Traduction de "les marchés établis" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Les marchés établis - traduction : Marchés - traduction : Marches - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

(20) Le développement d'une concurrence effective dans le domaine des marchés publics nécessite une publicité communautaire des avis de marchés établis par les pouvoirs adjudicateurs des États membres.
(20) To ensure development of effective competition in the field of public contracts, it is necessary that contract notices drawn up by the contracting authorities of Member States be advertised throughout the Community.
Taux de change réels d'une monnaie nationale face à une autre, tels qu'ils sont établis sur les marchés des devises.
The purpose of the switchover mechanism is, thus, to convert positive MCAs into negative MCAs.
Toutefois, l enquête a également révélé que la société exportait l essentiel de sa production vers les marchés bien établis d autres pays tiers.
However, the investigation also showed that the company exports most of its production to well established other third country markets.
Ces dernières années, des marchés en ligne ont été établis pour des produits comme le café, le coton, les céréales, le soja et le bétail.
Over the past several years, online markets have been established for commodities such as coffee, cotton, grain, soybeans and cattle.
La Commission précise ou modifie les critères établis au deuxième alinéa, points a), b) et c), afin de tenir compte de l évolution des marchés financiers.
The Commission shall specify further or amend the criteria set out in points (a), (b) and (c) of the second subparagraph in order to take account of developments on financial markets.
En effet, l'enquête a montré que les sociétés ayant coopéré vendaient 75 de leur production de SBS sur des marchés de pays tiers bien établis.
Indeed, the investigation showed that the cooperating companies sold 75 of their production of SBS to well established third country markets.
Charles annonça que la Cité serait quotidiennement approvisionnée en pain et que des marchés sûrs seraient établis autour de la ville.
Food production and distribution had been disrupted to the point of non existence Charles announced that supplies of bread would be brought into the City every day, and safe markets set up round the perimeter.
Selon un expert, les marchés des capitaux, de la main d'œuvre et des équipements bien établis dans les pays développés sont plus le résultat que la cause du développement économique.
According to an expert,33 the existing developed markets in finance, labour and capital in the developed economies are more the outcome than the cause of economic development.
a) Un montant de 200 000 dollars pour les services de consultants chargés d'examiner les pratiques et les modèles établis en matière de passation de marchés dans les secteurs intéressant l'Organisation des Nations Unies
(a) 200,000 dollars for consultants to review industry practices and procurement models in specific industries relevant to United Nations requirements
Cette définition comprend certains contrats financiers à terme négociés sur des marchés réglementés ( ou MTF ) qui sont physiquement établis là où ces contrats présentent les caractéristiques propres aux instruments financiers .
The definition of commodity derivatives employed for the purposes includes certain futures contracts traded on regulated markets ( or MTF ) which are physically settled where those contracts possess the characteristics of financial instruments .
Pour engager le débat, elle procédera d'abord à une comparaison entre les marchés financiers européens sur la base de critères macroéconomiques et microéconomiques déterminés, établis à partir de données consolidées.
This study attempts to answer these and other questions. To put the debate into perspective, it starts with a comparison of the importance of the financial sector in the EU on the basis of selected macroeconomic and microeconomic criteria, using consolidated national data.
(c) les modèles de marchés pour lesquels il peut être dérogé à l'obligation de transparence pré négociation en vertu du paragraphe 1, et notamment l'applicabilité de cette obligation aux méthodes de négociation utilisées par les marchés réglementés qui concluent des transactions selon leurs règles, par référence à des prix établis en dehors des marchés réglementés ou par enchères périodiques.
(c) the market model for which pre trade disclosure may be waived under paragraph 1, and in particular, the applicability of the obligation to trading methods operated by regulated markets which conclude transactions under their rules by reference to prices established outside the regulated market or by periodic auction for each class of financial instrument concerned.
c) les modèles de marchés pour lesquels la dispense de l exigence de publicité avant négociation peut être accordée au titre du paragraphe 2, notamment l applicabilité de l obligation aux méthodes de négociation utilisées par les marchés réglementés qui concluent des transactions selon leurs règles, par référence à des prix établis en dehors des marchés réglementés ou par enchères périodiques.
(c) the market model for which pre trade disclosure may be waived under paragraph 2, and in particular, the applicability of the obligation to trading methods operated by regulated markets which conclude transactions under their rules by reference to prices established outside the regulated market or by periodic auction.
les marchés financiers , comme les marchés monétaires et les marchés de capitaux .
financial markets , such as the money markets and capital markets .
L'actualité quotidienne transport maritime ou farines animales nous indique qu'il faut réguler et contrôler beaucoup plus les marchés et les opérateurs économiques et s'opposer aux intérêts établis de profit et de court terme.
Everyday topical events, from maritime transport to animal meal, show us that the markets and economic operators must be much better regulated and controlled and that established short term profit making interests must be opposed.
Un niveau élevé de protection des investisseurs dans toute la Communauté permettrait d'éliminer les obstacles à l'admission de valeurs mobilières sur des marchés réglementés établis ou opérant dans un État membre.
A high level of investor protection throughout the Community would enable barriers to the admission of securities to regulated markets situated or operating within a Member State to be removed.
La politique néerlandaise concernant les immigrants établis
Dutch policy on established immigrants
Mais, d'autre part, les processus sont établis.
On the other hand, we have the processes.
Pourcentages établis.
Established percentages.
Pourcentages établis
Established percentages
Lorsque les certificats sont établis en turc, ils sont également établis dans l une des langues officielles de la Communauté.
When certificates are made out in Turkish, they shall also be made out in one of the official languages of the Community.
Les réseaux peuvent être établis sur les modèles suivants
Networks can be based on the following models
Je dirais non, pas dans les systèmes établis.
I would say no, not within established systems.
Les électeurs français sont profondément déçus par les pouvoirs établis.
French voters are deeply disillusioned with the establishment.
schémas posologiques établis.
platelet count and haematocrit is recommended.
Les marchés boursiers sont des marchés sensibles.
I have often pointed out that I am only in favour of directives that are absolutely essential.
La performance des produits disponibles sur les marchés internationaux et les critères de référence établis dans la législation d'autres pays devraient être pris en considération lors de l'analyse, de même que lors de la fixation des exigences.
The performance of products available on international markets and benchmarks set in other countries' legislation should be taken into consideration during the analysis as well as when setting requirements.
6 Les garants doivent être établis dans l' EEE .
6 Guarantors must be established in the EEA .
( 40 ) Les garants doivent être établis dans l' EEE .
( 40 ) Guarantors must be established in the EEA .
13 Les garants doivent être établis dans l' EEE .
Guarantors must be established in the EEA .
( 38 ) Les garants doivent être établis dans l' EEE .
( 38 ) Guarantors must be established in the EEA .
par domaine de vérification, dans les rapports établis par
by audit area, contained in the reports prepared
Les bureaux européens ont été établis en novembre 2011.
And we established the European office in November 2011.
Les bains de Werne ont été établis en 1878.
In 1873 and 1874 the search for coal produced a brine thermal spring, and the Werne Baths were established in 1878.
les moyennes des barèmes informatisés établis en fonction de
of the machine scales, for seven and eight year statistical
Les mouvements de caméras sont ensuite établis et exécutés.
Camera moves are then plotted out and executed.
(a) les candidats doivent être établis dans la Communauté
(a) applicants shall be established in the Community
le nom de la personne qui les a établis,
(cy) The name of the person who issued it,
Ils font foi au même titre que les textes établis dans les autres langues dans lesquelles l accord, ainsi que les déclarations qui y sont annexées, sont établis.
They are equally authentic with the texts in the other languages in which the Agreement and the Declarations annexed to it are drawn up.
Les documents devraient être établis en suivant les consignes ci dessous
Please note the following aspects and structure when preparing a document
Alimentation électrique des établis
Bench power supply
8 de 12 établis
8 of 12 established
Les marchés
The markets
Les gestionnaires devront aussi notifier aux autorités compétentes de l' État membre d' origine l' identité des fonds alternatifs gérés , les marchés et les actifs dans lesquels ces fonds investiront et les mécanismes organisationnels et de gestion des risques établis pour ces fonds .
The AIFM will also be required to notify the competent authorities of the home Member State of the identity of the AIF managed , the markets and assets in which the AIF will invest and the organisational and risk management arrangements established in relation to that AIF .
Les déconstructionnistes ne croient pas en l'existence de faits établis.
Deconstructionists do not believe that any settled facts exist.

 

Recherches associées : Les Documents établis - Les Contacts établis - Les Droits établis - Les Plans Sont établis - Produits établis - Professionnels établis - Comptes établis - Canaux établis - Concurrents établis - Clients établis - Fonds établis - Clients établis - Protocoles établis - Objectifs établis