Traduction de "expand to include" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Expand - translation : Expand to include - translation : Include - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| They will expand their pool of thinkers to include scientists from necessarily innovative regions. | Il agrandira sa communauté d'intellectuels pour y inclure des scientifiques venus de régions nécessairement innovantes. |
| The network of contacts established by UNOMSA will expand to include new electoral actors. | Le réseau de contacts tissé par la Mission sera élargi aux nouveaux acteurs de la scène électorale. |
| Expand ECE Regulation No. 90 (replacement pads and linings) to include replacement discs and drums. | Étendre le domaine d'application du Règlement CEE no 90 (plaquettes et garnitures de frein de rechange) aux disques et tambours de frein de rechange. |
| The legislation would expand the provision of humanitarian visas (currently only granted to Syrians and Haitians) to include Venezuelans. | La législation augmenterait la distribution de visas humanitaires (actuellement, seuls les Syriens et les Haïtiens sont concernés) afin d'inclure les Vénézuéliens. |
| (d) Expand its reference library to include all relevant documentation relating to the realization of economic, social and cultural rights. | d) Elargisse sa bibliothèque de référence pour y inclure toute documentation pertinente concernant la réalisation des droits économiques, sociaux et culturels. |
| And life starts to expand and expand and expand, until it goes kaput. | Et la vie commence à se développer encore et encore, jusqu'à ce qu'elle soit kaput. |
| (e) Expand the advisory services programme to include more extensive assistance for the realization of economic, social and cultural rights. | e) Développe son programme de services consultatifs pour offrir une assistance élargie en vue de la réalisation des droits économiques, sociaux et culturels. |
| It begs the question shall we expand our sense of environmental stewardship to include the ecosystem of our own bodies? | La question se pose devrions nous étendre notre sens de la gérance écologique pour y inclure l'écosystème de nos propres corps ? |
| When the EU enlarges to include more members, the geographical area from which our agricultural products originate will expand considerably. | Or, l'élargissement de l'Union et l'arrivée de nouveaux membres vont accroître considérablement l'espace géographique d'où nos produits agricoles sont originaires. |
| To make the programme sustainable, it should be allowed to expand to include eventually the unemployed labour force of the country as a whole | Pour que le programme soit durable, il devrait être étendu à l'ensemble des chômeurs du pays |
| The Department is seeking to expand such contacts to include representatives of all the major NGO consortiums in the form of a monthly teleconference. | Il cherche à développer les contacts de ce genre, l'idée étant que des représentants de tous les principaux consortiums d'ONG participent tous les mois à une téléconférence. |
| Once the original six core countries began to expand to include northern, southern, and, most recently, eastern European countries, the old federal vision was doomed. | Une fois que les six pays à l origine de l union se lancèrent dans une expansion au nord, au sud, et plus récemment, à l est pour englober les pays d Europe de l Est, la vieille vision fédérale fut condamnée. |
| In addition we decided to expand the terminology service to include more Greek staff, whose job would be to prepare better glossaries for the Greek translators. | Nous avons en outre décidé d'élargir le bureau de terminologie en y ajoutant du personnel grec, chargé d'élaborer de meilleurs glossaires à l'usage des traducteurs grecs. |
| She wants to expand. | Elle veut s'agrandir. |
| Expand tabs to spaces | Convertir les tabulations en espaces |
| The Administrator proposes to expand the field component of the PDA to include networks of national officers in the areas of sustainable development and HIV AIDS. | L apos Administrateur propose d apos élargir l apos élément bureaux extérieurs des activités d apos élaboration des programmes de manière à y inclure les réseaux d apos administrateurs recrutés sur le plan national dans les domaines du développement durable et de la lutte contre le VIH et le sida. |
| The Administrator also proposes to expand the field component of PDA to include networks of national officers in the areas of sustainable development and HIV AIDS. | Il se propose également d apos élargir l apos élément bureaux extérieurs des activités d apos élaboration des programmes de manière à y inclure les réseaux d apos administrateurs recrutés sur le plan national dans les domaines du développement durable et de la lutte contre le VIH sida. |
| She noted the efforts to expand country profiles and suggested that these should include the recommendations of both the special procedures and the treaty bodies. | Elle a pris note des efforts visant à élargir les profils par pays, qui devaient à son avis intégrer à la fois les recommandations des procédures spéciales et celles des organes conventionnels. |
| The Committee agreed to continue with the experimental methodology, and requested the Secretariat to expand the information presented to include analyses of trends perceived and capacity utilization figures. | 21. Il a décidé de continuer à appliquer la méthode expérimentale et a demandé au Secrétariat de fournir également des analyses des tendances constatées et les taux d apos utilisation de la capacité. |
| The Committee agreed to continue with the experimental methodology, and requested its secretariat to expand the information presented to include analyses of trends perceived and capacity utilization figures. | 21. Il a décidé de continuer à appliquer la méthode expérimentale et a demandé à son secrétariat de fournir également des analyses des tendances constatées et les taux d apos utilisation de la capacité. |
| quot 3. Decides to expand UNAMIR apos s mandate under resolution 912 (1994) to include the following additional responsibilities within the limits of the resources available to it | 3. Décide d apos élargir le mandat confié à la MINUAR par la résolution 912 (1994) afin d apos y inclure, dans la limite des ressources dont elle dispose, les responsabilités supplémentaires suivantes |
| expand | étendre |
| Expand | Développer |
| Expand | Expansion |
| Expand | Étendre |
| (d) To expand interregional trade | d) Développer le commerce intrarégional |
| What would that expand to? | A quoi cela est il développé? |
| There was general agreement that the Executive Committee on Humanitarian Assistance Working Group on Transition Issues should expand its work to include post natural disaster transitions. | D'une manière générale, les participants ont estimé que le Groupe de travail conjoint sur les problèmes de transition du Comité exécutif pour les affaires humanitaires devrait également faire porter ses travaux sur les situations de transition résultant de catastrophes naturelles. |
| 9. The Committee agreed to continue with the experimental methodology, and requested the Secretariat to expand the information presented to include analyses of trends perceived and capacity utilization figures. | 9. Il est convenu de continuer à appliquer la méthode expérimentale et a demandé au Secrétariat de fournir également des analyses des tendances constatées et les taux d apos utilisation de la capacité. |
| Both my wife and I were so touched by this that we decided to expand the mission of our foundation to include digital heritage preservation of world sites. | Cela nous a tellement affectés, mon épouse et moi, que nous avons décidé d'étendre la mission de notre fondation pour y inclure la conservation numérique du patrimoine historique de sites à travers le monde. |
| (h) Recommends that UNDP expand its current Rule of Law and Security (ROLS) programme to the rest of Somalia, to include police training for Somalia's new police forces | h) Recommande au PNUD d'étendre à l'ensemble de la Somalie son programme relatif à l'état de droit et à la sécurité (ROLS), de façon que la nouvelle force de police somalienne puisse bénéficier d'une formation |
| And these things expand and expand and expand into these giant galaxies, and you get trillions of them. | Et ces trucs grandissent et grandissent et grandissent pour devenir ces galaxies géantes, et on en a des milliards de milliards. |
| And when you expand their palates, you expand their vocabulary. | Et quand vous développez leur palais, vous développez leur vocabulaire. |
| Mr. Hussain (Pakistan) asked the Special Rapporteur if he could expand his work on migrants to include issues relating to gender based violence, violence against children and family reunification. | M. Hussain (Pakistan) demande au Rapporteur spécial s'il pourrait élargir ses travaux sur les migrants pour inclure des questions telles que la violence fondée sur le sexe, le mauvais traitement des enfants et la réunification des familles. |
| Expand threads | Dérouler les fils de discussion lors de l'ouverture |
| Horizontal Expand | Extension horizontale |
| Vertical Expand | Extension verticale |
| X Expand | Étendre suivant X |
| Y Expand | Étendre suivant Y |
| Horizontal Expand | Remplissage horizontal |
| Vertical Expand | Remplissage vertical |
| Expand All | Tout déplier |
| Expand Toplevel | Déplier le plus haut niveau |
| Expand by | Déplier par |
| Expand Signature | Signature développée |
Related searches : To Include - Seeks To Expand - Want To Expand - Expected To Expand - Seek To Expand - Strive To Expand - Looking To Expand - Need To Expand - Easy To Expand - Continued To Expand - Intend To Expand - Room To Expand - Ability To Expand
