Traduction de "first degree murder" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Degree - translation :

Degré

First - translation :

Premier

First degree murder - translation :

Premier degré assassiner

Murder - translation :

Meurtre

Mots clés : Diplôme Degré Préméditation Diplômé Degrés Premiers Début Abord Premier Première Assassiner Tentative Meurtres Commis Accusé

Exemples (Sources externes, non examinées)

She was charged with first degree murder in August 1998.	Elle fut accusée de meurtre avec préméditation en août 1998.
I'm in prison for murder, first degree murder, and I've been in prison for 44 years.	Je suis en prison pour meurtre au 1er degré (homicide volontaire), et j'y suis depuis 44 ans
Asks Grand Jury to indict Maxey Campo for first degree murder.	demandera au Grand Jury d'inculper Campo pour meurtre.
Murder, second degree.	Meurtre.
We, the jury, find you guilty of murder in the first degree.	Le jury vous a prononcé coupable de meurtre avec préméditation.
Is that possible? gt gt As to the charge of first degree murder...	C'est possible ? gt gt Et concernant la charge de meurtre au premier degré...
And I ask you to return a verdict for murder in the first degree.	Je requiers un verdict pour crime avec préméditation.
On May 11, 2012, a jury found Lil Boosie not guilty of the first degree murder.	Le 11 mai 2012, un jury a déclaré Hatch non coupable à l'accusation de meurtre au premier degré.
Dan pleaded guilty to second degree murder.	Dan a plaidé coupable d'homicide involontaire.
I'll indict tomorrow for 1st degree murder.	Je l'accuse de meurtre demain.
On June 17, 2010 Lil Boosie was indicted on federal charges on first degree murder of Terry Boyd.	Le 17 juin 2010, Lil' Boosie est inculpé par le gouvernement fédéral du meurtre au premier degré de Terry Boyd.
The first point that would have to be noted is that, in legal terms, first degree murder is in itself the killing of a person in aggravating circumstances, so that to speak of quot first degree murder with aggravating circumstances quot (asesinato con circunstancias agravantes) would be pleonastic.	La première chose qu apos il faut voir c apos est que (en droit) l apos quot assassinat quot ou quot homicide qualifié quot est le fait de causer la mort accompagné de circonstances aggravantes, de sorte que qualifier l apos assassinat de commis avec quot circonstances aggravantes quot est redondant.
It is quite clear that the murder committed by Mr. Kindler is one in which first degree factors were involved.	Il est clair en revanche que l apos homicide commis par M. Kindler présente des éléments qui justifient de le qualifier.
Helen Bartlett is charged with murder in the first degree, meaning that she did willfully and premeditatedly take a life.	Helen Bartlett est accusée de meurtre avec préméditation... ce qui signifie qu'elle avait décidé de tuer.
Elevenyearold boy convicted. Guilty of murder in the second degree.	Gamin de 11 ans reconnu coupable d'homicide volontaire.
For the crime of first degree murder, this court hereby sentences you to life in prison without the possibility of parole.	Pour le crime de meurtre au premier degré, cette cour vous condamne à la prison à perpétuité, sans possibilité de remise de peine.
Helen Bartlett, despite her attractiveness, despite her bad acting, despite her wide, beautiful eyes... is guilty of murder in the first degree!	Helen Bartlett, malgré sa séduction... même si elle joue mal la comédie, en dépit de ses grands beaux yeux... est coupable d'homicide volontaire!
(d) On the other hand, the Committee, when it states that Mr. Kindler committed a premeditated murder without indicating that he committed more than one murder, would rule out the possibility that he may have committed other types of first degree murder.	d) En deuxième lieu, en indiquant que M. Kindler avait commis un meurtre avec préméditation sans préciser qu apos il avait commis d apos autres actes qu apos un assassinat le Comité éliminerait le cas de figure où l apos auteur aurait commis d apos autres types d apos homicide qualifié.
First degree and Master's degree in history.	Licence et maîtrise d'histoire.
That was all a preliminary hearing judge had to listen to, to bind Mr. Carrillo over to stand trial for a first degree murder.	Entendu par le juge d'instruction, cela suffit pour inculper M. Carrillo et le mettre en examen pour meurtre au premier degré.
The application for commutation of the death sentence of Edward J. Gallagher for the crime of murder in the first degree is herewith denied.	La demande de commutation de la condamnation à mort de E. Gallagher reconnu coupable de meurtre avec préméditation, est rejetée.
first degree, Extrasystoles	Bouffées vasomotrices
first degree, Extrasystoles	15 Classe de systèmes
John Doe is not going to trial, Will but 22 citizens of Strand who I can prove are guilty of murder in the first degree.	Passeront en procès uniquement 22 habitants de Strand dont je peux prouver qu'ils sont coupables de meurtre.
First suicide, then murder, now arson.	Un suicide, un meurtre, et un incendie criminel.
First degree in economics.	Diplômée d'études universitaires générales en sciences économiques.
2.1 In November 1983 the author was convicted in the State of Pennsylvania, United States, of first degree murder and kidnapping the jury recommended the death sentence.	2.1 En novembre 1983, l apos auteur a été déclaré coupable d apos assassinat et d apos enlèvement dans l apos Etat de Pennsylvanie et le jury s apos est prononcé pour la peine de mort.
9. In this particular case, Canada extradited the author of the communication to the United States of America, where he had been found guilty of first degree murder.	9. En l apos espèce, le Canada a extradé l apos auteur de la communication vers les Etats Unis d apos Amérique où il avait été reconnu coupable d apos homicide qualifié.
First degree in Germanic philology.	Candidate en philologie germanique.
Holds the degree of Candidate in Economics (first post graduate degree).	Obtient le grade de quot candidat quot ès sciences économiques. Fonctions exercées
November 25, 2009 the first murder trial begins.	25 novembre 2009 ouverture du premier procès pour meurtre.
Concealed murder knife after first crime... fearing fingerprints.	La personne a caché l'arme du crime après le premier meurtre... à cause des empreintes.
The University produced its first bachelor's degree graduates in 2003 and its first master's degree graduates in 2005.	La première promotion d'étudiants bacheliers en est sortie en 2003 et, cette année, celle des étudiants titulaires d'un diplôme supérieur.
Would you? Get your degree first.	Mais d'abord vos diplômes
On May 8, the jury in the highly publicized case found Chase guilty of six counts of first degree murder and Chase was sentenced to die in the gas chamber.	Le 8 mai, le jury déclara Chase coupable de six meurtres avec préméditation lors d un procès très médiatisé.
And in those two years, I graduated with my first degree a bachelor s degree.	En deux ans, j'ai eu mon premier diplôme le baccalauréat.
And in those two years, I graduated with my first degree a bachelor's degree.	En deux ans, j'ai eu mon premier diplôme le baccalauréat.
First degree in mathematics, physics and chemistry.	Diplôme d'études universitaires générales de mathé matiques, physique et chimie.
measures for the first degree of seriousness	sanctions du premier degré de gravité
He screamed murder at first, but finally, we got together.	Il a hurlé, mais il paiera.
In that connection, it should be borne in mind that basically there are three possibilities that can be imputed to the author of the communication as constituting murder in the first two places, first degree murder but which differ in seriousness for the purposes of the implementation of article 6, paragraph 2, of the Covenant	A ce sujet, il ne faut pas oublier qu apos il peut exister principalement trois cas de figure applicables à l apos affaire de l apos auteur de la communication s apos agissant de l apos homicide qui serait qualifié dans les deux premiers cas qui diffèrent en gravité aux fins de l apos application du paragraphe 2 de l apos article 6 du Pacte
Murder. Murder? Yes, murder.	Dis à Goldie de prendre leurs noms et de faire les réservations.
On August 29, 2008, Reiser was sentenced to 15 years to life, the maximum sentence for second degree murder.	Le , Hans Reiser est reconnu coupable de meurtre et condamné à 15 années de prison.
First degree in law (State University of Leiden).	Maîtrise de droit (université de l'État, Leyde).
First degree in law (State University of Utrecht).	Maîtrise de droit (université de l'État, Utrecht).

Display this page in English