Traduction de "expand the base" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Base - translation :

Base

Expand - translation :

Développer

Expand the base - translation :

élargir la base

Mots clés : Base Militaire Camp Première étendre Agrandir élargir Développer Horizons

Exemples (Sources externes, non examinées)

And fourthly, it is important to expand the tax base.	Quatrièmement, l'investissement a pour but d'élargir l'assiette fiscale.
However, the increased equity base allowed LBB to expand its lending capacity and thus its business.	Toutefois, cette dotation en fonds propres aurait justement permis à LBB de renforcer sa capacité d'octroi de prêts et ainsi d'accroître son volume d'affaires.
These monographs helped to further expand the information base for population and reproductive health policy, planning and management.	Ces monographies ont aidé à renforcer la base de données pour l'élaboration des politiques, la planification et la gestion dans le domaine de la population et de l'hygiène de la procréation.
Germany has stated that, during the 1990s, silent partnership contributions were used increasingly by the Landesbanks to expand their capital base.	Les autorités allemandes ont indiqué qu'au cours des années 90, les banques régionales auraient de plus en plus souvent eu recours à des apports tacites pour renforcer leur dotation en fonds propres.
Being mindful of the budgetary constraints Parties are facing, the Executive Secretary is proposing not to expand the secretariat's core resource base.	Consciente des contraintes budgétaires auxquelles les Parties doivent faire face, la Secrétaire exécutive propose de ne pas accroître les ressources de base du secrétariat.
6.8 The EESC proposes that Better Regulation draws more on the higher education sector to expand its evidence base in making impact assessments.	6.8 Le CESE propose que la démarche du Mieux légiférer s'appuie davantage sur le secteur de l'enseignement supérieur pour étendre sa base de données dans l'élaboration d'évaluations d'impact.
6.8 The EESC proposes that Better Regulation draws more on the higher education sector to expand its evidence base in making impact assessments.	6.8 Le CESE propose que la démarche du Mieux légiférer s'appuie davantage sur le secteur de l'enseignement supérieur pour étendre sa base de données par l'élaboration d'évaluations d'impact.
6.8 The EESC proposes that Better Regulation draws more on the higher education sector to expand its evidence base in making impact assessments.	6.8 Le CESE propose que Mieux légiférer s'appuie davantage sur le secteur de l'enseignement supérieur pour étendre sa base de données dans l'élaboration d'évaluations d'impact.
In 1028, Tadatsune resigned from the office of Vice Governor of Kazusa, and attacked Kazusa and Awa Provinces, seeking to expand his power base.	En 1028, Taira no Tadatsune, attaqua la province de Kazusa et la province d'Awa (dans le Kanto).
Street vendors, farmers, businessmen and traders demand services from ports and airports in an effort to stimulate business and expand the base for employment.	Les marchands ambulants, cultivateurs, entrepreneurs et négociants demandent avec insistance que les services portuaires et aéroportuaires soient rétablis afin de pouvoir relancer la vie commerciale et créer ainsi des emplois.
Building on the appeal of its message, Al Qaida is actively seeking new areas in which to expand, both to recruit and to base itself.	Tirant parti de l'attrait suscité par son message, Al Qaida recherche activement de nouvelles zones d'expansion, en recrutant de nouveaux membres et en cherchant de nouveaux lieux d'implantation.
Aftek Infosys is a good example of a transnational SME using overseas mergers and acquisitions to acquire firm specific resources and expand the customer base.	Aftek Infosys est un bon exemple de PME transnationale recourant à des fusions acquisitions internationales pour acquérir des ressources entreprenariales spécifiques et élargir sa clientèle.
And life starts to expand and expand and expand, until it goes kaput.	Et la vie commence à se développer encore et encore, jusqu'à ce qu'elle soit kaput.
Secondary cities then emerged in the periphery of the big cities, serving as a base for local and primate cities apos entrepreneurs to expand production for local demand.	Les villes quot secondaires quot sont apparues par la suite à la périphérie des grandes villes, où elles ont servi de base aux entrepreneurs locaux et à ceux des villes dominantes, qui ont pu y développer leur production pour répondre à la demande locale.
expand	étendre
Expand	Développer
Expand	Expansion
Expand	Étendre
Early this year like April of 2007 I was living in the small village called . that is surrounded by the U.S. Military Base, and the U.S. Military Base is going to expand and those farmers who were living there were kicked out. .	Vidéo originale du film La guerre en Daechu ri Tôt cette année en avril 2007 j'habitais dans un petit village appelé Daechu ri, in Pyeongtaek, qui est entouré par la base militaire américaine et
Including all posts in the Professional and higher categories under the regular budget in the system of geographical distribution will expand the base figure from the current 2,700 to 3,900.	Si l'on applique le système de la répartition géographique à tous les postes de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur inscrits au budget ordinaire, le chiffre de base passe de 2 700 à 3 900.
(a) Research and analytical work to increase knowledge and understanding of drug, crime and terrorism issues and to expand the evidence base for making policy and operational decisions	a) Travail de recherche et d'analyse destiné à améliorer la connaissance et la compréhension des problèmes de drogue, de criminalité et de terrorisme et à accumuler les données factuelles en vue de la définition des politiques et des actions
And these things expand and expand and expand into these giant galaxies, and you get trillions of them.	Et ces trucs grandissent et grandissent et grandissent pour devenir ces galaxies géantes, et on en a des milliards de milliards.
And when you expand their palates, you expand their vocabulary.	Et quand vous développez leur palais, vous développez leur vocabulaire.
Expand the current thread	Déplier le fil de discussion courantView
Expand the current thread	Nouveau sous dossier...
But, for many companies entering Africa or seeking to expand there from a local base, the challenge now is to obtain a better understanding of the market and its consumers.	Mais pour de nombreuses sociétés s implantant en Afrique ou cherchant à se développer à partir d une base locale, le défi est désormais de mieux comprendre ce marché et ses consommateurs.
67. International programmes to support the efforts of small island developing countries to expand their export base should include technical assistance and training in the management of exclusive economic zones.	67. Les programmes internationaux visant à aider les petits États insulaires en développement à élargir la gamme de leurs produits d apos exportation devraient prévoir une aide technique et une formation à la gestion des Zones économiques exclusives.
Expand threads	Dérouler les fils de discussion lors de l'ouverture
Horizontal Expand	Extension horizontale
Vertical Expand	Extension verticale
X Expand	Étendre suivant X
Y Expand	Étendre suivant Y
Horizontal Expand	Remplissage horizontal
Vertical Expand	Remplissage vertical
Expand All	Tout déplier
Expand Toplevel	Déplier le plus haut niveau
Expand by	Déplier par
Expand Signature	Signature développée
Expand Group	Développer le groupe
Expand All	Tout développer
Expand Thread	Déplier le fil de discussion
Expand Thread	Impossible de modifier la pièce jointe
Expand Thread	Supprimer
Expand out	Étendre
Expand horizontally.	Étendre horizontalement.

Display this page in English