Traduction de "favours or benefits" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Benefits - translation :

Favours or benefits - translation :

Mots clés : Avantages Bénéfices Bienfaits Allocations Profite Faveurs Favorise Audacieux Sourit Services

Exemples (Sources externes, non examinées)

Historically, the country, and indeed the wider region, have battled deeply ingrained practices, often illegal or borderline, designed to influence political and economic outcomes or gain benefits or favours.	Historiquement, le pays, de même que sa région d'Europe orientale, combattent des pratiques invétérées, souvent illégales ou limites, élaborées pour influer sur les résultats politiques et économiques, ou obtenir des prébendes ou des privilèges.
This does no favours, either for Europe or for human rights.	Ce n'est pas un bon tribut, ni pour l'Europe, ni pour les droits de l'homme.
propagating widely information which favours the development of elitist or racist reactions	entraves mises à l'exercice d'une activité économique par une personne, en raison de sa race, de son appartenance idéologique ou politique, de ses convictions religieuses ou philosophiques, stockage et traitement informatisés de données indiquant l'origine raciale, l'appartenance idéologique ou politique, les convictions religieuses ou philosophiques? phiques?
Fortune favours the brave.	La fortune sourit aux audacieux.
Inertia favours the dollar.	L inertie joue en faveur du dollar.
This scheme favours incumbents.	Ce régime favorise les opérateurs historiques.
An unwillingness to reform does not do either agricultural policy or farmers any favours.	Si l'on n'est pas prêt à engager une réforme, on ne sert ni la politique agricole, ni les agriculteurs.
He did not protest in front of the governor's court or ask for personal favours.	Il n'a pas manifesté devant la cour du gouverneur ni demandé de faveur personnelle.
Thiazide induced hypokalaemia or hypomagnesaemia favours the onset of digitalis induced arrhythmia (see section 4.4).	Une hypokaliémie induite par les thiazidiques ou une hypomagnésémie peuvent favoriser la survenue d arythmie induite par les digitaliques (voir rubrique 4.4).
We must also stand firm against any attitude that favours violence, whether directly or indirectly.	Nous devons aussi être durs envers toute attitude susceptible de favoriser la violence, directe ou indirecte.
Others are chasing for favours.	D'autres sont à la recherche de faveurs.
Ask God for His favours.	Demandez à Allah de Sa grâce.
Of course, fortune favours us.	Bien sûr. La chance est avec nous.
We don't want no favours.	Non, merci.
It is specific or selective in that it favours certain undertakings or types of productions, specifically olive oil producers.	Elles sont spécifiques ou sélectives dans la mesure où elles favorisent certaines entreprises ou productions, et concrètement les producteurs d'huile d'olive.
non distributed benefits or funds,	bénéfices ou fonds non distribués,
Last, the measure must be specific or selective in that it favours certain undertakings or the production of certain goods .	Enfin, la mesure doit être spécifique ou sélective en ce qu'elle favorise certaines entreprises ou certaines productions .
Finally, the measure must be specific or selective in that it favours certain undertakings or the production of certain goods.	Enfin, la mesure doit être spécifique ou sélective en ce qu'elle favorise certaines entreprises ou certaines productions.
Third, the measure must be specific or selective in that it favours certain undertakings or the production of certain goods .	En troisième lieu, la mesure doit être spécifique ou sélective en ce sens qu elle favorise certaines entreprises ou certaines productions .
Lastly, the measure must be specific or selective in that it favours certain undertakings or the production of certain goods.	Enfin, la mesure doit être spécifique ou sélective en ce qu elle favorise certaines entreprises ou certaines productions.
My group favours the first view.	Mon groupe opte quant à lui pour la première vision.
The European People's Party favours flexibility.	Le parti populaire est favorable à la flexibilité.
I'm not doing you any favours.	Je ne te ferai pas de faveurs.
Amy Parker favours velvet this season.	Amy Parker sille en velours.
Don't do me any favours, Monk.	T'es trop gentil.
This benefits consumers, does not increase expenditure, and favours those CAP reforms which are more in line with the requirements of the environment and of a more rational agriculture.	L'ordre du jour de la semaine prochaine prévoit actuellement une communication de la Commission sur un document opérationnel pour une politique des campagnes, réclamé par plusieurs intervenants.
This is Our bestowal you may therefore bestow favours or withhold them you will not be questioned.	Voilà Notre don distribue le ou retiens le sans avoir à en rendre compte .
one or more independent benefits and one or more pro rata benefits, the competent institutions shall apply mutatis mutandis subparagraph (a) as regards independent benefits and subparagraph (b) as regards pro rata benefits.	une ou plusieurs prestations autonomes et une ou plusieurs prestations au prorata, les institutions compétentes appliquent mutadis mutandis le point a) en ce qui concerne les prestations autonomes et le point b) en ce qui concerne les prestations au prorata.
Supplementary (partial or full) unemployment benefits	les allocations complémentaires de chômage (partiel et complet)
Unemployment benefits or early retirement benefit	prestations de chômage ou de préretraite
and or receives the following benefits	et ou bénéficie des prestations suivantes
3.3.10 Annex VIII, which lists the schemes under which orphans are granted family benefits or supplementary or special benefits.	3.3.10 Annexe VIII, énumérant les régimes qui ne prévoient pour les orphelins que des allocations familiales ou des prestations supplémentaires ou spéciales.
Thus it favours economic and employment growth .	Elle favorise ainsi la croissance de l' économie et le développement de l' emploi .
Martin John Carter definitely favours the change	Martin John Carter préfère sans hésiter ce changement
And favours amongst which they were rejoicing!	que de délices au sein desquels ils se réjouissaient.
Indeed they were among favours before this.	Ils vivaient auparavant dans le luxe.
After all the favours he owes me.	Avec tous les services qu'il me doit !
Why can't we sell our own favours?	Pourquoi ne vendrions nous pas nos faveurs ?
Our countries are not begging for favours.	Nos pays ne demandent aucune faveur.
3.12 A social climate that favours progress.	3.12 Un climat social favorable au progrès.
We are not asking for any favours.	Nous ne demandons pas l'aumône.
All applications for pension benefits or survivor's benefits under supplementary pension schemes for employees.	Toutes les demandes d allocations de retraite ou de survivants au titre des régimes de retraite complémentaire des travailleurs salariés.
Similarly, in demanding or seeking sexual favours from these vulnerable victims, the peacekeepers abused their positions of power.	De plus, en demandant ou en exigeant des faveurs sexuelles de ces victimes vulnérables, les Casques bleus ont abusé de leur pouvoir.
In Italy the following sources are not considered as income the claimant s home, family benefits, cash benefits for accident at work or occupational diseases or purely assistance benefits.	En Italie, le logement du demandeur, les prestations familiales, les prestations en espèces de l assurance accidents du travail et maladies professionnelles et les prestations de pure assistance ne sont pas considérés comme des revenus.
It is specific or selective in that it favours certain companies or products, in this case olive pomace extracting, refining and bottling enterprises.	Elles sont spécifiques ou sélectives, dans la mesure où elles favorisent certaines entreprises ou productions et, concrètement, les industries d'extraction, de raffinage et de mise en bouteille de l'huile de grignons d'olive.

Display this page in English