Traduction de "exceeds the threshold" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Exceeds the threshold - translation :

Threshold - translation :

Mots clés : Dépasse Excède Dépassent Surpasse Attentes Seuil Tolérance Franchir Franchi Limite

Exemples (Sources externes, non examinées)

The number of cycles at which the fluorescence exceeds the threshold is called the threshold cycle (Ct) or, according to the MIQE guidelines, quantification cycle (Cq).	Ce sont des valeurs mathématiques définies sur l espace des réels positifs et non des entiers positifs (bien qu une fraction de cycle n ait aucune réalité expérimentale).
The ECB shall award contracts the estimated value of which exceeds the threshold amounts set out above by open procedure .	La BCE passe des marchés dont la valeur estimée dépasse les seuils prévus ci dessus par la procédure ouverte .
The population size is unknown, but exceeds the vulnerability threshold of 10,000 mature individuals and is believed to be stable.	La taille de la population est inconnue, mais dépasse le seuil de vulnérabilité de matures et est considérée comme stable.
Students who receive a loan are not required to make repayments until their income exceeds a minimum threshold.	Les étudiants qui obtiennent un prêt dans le cadre du programme ne sont pas tenus d'effectuer de remboursements tant que leur revenu ne dépasse pas un certain seuil.
Note 2 A machine specified in 2B206 is controlled if it exceeds the control threshold anywhere within its operating range.	Note 2 Une machine décrite au paragraphe 2B206 est visée si elle dépasse la limite de contrôle, à un point quelconque de sa gamme de fonctionnement.
The project cost of EUR 141,5 million exceeds the EUR 50 million threshold laid down in point 2.1(i) of the Multisectoral Framework.	Le coût du projet, qui s élève à 141,5 millions EUR, dépasse le plafond de 50 millions EUR fixé au point 2.1, alinéa i), de l encadrement multisectoriel.
Instead, most now apply insecticides only when infestation exceeds some threshold level, with the goal of producing a sustainable and satisfactory crop.	Pour maintenir une production de qualité à long terme, ils recourent aux insecticides seulement lorsque l'infestation dépasse un certain seuil.
processes or uses a substance on the annex II list of pollutants and exceeds that threshold, all releases and transfers must be reported.	Lorsqu'un établissement fabrique, transforme ou utilise une substance figurant à l'annexe II et dépasse le seuil prévu, il doit notifier tous les rejets et transferts correspondants.
Where the value of a contract exceeds the threshold laid down in Article 129(1), the authorising officer responsible shall appoint a committee to open the tenders .	Pour les marchés d'un montant supérieur au seuil visé à l'article 129, paragraphe 1, l'ordonnateur compétent nomme une commission d'ouverture des offres.
Where the value of a contract exceeds the threshold laid down in Article 66(2), the authorising officer responsible shall appoint a committee to open the tenders.	Pour les marchés d un montant supérieur au seuil visé à l article 66, paragraphe 2, l ordonnateur compétent nomme une commission d ouverture des offres.
for which the value equals or exceeds the relevant threshold specified in Annex III, at the time of publication of a notice in accordance with Article 124	Dans les cas où une entité adjudicatrice, dans le contexte de marchés couverts, exige de personnes non visées à l'annexe III qu'elles passent des marchés conformément à des prescriptions particulières, l'article 122 s'applique, mutatis mutandis, à ces prescriptions.
where the 4 threshold referred to in point (a) has not been used in full for payments made no later than 15 October of year n 1 and the remainder of the threshold exceeds 2 , that remainder shall be reduced to 2 ,	lorsque la marge de 4 prévue au point a) n a pas été utilisée totalement pour des paiements effectués au plus tard le 15 octobre de l'année N 1 et que la part restante de cette marge dépasse 2 , cette dernière est réduite à 2 ,
Other public authorities have to report only if the highest of either their monthly average holdings or end of month holdings exceeds the threshold set out in Annex VI .	Les autres autorités publiques sont tenues à la déclaration seulement si leurs avoirs moyens mensuels ou leurs avoirs de fin de mois , seul le plus haut montant étant considéré , excèdent le seuil indiqué à l' annexe VI .
It should be noted that other public authorities are obliged to report only if the highest of either their monthly average holdings or end of month holdings exceeds the reporting threshold .	On remarquera que les autres autorités publiques sont tenues à la déclaration seulement si leurs avoirs moyens mensuels ou leurs avoirs de fin de mois , seul le plus haut montant étant considéré , excèdent le seuil de déclaration .
If should be noted that other public authorities are obliged to report only if the highest of either their monthly average holdings or end of month holdings exceeds the reporting threshold .	On remarquera que les autres autorités publiques sont tenues à la déclaration seulement si leurs avoirs moyens mensuels ou leurs avoirs de fin de mois , seul le plus haut montant étant considéré , excèdent le seuil de déclaration .
Guidelines on vertical restraints should be designed to help us see clearly and accurately when the seller' s market share in the relevant product market exceeds the 30 threshold to be applied.	Les lignes directrices sur les limitations verticales doivent être formulées de telle manière qu'on puisse, grâce à elles, voir clairement et sans ambiguïté quand la part de marché du vendeur sur les marchés de produits pertinents dépasse le seuil d'application réglementé de 30 .
Agreements between undertakings whose market share exceeds the 15 threshold may still not have an appreciable effect on trade between Member States or may not constitute an appreciable restriction of competition7.	Il se peut que des accords entre entreprises dont la part de marché est supérieure à 15 n'aient pas d'effet sensible sur le commerce entre États membres ou ne constituent pas une restriction sensible au jeu de la concurrence7.
Contracts the estimated value of which , net of VAT , equals or exceeds the threshold amounts set out in paragraph 3 , shall be tendered in accordance with the procedures laid down in Chapter II .	Les marchés dont la valeur estimée , hors TVA , égale ou dépasse les seuils prévus au paragraphe 3 , font l' objet des procédures d' appel d' offres prévues au chapitre II .
(a) include logistic platforms, freight terminals, inland ports, maritime ports and airports in the comprehensive network, if it is demonstrated that the latest two year average of their traffic volume exceeds the relevant threshold	(a) inclut les plateformes logistiques, les terminaux de fret, les ports intérieurs, les ports maritimes et les aéroports dans le réseau global s il est établi que leur volume moyen de trafic au cours des deux dernières années dépasse le seuil fixé
Solidarity exceeds borders	Solidarité au delà des frontières
If the total value is equal to or exceeds the threshold amounts set out in Article 4 ( 3 ) , the procedures laid down in Chapter II of this Decision shall apply to all lots and contracts .	Si la valeur totale égale ou dépasse les seuils fixés à l' article 4 , paragraphe 3 , les procédures arrêtées au chapitre II de la présente décision s' appliquent à tous les lots et marchés .
the 30 threshold, where it applies a threshold of one third	le seuil de 30 , lorsqu'il applique un seuil d'un tiers
the 75 threshold, where it applies a threshold of two thirds.	le seuil de 75 , lorsqu'il applique un seuil de deux tiers.
Threshold	Seuil
Threshold	Seuil
Threshold	Seuil 160
Threshold	Seuil
a threshold that is higher than its permanent threshold.	une valeur de seuil qui est plus élevée que sa valeur de seuil permanente.
the threshold, the bed	le seuil, le lit.
The certificate length exceeds verifiable limits	La taille du certificat dépasse les limites vérifiables
The certificate length exceeds verifiable limits.	La taille du certificat dépasse les limites vérifiables.
Tuple exceeds maximum length	La ligne excède la taille maximale
Forest growth exceeds harvests	Hanne Haanaes, Statistics Norway, Norvège
below or equal to upper assessment threshold, but above the lower assessment threshold	inférieur ou égal au seuil d évaluation maximal mais supérieur au seuil d évaluation minimal
Above the threshold (30 )	Dépassement du seuil (30 )
Revision of the threshold	Délais d'introduction d'un recours
Drag Threshold	Seuil de déplacement
Length Threshold	Longueur du seuil
Pointer threshold	Seuil d' accélération
Gray threshold	Seuil de gris 160
Threshold support	Prise en charge des seuils d' activité
Equality threshold	Seuil d'égalité 160
Repulsion threshold	Seuil de répulsion
Pointer threshold	Seuil d'accélération 160
stroke threshold	seuil de trait

Display this page in English