Traduction de "comptes établis" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Des comptes rendus analytiques seraient établis pour les 10 séances. | Summary records would be provided for the 10 additional meetings of the Committee. |
| COMPTES FINANCIERS En vertu de l' article 26.2 des statuts du SEBC , les comptes annuels de la BCE sont établis par le Directoire , conformément aux principes établis par le Conseil des gouverneurs . | FINANCIAL ACCOUNTS Under Article 26.2 of the Statute of the ESCB , the Annual Accounts of the ECB are drawn up by the Executive Board , in accordance with the principles established by the Governing Council . |
| RÉSULTATS FINANCIERS COMPTES FINANCIERS En vertu de l' article 26.2 des statuts du SEBC , les comptes annuels de la BCE sont établis par le Directoire , conformément aux principes établis par le Conseil des gouverneurs . | As at 31 December 2006 , this provision amounted to Euros 2,371,395,162 . In accordance with Article 49.2 of the Statute of the ESCB , Banka Slovenije also contributed an amount of Euros 10,947,042 to the provision with effect from 1 January 2007 . |
| Les comptes seront établis pour la période correspondant à la durée du mandat approuvé. | The financial accounts will be kept in accordance with the approved mandate period. |
| Les comptes rendus analytiques des séances du Comité sont établis dans les langues officielles. | Languages of formal decisions and official documents |
| Les comptes rendus analytiques des séances du Comité sont établis dans les langues de travail. | Languages of formal decisions and official documents |
| 2 COMPTES FINANCIERS En vertu de l' article 26.2 des statuts du SEBC , les comptes annuels de la BCE sont établis par le Directoire , conformément aux principes établis par le Conseil des gouverneurs . Ces comptes sont ensuite approuvés par le Conseil des gouverneurs , avant d' être publiés . | The principal item ( some Euros 61 million ) was the capitalisation of the cost of the site of the ECB 's new premises , following the final payment . 2 FINANCIAL ACCOUNTS Under Article 26.2 of the ESCB Statute , the Annual Accounts of the ECB are drawn up by the Executive Board , in accordance with the principles established by the Governing Council . |
| Le Comité des commissaires aux comptes recevra un exemplaire de tous les rapports finals établis par le Bureau. | The Board of Auditors will receive copies of all final reports produced by the Office. |
| Son montant et son adéquation sont revus chaque année . 4 RÉSULTATS FINANCIERS COMPTES FINANCIERS En vertu de l' article 26.2 des statuts du SEBC , les comptes annuels de la BCE sont établis par le Directoire , conformément aux principes établis par le Conseil des gouverneurs . | In 2006 net interest income increased to Euros 1,972 million from Euros 1,270 in 2005 , owing mainly to ( a ) an increase in euro banknotes in circulation and in the marginal rate for the Eurosystem 's main refinancing operations , which determines the remuneration that the ECB receives on its share of euro banknotes in the Eurosystem and ( b ) a rise in US dollar interest rates . |
| Des requérants qui avaient produit des comptes établis par ce cabinet ont été dans l'incapacité d'en fournir les coordonnées. | Claimants who provided accounts from this auditor were unable to provide contact details. |
| Les comptes rendus analytiques des séances du Comité sont établis et distribués en anglais, en espagnol et en français. | Languages of formal decisions and official documents |
| Les comptes annuels sont établis conformément aux principes fixés par le conseil de l' IME . Les comptes annuels sont approuvés par le conseil de l' IME et sont ensuite publiés . | To the extent deemed possible and appropriate and without prejudice to the provisions of this Article , the ECB shall have recourse to the national central banks to carry out operations which form part of the tasks of the ESCB . |
| Ces données relatives aux comptes de sous secteurs spécifiques de la zone euro pourraient être intégrées aux comptes financiers de l' Union monétaire ( MUFA ) établis chaque trimestre par la BCE . | These data on specific sub sector accounts for the euro area might be used to integrate them into the ECB 's quarterly Monetary Union financial accounts ( MUFA ) . |
| Les comptes annuels de la BCE sont établis par le directoire conformément aux principes déterminés par le conseil des gouverneurs . | The annual accounts of the ECB shall be drawn up by the Executive Board , in accordance with the principles established by the Governing Council . |
| les comptes consolidés sont établis conformément aux principes comptables généralement admis du Canada, du Japon ou des États Unis d'Amérique | the financial statements are prepared in accordance with the Generally Accepted Accounting Principles of either Canada, Japan or the United States of America |
| 26.2 . Les comptes annuels de la BCE sont établis par le directoire conformément aux principes déterminés par le conseil des gouverneurs . | The President of the Council and a Member of the Commission may participate , without having the right to vote , in meetings of the General Council . 45.3 . |
| 26.2 Les comptes annuels de la BCE sont établis par le Directoire conformément aux principes déterminés par le Conseil des gouverneurs . | 26.2 . The annual accounts of the ECB shall be drawn up by the Executive Board , in accordance with the principles established by the Governing Council . |
| COMPTES FINANCIERS En vertu de l' article 26.2 des statuts du SEBC , les comptes annuels de la BCE sont établis par le Directoire , conformément aux principes fixés par le Conseil des gouverneurs . | FINANCIAL ACCOUNTS Under Article 26.2 of the Statute of the ESCB , the Annual Accounts of the ECB are drawn up by the Executive Board , in accordance with the principles established by the Governing Council . |
| Je lis Les comptes de l'exercice 2002 sont établis et présentés conformément aux dispositions du règlement financier de 1977, sauf pour ce qui est de l'obligation de soumettre ces comptes au contrôleur financier. | This reads 'The accounts for the 2002 financial year shall be drawn up and presented in accordance with the provisions of the Financial Regulation of 1977, except for the obligation to submit these to the Financial Controller.' |
| Les comptes annuels de la Banque centrale européenne sont établis par le directoire conformément aux principes déterminés par le conseil des gouverneurs. | The annual accounts of the European Central Bank shall be drawn up by the Executive Board, in accordance with the principles established by the Governing Council. |
| Des comptes rendus analytiques seront établis pour les séances plénières et les séances de la Grande Commission et paraîtront après la session. | Summary records will be prepared for meetings of the plenary and the main committee and will be issued after the session. |
| Sources Eurostat , Commission européenne , données nationales et calculs de la BCE Note Les comptes nationaux sont établis sur la base du SEC 95 . | Sources Eurostat , European Commission , national data and ECB calculations . Note National accounts are according to the ESA 95 . |
| À la date à laquelle ces comptes ont été établis , 322 agents permanents ont été transférés à la BCE avec de nouveaux contrats . | By the date on which these statements were drawn up , 322 permanent staff had transferred to the ECB under new contracts . |
| On trouvera en annexe au présent rapport la liste des organes pour lesquels des procès verbaux et des comptes rendus analytiques sont encore établis. | A list of bodies currently entitled to verbatim and summary records is contained in the annex to the present report. |
| Les plus values ont été enregistrées dans des comptes de réévaluation conformément aux principes comptables communs établis par le Conseil des gouverneurs pour l'Eurosystème. | These gains were recorded in revaluation accounts, in line with the common accounting policies that have been established by the Governing Council for the Eurosystem. |
| Les plus values ont été enregistrées dans des comptes de réévaluation conformément aux principes comptables communs établis par le Conseil des gouverneurs pour l' Eurosystème . | These gains were recorded in revaluation accounts , in line with the common accounting policies that have been established by the Governing Council for the Eurosystem . |
| Le collège des commissaires aux comptes approuve les rapports de vérification établis par ses membres avant leur transmission au directeur et au comité de direction. | The College of Auditors shall approve the audit reports drawn up by its members before their transmission to the Chief Executive and to the Steering Board. |
| Règles comptables Les comptes doivent être établis soit conformément aux règles comptables générales , soit conformément aux règles spécifiées par les organes de décision de la BCN . | The accounting rules The accounts should be drawn up either in accordance with general accounting rules or in accordance with rules specified by an NCB 's decision making bodies . |
| Il s apos agit de résumés établis à partir des comptes rendus analytiques des séances au cours desquelles ces rapports ont été examinés par le Comité. | These sections are only summaries, based on the summary records of the meetings at which the reports were considered by the Committee. |
| Au moment où l'autorité budgétaire est saisie des comptes et du rapport établis par l'organe de contrôle externe, le contrôle prend en plus un aspect politique. | When the budgetary authority receives the accounts and the report drawn up by the external control body, control acquires a political dimension. |
| 21. Des comptes rendus sténographiques seront établis pendant la quarante huitième session pour les séances plénières de l apos Assemblée générale et des comptes rendus analytiques pour les séances du Bureau et des grandes commissions de l apos Assemblée. | 21. Verbatim records will be provided during the forty eighth session for the plenary meetings of the General Assembly and summary records will be provided for the meetings of the General Committee and the Main Committees of the Assembly. |
| 1 Règles suivies dans l' établissement des comptes 1.1 Les comptes annuels ont été établis suivant les principes fixés par le Conseil de l' IME conformément à l' article 17.3 de ses statuts et les sommes sont exprimées en écus officiels . | 1 . Accounting Policies 1.1 The annual accounts were drawn up in accordance with accounting principles established by the Council of the EMI pursuant to Article 17.3 of its Statute , and are expressed in official ECUs . |
| Les comptes définitifs de l'exercice 2004, établis par les services financiers compétents de l'Organisation des Nations Unies, ont été soumis à la CEE le 16 mars 2005. | The final accounts for the year 2004 prepared by the competent Finance Services of the United Nations have been transmitted to the UNECE on 16 March 2005. |
| Il suffit de jeter un coup d'œil sur les graphiques des der nières années que la Cour des comptes a établis, et nous lui en savons gré. | As chairman of the Committee on Budgetary Control, I should like to wind up this debate by thanking all the rapporteurs most sincerely. |
| Les comptes de la Division sont établis conformément au Règlement financier et aux règles de gestion financière de l'UNICEF ainsi qu'au Supplément spécial concernant l'opération Cartes de vœux. | The PSD accounts are maintained in accordance with the Financial Regulations and Rules of UNICEF and the Greeting Card Operation special supplement. |
| La responsabilité du Directoire de la Banque centrale européenne en matière de comptes annuels Le Directoire est responsable de la préparation et de la présentation impartiale de ces comptes annuels , conformément aux principes établis par le Conseil des gouverneurs , qui sont définis dans les décisions relatives aux comptes annuels de la Banque centrale européenne . | Consequently , as in 2005 , no transfers to the |
| Pourcentages établis. | Established percentages. |
| Pourcentages établis | Established percentages |
| Ces comptes rendus seront établis par le Rapporteur avec l apos aide du Secrétariat et approuvés par la Commission dans le cadre de l apos adoption de son rapport. | Such summaries are to be prepared by the Rapporteur with the assistance of the Secretariat and shall be approved by the Commission in the context of the adoption of its report. |
| On peut considérer que si les organes pour lesquels des comptes rendus sont établis n apos en décident pas la suppression, c apos est qu apos ils les jugent utiles. | It can be assumed that, in the absence of any decision to the contrary, the bodies receiving them consider that the records are needed. |
| schémas posologiques établis. | platelet count and haematocrit is recommended. |
| Il s'est aperçu que ces listes ne correspondaient pas aux noms des requérants de la présente tranche qui avaient fourni des comptes antérieurs à l'invasion soi disant établis par ces commissaires. | The Panel found that there were no matches between the client lists and the claimants in this instalment who provided pre invasion accounts purportedly prepared by these auditors. |
| Les comptes concernant les prestations qui ont été assurées par l apos entreprise pendant la période qui s apos est terminée le 31 mai 1994 ne sont pas encore définitivement établis. | The billings from the contractor for the mandate period ended 31 May 1994 have not yet been finalized. |
| Le texte de la proposition de directive avait été rédigé avant que le Conseil adopte la directive sur les comptes publics annuels des établissements de crédit et des établis sements financiers. | Since a branch of a credit institution that has its head office in that Mem ber State is not obliged to publish specific annual branch accounts and we consider that annual accounts for branches of credit institutions are in general not very meaningful anyway the same treat ment should be given to branches of credit institutions having their head offices in other Member States. This |
| les comptes consolidés sont établis conformément aux principes comptables généralement admis d'un pays tiers autre que le Canada, le Japon ou les États Unis d'Amérique, et les conditions suivantes sont remplies | the financial statements are prepared in accordance with the Generally Accepted Accounting Principles of a third country other than Canada, Japan or the United States of America, and the following conditions are satisfied |
Recherches associées : Comptes Sont établis - Produits établis - Professionnels établis - Canaux établis - Concurrents établis - Clients établis - Fonds établis - Clients établis - Protocoles établis - Objectifs établis - Partenariats établis - Critères établis - Principes établis - Sont établis
