Traduction de "expense is incurred" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Expense - translation :

Frais

Expense is incurred - translation :

Frais ont été engagés

Incurred - translation :

Engagés

Mots clés : Dépens Dépense Détriment Dépends Dépenses Encouru Provoqué Dépenses Engagé Pertes

Exemples (Sources externes, non examinées)

A deductible expense is incurred at the moment that the following conditions are met	Une charge déductible est engagée au moment où les conditions suivantes sont remplies
(a) To ensure that as little unnecessary expense as possible was incurred by the Organization	a) Veiller à ce que l apos Organisation subisse le préjudice le moins grave possible
That does not mean great er expense, but is meant to ensure that expenditure already provided for could actually be incurred.	Les amendements n 4 et n 13 portent sur la mise en place d'une banque de données qui ne concerne pas directement le remembrement rural.
Costs incurred while the verification is completed shall be at the expense of the importer, except where the Member State concerned determines otherwise.	Les coûts entraînés par les vérifications sont portés à la charge de l importateur, sauf si l État membre concerné en décide autrement.
Under no circumstances shall the UNECE TIR secretariat be liable for any loss, damage, liability or expense incurred or suffered that is claimed to have resulted	En particulier, le secrétariat TIR de la CEE n'offre aucune garantie et n'affirme rien quant à l'exactitude ou à l'exhaustivité de ces informations et ne peut donc être tenu responsable d'une quelconque omission.
An allowance is an entitlement granted by the employer to an employee and intended to cover a specific expense, not work related, incurred by the employee.	Une indemnité est un droit à prestation accordé par l'employeur à un salarié et destiné à couvrir une dépense spécifique, non liée au travail, encourue par le salarié.
In subsequent periods, the entity shall recognise any income on the transferred asset and any expense incurred on the financial liability.	Au cours des exercices ultérieurs, l entité doit comptabiliser tout produit de l actif transféré et toute charge encourue au titre du passif financier.
Great preparations were made and considerable expense incurred for the assaying of the great quantity of ore (about 200 tons) brought home.	De grandes préparations furent faites et de grands frais encourus pour évaluer la grande quantité de minerai ramenée (environ 200 tonnes).
Under no circumstances shall UN CEFACT be liable for any loss, damage, or expense incurred or suffered that is claimed to have resulted from the use of this Recommendation.	Le CEFACT ONU ne peut, en aucune circonstance, être tenu pour responsable en cas de perte, de préjudice matériel ou financier encouru ou subi du fait de l'utilisation de la présente Recommandation.
All this has to be put in place to ensure that we get the best possible results for the work that has been undertaken and for the expense that is incurred.	Tout cela doit être mis en place afin de garantir que nous obtenions les meilleurs résultats possibles pour le travail qui a été fourni et pour les dépenses qui ont été consenties.
Costs incurred while the verification is being completed shall be at the expense of the importer, except where the applicable legislation and procedures of the Union Member State concerned determine otherwise.	L'autorisation FLEGT est imprimée et remplie en langue anglaise.
Similarly, the entity shall not offset any income arising from the transferred asset with any expense incurred on the associated liability (see IAS 32 paragraph 42).	De même, l entité ne doit pas compenser un produit provenant de l actif transféré et une charge encourue pour le passif associé (voir IAS 32, paragraphe 42).
Careful, this is at my expense.	Attention, c'est à mes frais.
Place where the debt is incurred	Si aucune réponse n'est reçue dans un délai de 28 jours, les autorités compétentes qui avaient notifié la dette réactivent immédiatement l'action en recouvrement qu'elles avaient engagée.
The expense is 10000 yen at lowest.	La dépense est au minimum de 10000 yens.
Expense	Dépense
The entity shall continue to recognise any income arising on the transferred asset to the extent of its continuing involvement and shall recognise any expense incurred on the associated liability.	L'entité doit continuer de comptabiliser tout produit provenant de l actif transféré dans la mesure de son implication continue et doit comptabiliser toute charge encourue pour le passif associé.
Is it a question of expense, for example?	(Applaudissemen ts)
Expense Report	Rapport des dépensesName
Expense categories	Catégories de dépenses
Expense details	Détails du frais
New expense	Nouveau frais
Remove expense	Retirer le frais
It was an unforeseen expense and must remain an unforeseen expense.	C'est dans cet esprit que nous épuiserons les possibilités réelles de notre marge de manœuvre pour défendre nos préférences politiques.
(SV) Where travel expense refunds for Members of the European Parliament are concerned, we maintain our view that refunds must be made only for actual costs incurred for travel on official business.	(SV) Nous maintenons notre opinion à propos des indemnités de déplacement versées aux députés européens, à savoir que seuls les frais effectifs encourus lors des voyages qui entrent dans le cadre de leur mission doivent leur être remboursés.
Costs incurred	Coûts encourus
Costs incurred	Coûts engagés
Expenditure incurred	Dépenses effectuées
Someone has also forgotten to state what additional costs are incurred through sending hundreds of officials to Strasbourg from Brussels every month, instead of from Luxembourg, thus, of course, resulting in greater expense.	Par ailleurs, on a oublié de mentionner les frais supplémentaires engendrés par l'envoi, tous les mois, de centaines de fonctionnaires en mission de Bruxelles à Strasbourg, au lieu de Luxembourg à Strasbourg, ce qui revient naturellement plus cher.
Interest expense ( ) 1 .	Intérêts et charges assimilées ( ) 1 .
Besides, the expense	La dépense, d ailleurs...
Interest expense 500,000.	Intérêts débiteurs 500 000 .
Simple expense manager	Simple gestionnaire de frais
Provan taxpayer's expense.	Provan politique commune!
Spare no expense.	Dépensez sans compter.
At your expense.	Pour votre compte.
Enlightenment is man's emergence from his self incurred immaturity.	Les Lumières sont pour les gens, l'issue à leur propre irresponsabilité.
Accordingly, the incurred loss is calculated as USD 1,635,113.	En outre, l'Iraq affirme que les éléments disponibles donnent à penser que l'Université du Koweït a volontairement choisi de réorienter des fonds vers des recherches portant sur ces sujets particuliers.
Accordingly, the incurred loss is calculated as USD 1,214,664.	Le Comité estime donc que le Koweït n'a pas prouvé de manière satisfaisante les circonstances et le montant de l'indemnité réclamée.
This competitive battle is at the expense of the environment and at the expense of the financial elbowroom of the large cities.	Cette lutte concurrentielle se fait au détriment de l'environnement et aux dépens de la latitude financière des grandes villes.
We are proceeding to the establishment of a cost classification, which is going to be drawn up with the help of specialized organizations, so as to show clearly the type of expense which is incurred by each Social Fund project and in each Member State.	Je crois simplement que le fait même que nous nous soyons penchés sur ce problème, ce que la Cour des comptes a fait, elle aussi, de son côté, et le résultat auquel nous sommes arrivés tous ensem ble, méritaient d'être soulignés.
High consumption is encouraged at the expense of small consumers.	Cet effort devrait être étendu à l'ensemble de l'Europe.
Parliament is staging a rebellion, but at the farmers' expense.	(Applaudissements à droite)
The other reason is that it might involve extra expense.	La seconde est que cela pourrait engendrer des coûts supplémentaires.
Other interest expense 1.2 .	Autres intérêts et charges assimilées 1.2 .

Display this page in English