Traduction de "established markets" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Established - translation :

établi

Established markets - translation :

Les marchés établis

Markets - translation :

Marchés

Mots clés : établi établie établies établis établir Marchés Puces Magasins Banques Bourse

Exemples (Sources externes, non examinées)

Any trade administration must be established at the level of regional common markets.	La formation d'une administration commerciale doit être bâtie à l'échelle de marchés communs régionaux.
Second, in the West, post crisis reforms typically have been tactical, aimed at repairing flaws in established markets, rather than promoting new markets.	Deuxièmement, en Occident, les réformes post crises étaient tactiques, destinées à pallier aux défauts des marchés plutôt qu'à en promouvoir de nouveaux.
Financial markets are too integrated and will remain so, like it or not for whatever rules are established not to profoundly affect emerging markets.	Les marchés financiers sont trop intégrés et le resteront, qu on le veuille ou non pour que les règles adoptées n aient pas de profondes répercussions pour les marchés émergents.
A common organisation of the markets in fishery and aquaculture products shall be established to	Une organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l'aquaculture est établie afin
It is undesirable for dominant positions to be allowed to become established in particular markets.	Il n'est pas souhaitable de voir se constituer des positions dominantes sur un marché particulier.
Under the current plan, investment was being encouraged and economic equilibrium established in the various markets.	Dans le cadre du plan actuel, l apos investissement est encouragé et l apos équilibre économique est établi sur les divers marchés.
a corporation the stock of which is regularly traded on one or more established securities markets	elle est exonérée d'impôt sur les sociétés dans sa juridiction de résidence (un État membre, l'Andorre ou une autre juridiction)
As a result, many countries have established sovereign wealth funds to invest their surpluses in international markets.	Nombre de pays ont donc établi des fonds de richesse souverains pour investir l excédent dans les marchés internationaux.
Five SEZs were established in African markets in 2006, and five more were planned the following year.	Cinq ZES ont été créées sur les marchés africains en 2006, et cinq autres ont été planifiées l année suivante.
It was furthermore established that the conditions of sale were similar on both markets, i.e. there was only one HRB producer selling the product on both domestic markets.	Il a, en outre, été établi que les conditions de vente étaient similaires sur les deux marchés, à savoir qu'un seul producteur de bandes laminées à chaud vendait le produit sur chacun des marchés intérieurs.
A common organisation of the markets in fishery and aquaculture products, hereafter Common Market Organisation, is hereby established.	Une organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l'aquaculture, ci après dénommée organisation commune des marchés , est établie.
Therefore, it was established that most of the glyphosate production in the PRC was directed to export markets.	Il a donc été établi que la production chinoise était pour l'essentiel orientée vers les marchés d'exportation.
Commission Regulation (EEC) No 2123 89 2 , established the list of representative markets for pigmeat in the Community.	Le règlement (CEE) no 2123 89 de la Commission 2 a établi la liste des marchés représentatifs pour le secteur de la viande de porc dans la Communauté.
It checked that these aspects are in line with the forecasts established for each of the relevant markets.	À cet effet, elle a vérifié que ces éléments sont conformes aux prévisions établies pour chacun des marchés concernés.
These lines , which were established to counter pressures in global funding markets , are no longer needed given the improvements seen in the functioning of financial markets over the past year .	Ces accords , qui avaient été mis en place afin de contrer les tensions sur les marchés de financement internationaux , ne sont plus nécessaires compte tenu des améliorations constatées dans le fonctionnement des marchés financiers au cours de l' année écoulée .
A priority list of actions will be established to eliminate barriers to the development of markets for ICT innovations.	Une liste d'actions prioritaires sera établie afin d'éliminer les obstacles au développement de marchés dans le domaine des innovations TIC.
However, it is considered that the present investigation established a clear separation between the free and the captive markets.	Il est toutefois considéré que la présente enquête a établi l existence d une démarcation nette entre les deux marchés.
In order to attain the objectives set out in Article 33 , a common organisation of agricultural markets shall be established .	La Commission surveille l' évolution de la situation budgétaire et du montant de la dette publique dans les États membres en vue de déceler les erreurs manifestes .
should be established , along with a European Banking Authority and a European Securities and Markets Authority ( the European Supervisory Authorities ) .	( 7 ) Le Système européen de surveillance financière devrait former un réseau d' autorités de surveillance nationales et communautaires , la surveillance courante des établissements financiers étant maintenue à l' échelon national et des collèges d' autorités de surveillance assumant un rôle central dans la surveillance des groupes transfrontaliers .
Over the past several years, online markets have been established for commodities such as coffee, cotton, grain, soybeans and cattle.	Ces dernières années, des marchés en ligne ont été établis pour des produits comme le café, le coton, les céréales, le soja et le bétail.
However, the investigation also showed that the company exports most of its production to well established other third country markets.	Toutefois, l enquête a également révélé que la société exportait l essentiel de sa production vers les marchés bien établis d autres pays tiers.
As many economists, notably Jeffrey Frankel, have shown, prices on these markets are established by an auction like process as a result, commodity markets transmit the effects of monetary expansion particularly quickly.	Ainsi que nombre d'économistes l'ont montré (notamment Jeffrey Frankel), leur cours s'établit à la manière d'une vente aux enchères et reflète donc très rapidement les fluctuations de la politique monétaire.
Financial markets Money markets Capital markets	Marchés de capitaux Marchés monétaires Marchés financiers
In order to attain the objectives set out in Article III 123 , a common organisation of agricultural markets shall be established .	En vue d' atteindre les objectifs prévus à l' article III 123 , il est établi une organisation commune des marchés agricoles .
In order to attain the objectives set out in Article III 227, a common organisation of agricultural markets shall be established.	En vue d'atteindre les objectifs visés à l'article III 227, il est établi une organisation commune des marchés agricoles.
Thus , the feasibility of a stabilising monetary policy is established , though its effectiveness depends on the conditions prevailing in financial markets .	La faisabilité d' une politique monétaire aux vertus stabilisatrices est ainsi établie , bien que son efficacité dépende de la situation des marchés de capitaux .
5.9 When KETs are not pulled through into the markets by established end product companies, they are pulled through by entrepreneurs.	5.9 Lorsque les technologies clés génériques ne sont pas diffusées par des entreprises bien établies commercialisant des produits finaux, elles le sont par des entrepreneurs.
Indeed, the investigation showed that the cooperating companies sold 75 of their production of SBS to well established third country markets.	En effet, l'enquête a montré que les sociétés ayant coopéré vendaient 75 de leur production de SBS sur des marchés de pays tiers bien établis.
Nearly everywhere I go, I meet incredibly interesting entrepreneurs who are seeking access to finance, access to markets and established business networks.	Où que j aille, je rencontre des femmes entrepreneurs incroyablement intéressantes, qui cherchent l'accès à la finance, l accès aux marchés et aux réseaux commerciaux déjà en place.
Nearly everywhere I go, I meet incredibly interesting entrepreneurs who are seeking access to finance, access to markets and established business networks.	Où que j'aille, je rencontre des femmes entrepreneurs incroyablement intéressantes, qui cherchent l'accès à la finance, l'accès aux marchés et aux réseaux commerciaux déjà en place.
Bull has also very quickly established itself in certain emerging markets mobile platforms, electronic administration, and generalisation of electronic identity and signature.	Bull s est également très vite positionnée sur certains marchés en émergence plateformes mobiles, administration électronique, généralisation de l identité et de la signature électroniques.
This chapter focuses on the principal policies that influence markets for forest products, on the market forces most influential in driving change in established global markets and in public policy, and on new and emerging technologies that are likely to impact both markets and forest related policy.	Comme cela a été le cas aux États Unis, les pays exportateurs de contreplaqués bon marché se sont vu imposer des droits antidumping élevés l'Union européenne par exemple a pris des mesures contre les contreplaqués chinois.
Through our membership in these trade organizations, we are trying to open up more regional markets to complement those we have established overseas.	En tant que membre de ces associations commerciales, nous essayons d apos ouvrir davantage de marchés régionaux pour compléter ceux que nous avons créés à l apos extérieur.
1.2 The EESC believes that, in general, outcomes will be optimum if markets are allowed to operate freely within an established regulatory framework.	1.2 Le CESE estime qu'en règle générale, le libre fonctionnement des marchés dans un cadre réglementaire bien établi permet d'obtenir des résultats optimaux.
4.5 The EESC believes that, in general, outcomes will be optimum if markets are allowed to operate freely within an established regulatory framework.	4.5 Le CESE estime qu'en règle générale, le libre fonctionnement des marchés dans un cadre réglementaire bien établi permet d'obtenir des résultats optimaux.
financial markets , such as the money markets and capital markets .	les marchés financiers , comme les marchés monétaires et les marchés de capitaux .
Money markets Unsecured money market Collateralised money market Bond markets Government bond markets Corporate bond markets Equity markets Banking markets Wholesale activities Capital market related activities Retail banking	Intégration Infrastructures liées
The Member State referred to in paragraph 2 shall immediately notify other Member States and the European Securities and Markets Authority established by Regulation ...	L' État membre visé au paragraphe 2 la notifie immé diatement aux autres États membres et à l' Autorité euro péenne des marchés financiers instituée par le règlement ...
Because of the perishable nature of fruit and vegetables, the prices for these products are established more or less Independently on the major markets.	Le règle ment de base prévoit que les produits retirés du marché doivent, dans la mesure du possible, être utilisés en vue de l'alimentation du bétail ou transformés en alcool.
For the purpose of consultation with stakeholders in areas relevant to the tasks of the Authority , a Securities and Markets Stakeholder Group shall be established .	Aux fins de la consultation des parties concernées dans les domaines dont relèvent les tâches de l' Autorité , il est institué un groupe des parties concernées du secteur financier .
A large part of the Commission s enforcement activity in 2000 was focused on recently liberalised markets, where a competitive environment is not yet fully established.	Une grande part de l activité de la Commission dans le domaine de l application des règles, au cours de l année 2000, a porté sur des marchés récemment libéralisés, où ne règne pas encore une pleine concurrence.
However, many smaller firms, which are often established in and geared to the markets of less developed countries, are facing a period of great anxiety.	C'est en revanche, pour de nombreuses entreprises de taille plus modeste, qui en règle générale sont implantées dans les pays les moins développés et s'adressent à leur marché, une période cauchemardesque qui s'annonce.
Tier two assets consist of assets which are of particular importance for national financial markets and banking systems and for which eligibility criteria are established by the NCBs , subject to the minimum eligibility criteria established by the ECB .	uniformes définis par la BCE pour l' ensemble de la zone euro . Les actifs de niveau 2 comprennent les actifs qui présentent une importance particulière pour les marchés de capitaux et les systèmes bancaires nationaux et pour lesquels les critères d' éligibilité sont proposés par les BCN et soumis à l' approbation de la BCE selon des critères d' éligibilité minimaux .
Eligible assets 6.1 General considerations are of particular importance for national financial markets and banking systems and for which eligibility criteria are established by the national central banks , subject to the minimum eligibility criteria established by the ECB .	Actifs éligibles 6.1 Considérations d' ordre général uniformes définis par la BCE pour l' ensemble de la zone euro Le niveau 2 est constitué d' actifs complémentaires , négociables ou non négociables , qui sont particulièrement importants pour les marchés de capitaux et systèmes bancaires nationaux et répondent aux critères d' éligibilité définis par les banques centrales nationales .
A broad sector base was being established and efforts were being made to ensure the development of competitive products that could gain access to external markets.	La base sectorielle est en cours d'élargissement et l'on veille à la mise au point de produits compétitifs susceptibles de pénétrer les marchés extérieurs.

Display this page in English