à établir des liens permanents entre plusieurs colonies en Cisjordanie, notamment à Jérusalem et dans les environs. |
| Although the new mechanisms should not be attached to the United Nations, it should not be difficult to establish adequate coordination links with the existing Fund. | Les nouveaux mécanismes ne devraient pas relever de l apos ONU, mais il ne devrait pas être difficile d apos établir une coordination adéquate avec le Fonds d apos affectation spéciale qui existe déjà. |
| For this reason, it is right to look at the issue of safeguarding common interests, and to establish better links with legal systems within the individual States. | C'est pourquoi il est juste de s'intéresser à la question de la protection des intérêts de nature générale et universelle en se rapprochant davantage de la justice dans les États membres individuels. |
| (ii) Links, including international links, with other organized criminal groups | ii) Les liens, y compris à l'échelon international, avec d'autres groupes criminels organisés |
| Further links | Further links |
| Related links | Related links |
| Links 2 | Links 2 |
| External links | Si c'est le cas, l 'environnement précédemment sauvé sera recréé. |
| Quick links | Liens rapides |
| Find links | Rechercher des liens |
Related searches : Establish Links With - Establish Links Between - Establish New Links - Establish Close Links - Links Between - Social Links - Forge Links - Transportation Links - Sponsored Links - Relay Links - Telecommunications Links - Top Links
