Traduction de "expressly excluded" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Excluded - translation : Expressly - translation : Expressly excluded - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| All central banks should be expressly excluded from the scope of the proposed directive . | Toutes les banques centrales doivent être expressément exclues du champ d' application de la directive proposée . |
| At the request of the European Parliament, collector's vehicles will now be expressly excluded from the scope of this directive. | À la demande du Parlement européen, les véhicules d'époque seront explicitement exclus du champ de la présente directive. |
| Whereas many regular budget posts are excluded from geography (such as language and others), extrabudgetary posts are subject to geographical distribution unless expressly excluded for the reasons given in paras. 11 13 above. | Ainsi, de nombreux postes inscrits au budget ordinaire sont exclus de l apos application de ce principe (notamment ceux qui exigent des connaissances linguistiques spéciales), tandis que les postes financés par des fonds extrabudgétaires y sont soumis, à l apos exception de ceux qui sont indiqués dans les paragraphes 11 à 13. |
| Parliament also succeeded with another point plants in which radioactive waste is incinerated must be expressly excluded from the scope of the directive. | Le Parlement a encore insisté avec succès sur un autre point les installations où sont incinérés des déchets radioactifs doivent être expressément exclues du champ d'application de la directive. |
| In any case, the subject of the effect of the outbreak of hostilities between States is expressly excluded from the Vienna Convention on the Law of Treaties (see art. | Quoi qu'il en soit, le sujet de l'ouverture d'hostilités entre les États est expressément exclu de la Convention de Vienne sur le droit des traités (voir art. 73). |
| This law expressly excluded from amnesty offences involving inhuman or degrading treatment or the disappearance of persons under the responsibility of police officers or members of the armed forces. | Cette loi exclut expressément de l apos amnistie deux délits les traitements inhumains ou dégradants et les disparitions de personnes, dont se sont rendus responsables des policiers ou des membres des forces armées. |
| 3.3.1 The mechanism is based on a system of opt outs which, by default, includes all potential victims of a given abuse, except those who have expressly asked to be excluded. | 3.3.1 Le mécanisme est basé sur un système d'opt out qui intègre par défaut toutes les victimes potentielles d'un comportement à l'exception de celles qui ont expressément manifesté leur volonté de s'exclure. |
| This increase must be con sistent with the reform and doubling of the structural Funds agreed by the Council last February, and from which fisheries structural policy has been expressly excluded. | Dans le domaine de l'espace social européen, nous avons, malgré des difficultés manifestes, fait une proposition tendant au lancement d'une politique, en adressant au Conseil l'invitation, certainement difficile, de s'en occuper. |
| The suggestion was not adopted since it was felt that, while such types of securities were not excluded by article 2 (g), it would not be desirable to refer expressly to them. | Cette suggestion n apos a pas été retenue, car il a été estimé que l apos article 2 g) n apos excluait certes pas des garanties de cette nature, mais qu apos il ne serait pas souhaitable d apos y faire expressément référence. |
| 4.5.2.2.1 Traditional collective actions are based on a system known as opted out , under which all the persons who are the victims of a particular conduct are included in the action by default the only persons excluded are those who have expressly made known their desire to be excluded. | 4.5.2.2.1 L'action de groupe traditionnelle est basée sur un système d'opted out qui intègre par défaut toutes les personnes victimes d'un comportement, à l'exception de celles qui ont expressément manifesté leur volonté de s'exclure. |
| 7.2.2.1 Traditional collective actions are based on a system known as opt out , under which all the persons who are the victims of a particular conduct are included in the action by default the only persons excluded are those who have expressly made known their desire to be excluded. | 7.2.2.1 L'action de groupe traditionnelle est basée sur un système d'opted out qui intègre par défaut toutes les personnes victimes d'un comportement, à l'exception de celles qui ont expressément manifesté leur volonté de s'exclure. |
| The Council of Ministers finally responded to the wishes of the MEPs, who had been calling since the first reading, for vintage vehicles to be expressly excluded from the scope of this directive. | Le Conseil de ministres s'est enfin rallié à la volonté des députés européens, qui demandaient depuis la première lecture que les véhicules d'époque soient expressément exclus du champ d'application de cette directive. |
| Excluded | Exclues |
| Excluded | D'exclus |
| Excluded | Exclus 160 |
| Excluded | Exclu |
| Excluded | Les codes suivants du présent chapitre sont exclus ou limités |
| Excluded | Sucs et extraits végétaux matières pectiques, pectinates et pectates agar agar et autres mucilages et épaississants dérivés des végétaux, même modifiés |
| Pencroft had expressly declared this. | Pencroff l'avait formellement déclaré. |
| 59. The Constitution expressly provides for | 59. Sont expressément prévus par la Constitution |
| Violence against women was expressly prohibited. | La violence contre les femmes est expressément interdite. |
| 7 working days (expressly excludes Saturday) | 7 jours ouvrables (dimanche expressément exclus) |
| Excluded pages | PAGES EXCLUES |
| Excluded Users | Utilisateurs exclus |
| Excluded Pages | Pages excluesNAME OF TRANSLATORS |
| M Excluded | M Exclus |
| ge excluded. | En en |
| Activities excluded | Activités exclues |
| Berlin excluded. | (7) Berlin exclu. |
| Excluded goods | Biens exclus |
| Activities excluded | Activités exclues |
| Excluded are | Sont exclues |
| 3.1.1 Reservations expressly prohibited by the treaty | 3.1.1 Réserves expressément interdites par le traité |
| We have expressly agreed to this arrangement. | Nous avons expressément souscrit à cet arrangement. |
| As Socialists, we expressly offer our cooperation. | Nous autres, socialistes, y apporterons notre entière collaboration. |
| Only expressly licensed products should be marketed. | Seul ce qui a expressément été autorisé peut entrer en circulation. |
| Mary felt excluded. | Marie se sentait exclue. |
| Excluded partitions URIs | URI des partitions exclues |
| Excluded partitions URIs | URI de partitions exclues |
| (durum wheat excluded) | (à l exception du blé dur) |
| (regional disasters excluded) | (catastrophes régionales exclues) |
| Other Evidence Excluded | Autres preuves exclues |
| Consider yourself excluded | Mon cher, tenezvous pour interdit au cercle. |
| Argol is excluded | Législation sur les produits biologiques applicable dans l'Union |
| Included excluded costs | Coûts inclus exclus |
Related searches : Hereby Expressly Excluded - Are Expressly Excluded - Expressly Agree - Expressly Prohibited - Expressly Disclaims - Expressly Understood - Expressly Authorized - Expressly Designed - Expressly Accept - Expressly Allowed - Expressly Declares - Expressly Identified
