Traduction de "extend my expertise" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Expertise - translation :

Compétence

Extend - translation :

étendre

Extend my expertise - translation :

étendre mon expertise

Mots clés : Expertise Savoir-faire Compétences Compétence Spécialité Prolonger étendre Courtoisie Condoléances Main

Exemples (Sources externes, non examinées)

It's beyond my expertise.	Je suis désolé.
Can I extend my stay?	Puis je prolonger mon séjour ?
Let me extend to them my sincere congratulations.	Qu apos il me soit permis de leur adresser mes sincères félicitations.
I extend my warmest thanks to the rapporteur.	Je remercie de tout cur le rapporteur.
My Lord, may we extend our heartfelt congratulations?	Monseigneur, pouvonsnous vous féliciter de tout cœur?
I'd like to extend my apology for my conduct of last night.	Je voudrais m'excuser pour ma conduite d'hier soir.
I usually limit myself in my newspaper commentaries to my area of expertise, economics.	Je me limite généralement dans mes articles à mon domaine d'expertise, l'économie.
My expertise at the Space Academy was astrobiology, aka exobiology.	Mon domaine d'expertise à l'Académie Spatiale était l'astrobiologie, c'est à dire l'exobiologie.
100. The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) should be invited to extend its expertise in the teaching of languages.	100. Les compétences techniques de l apos Organisation des Nations Unies pour l apos éducation, la science et la culture (UNESCO) dans le domaine de l apos enseignement des langues devraient être mises à contribution.
Extend beyond the scholar, the isolated expert, and go toward the collaboration between people willing to share freely their knowledge, their expertise.	Donc dépasser le savant, l'expert isolé, et aller vers le collaboratif, entre des tas de gens qui veulent échanger librement leur savoir, partager leur truc.
And these are my professions, my areas of expertise and what make me very happy today.	Ce sont mes professions, mes domaines d'action, ce qui aujourd'hui me rend heureuse.
My second question is about how far these agreements extend.	Ma deuxième question est celle ci Quelle est la portée de ces accords ?
In this context, the Ministers proposed that the more developed Member Countries extend assistance and share their experience and expertise with the others.	À cet égard, Les ministres ont proposé que les pays les plus développés fassent bénéficier les autres pays de leur concours et de données d'expérience.
6.18 Member States should extend their expertise and team up to improve the quality of HE, through the mutual recognition of university degrees.	6.18 Les États membres devraient développer leur expertise et unir leurs forces pour améliorer la qualité de l enseignement supérieur, par la reconnaissance mutuelle des diplômes universitaires.
I have decided to extend Mr. Sahnoun's appointment until 31 December 2006 to continue to benefit from his expertise and his efforts, as required.	Afin de pouvoir continuer de bénéficier comme j'en ai besoin de ses compétences d'expert et de son action, j'ai décidé de reconduire M. Sahnoun dans ses fonctions jusqu'au 31 décembre 2006.
I extend my congratulations to her and will vote for her.	Je Iui adresse mes félicitations et je voterai pour elle.
May I extend my congratulations to the honourable Member, Mrs Sörensen.	Je félicite aussi Mme Sörensen.
I would like to extend my sincere thanks to the Commissioner.	Je tiens d'ailleurs à remercier chaleureusement la commissaire.
I extend my heartiest congratulations to you and best wishes for success.	Je vous adresse mes félicitations les plus sincères et mes meilleurs voeux de succès.
The Chairman Allow me to extend my warm welcome to all delegations.	Le Président (parle en anglais) Je souhaite une chaleureuse bienvenue à toutes les délégations.
For that, I wish to extend to you all my warmest thanks.	Je tiens à vous en remercier tous très sincèrement.
Therefore, it is my intention to extend the mandate of my Special Representative until 31 March 2006.	J'ai donc l'intention de proroger son mandat jusqu'au 31 mars 2006.
So as I end my speech, I would like to extend an invitation to all my colleagues.	Nous voulons que le Parlement européen, les parlements nationaux et les autres institutions de la Communauté européenne agissent en partenaires.
Mr President, firstly I would like to extend my heartfelt congratulations to my colleague, Mr van Hulten.	Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter sincèrement M. Van Hulten.
I therefore extend my special thanks to my colleagues in the group who helped us find compromises.	Je remercie donc particulièrement les collègues de mon groupe qui ont contribué à dégager des compromis.
Actually, I was not asked to do anything related to my field of expertise.	En fait, non, rien ne m'a été demandé dans ce sens.
I extend to you my own good wishes for your tenure of office.	Je vous adresse mes meilleurs vœux pour l'exercice de votre mandat.
First of all I should like to extend my congratulations to both Mr	Des problèmes sont apparus entre la commission des budgets, qui fonde ses arguments sur l'usage et la pratique, et la commis sion budgétaire, qui attache une plus grande im
But I extend my thanks to the Danish Presidency for its competent leadership.	Quoi qu'il en soit, je remercie la présidence danoise pour la compétence dont elle a fait preuve.
I extend to you and to your daughter, Princess Anna... my heartiest welcome .	je vous souhaite, à vous et à votre fille, la Princess Anna... la plus cordiale bienvenue .
We believe that States that have expertise in the delineation of the outer limits of the Continental Shelf should also extend such cooperation by providing assistance to developing States that require expertise to submit their claim under article 76 of the Convention.	Nous croyons que les États qui ont les compétences nécessaires en matière de tracé des limites extérieures du plateau continental devraient aussi fournir une assistance aux pays en développement qui ont besoin de cette expérience pour présenter leurs dossiers au titre de l'article 76 de la Convention.
I'm a computer science professor, and my area of expertise is computer and information security.	Je suis enseignant en informatique, mon domaine d'expertise est la sécurité des systèmes d'information.
If you extend your hand to kill me, I will not extend my hand to kill you for I fear God, Lord of the Worlds.	Si tu étends vers moi ta main pour me tuer, moi, je n'étendrai pas vers toi ma main pour te tuer car je crains Allah, le Seigneur de l'Univers.
Expertise	Expertise
To those who are not returning, like myself, I extend my very best wishes.	Il ne serait pas sérieux et guère crédible d'accumuler les demandes sans être à même d'y répondre.
I also extend my compliments to Mr Whitehead on the thoroughness of his report.	J'adresse également mes félicitations à M. Whitehead pour le caractère approfondi de son rapport.
I am especially grateful for Mr Wolff's professional expertise, and let me also extend my congratulations to his closest collaborators, because their technical background made it possible to understand the com plexity of a problem which I repeat was difficult technically and very sensitive politically.	Et la réponse est claire et nette à cause de l'inefficacité de la bureaucratie communautaire et des autorités nationales, et des Etats membres avant 1986. Tel est le diagnostic correct, qui va de pair avec la prévision de control in situ et de sanctions supplémentaires si ces mêmes irrégularités ou d'autres se reproduisent.
To President Mandela and Vice President de Klerk I extend my sincere respect and admiration.	J apos exprime mon respect et mon admiration sincères au Président Mandela et au Vice Président de Klerk.
Unfortunately, we have a wealth of experience and expertise in tackling football related violence in my city.	Nous avons malheureusement une longue expérience de lutte contre la violence liée au football dans ma ville.
Her expertise?	Sa spécialité ?
editorial expertise.	D autre part, le Bureau technique européen des médicaments a continué d assurer des services de soutien essentiels pour l EMEA, incluant Publication électronique la conception, le développement et l entretien du site web de l EMEA ont mobilisé des qualifications techniques spécialisées en matière de technologie web sur Internet, et de conception graphique et éditoriale.
However, I should also like to extend my special thanks to my colleagues in the Committee on Budgets for their fair cooperation.	Je me permets toutefois également de remercier tout particulièrement mes collègues de la commission des budgets pour la loyauté de leur collaboration.
I extend my best wishes for success to all the participants in the seventh Review Conference.	Je vous adresse à tous mes meilleurs vœux de succès.
I extend a very warm welcome to these two Afghan citizens on behalf of my group.	(Applaudissements au centre et à droite)
Mr President, I should also like to first of all extend my compliments to Mrs Keppelhoff.	Monsieur le Président, j'adresse tout d'abord moi aussi mes compliments à Mme Keppelhoff Wiechert.

Display this page in English