Traduction de "fixed price" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Fixed - translation :

Fixé

Fixed price - translation :

Prix fixe

Price - translation :

Prix

Mots clés : Réparé Réparée Fixes Fixe Arrangé Prix Cher Moitié Quel Quel

Exemples (Sources externes, non examinées)

We fixed the price at 15.	Nous avons fixé le prix à 15 .
You agreed to pay them a fixed price.	Vous avez accepté de payer un prix.
A production target price shall be fixed for the Community	Il est institué pour la Communauté un prix indicatif à la production.
The price or aid thus fixed may vary according to	Le prix ou l'aide peuvent être différenciés selon
6.3.1 The Glanbia Index Linked Fixed Milk Price scheme allows farmers to voluntarily lock in a percentage of their milk at a fixed price for three years.	6.3.1 Le régime de prix ferme du lait lié à l'indice Glanbia permet aux agriculteurs de bloquer volontairement un pourcentage de leur lait à un prix fixe pendant trois ans.
a sale and repurchase transaction where the repurchase price is a fixed price or the sale price plus a lender s return	une transaction de vente et de rachat dans laquelle le prix de rachat est un prix fixe ou le prix de vente majoré d un rendement pour le prêteur
A variant of the fixed price scheme is a fixed premium mechanism, according to which the government sets a fixed premium or an environmental bonus, paid above the normal or spot electricity price, to RES E generators.	Une variante du régime de prix fixes est un mécanisme de primes fixes dans le cadre duquel le gouvernement détermine une prime fixe ou un bonus écologique payé en plus du prix normal ou au comptant de l'électricité aux producteurs de l'électricité SER.
The idea of fixed price roaming is incredibly attractive and long awaited.	L idée d un roaming à un prix fixe est incroyablement séduisante et cela fait longtemps qu elle devrait fonctionner.
intervention price an intervention price for white sugar of a specific standard quality is fixed each year for non deficit areas, while a derived intervention price is fixed for each of the deficit areas (currently Italy and the United Kingdom Ireland).	b) prix d'intervention un prix d'intervention pour le sucre blanc d'une qualité type donnée est fixé chaque année pour les zones non déficitaires, tandis qu'un prix d'intervention dérivé est fixé pour chacune des zones déficitaires (actuellement l'Italie, le Royaume Uni et l'Irlande).
A related case is the existence of a fixed book price law (FBPL), where the book prices are kept fixed by law.	En Allemagne, le prix fixe existe depuis 1887 et perdure jusqu'à nos jours (depuis 2002 sous forme d'une loi).
Intervention will be retained for a fixed quantity of stocks at a guaranteed price.	Le principe de l'intervention continuera à être applicable à une quantité de stocks fixe à un prix garanti.
In the light of the tenders received, a minimum selling price should be fixed.	Le comité de gestion du lait et des produits laitiers n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,
Deposits and loans have fixed nominal values and are therefore not subject to price changes .	Les dépôts et crédits ont des valeurs nominales fixes et ne sont donc pas sujets à des variations de prix .
A derived intervention price for Finland is to be fixed at ECU 64.65 100 kg.	Un prix d'intervention dérivé doit être fixé à 64,65 écus 100 kg pour la Finlande.
An intervention price for cereals subject to intervention shall be fixed at EUR 95,35 tonne.	Pour les céréales relevant de l'intervention, il est fixé un prix d'intervention égal à 95,35 euros par tonne.
They are allegedly forcibly obliged to sell produce at a price fixed by the authorities that is many times lower than the market price.	Les autorités les obligeraient, par la force, à vendre leur production à un prix fixe, très nettement inférieur au prix du marché.
The basic price is fixed and in addition there are more regional reference prices which are to converge to form a single reference price.	Elle prévoit la fixation de prix de base auxquels s'ajoutent un prix de référence plus régionalisé qui devrait converger en un prix de référence unique.
The basic price has remained unchanged for six years, during which time the weekly market price has fluctuated widely, although without exceeding the price fixed at ECU 203.33 per 100 kg.	Le prix de base est resté inchangé pendant 6 ans, période pendant laquelle le cours hebdomadaire du marché a connu, comme je l'ai dit précédemment, des fluctuations importantes, sans pour autant dépasser le prix fixé à 203,33 écus les 100 kg.
a minimum price level (reference price, sluice gate price, etc.), fixed periodically by the Council, below which products can be imported only if an amount equal to the difference compared with the internal price level is charged	le respect d'un niveau de prix minimum (prix de référence, prix d'écluse, etc.), fixé périodiquement par le Conseil, en dessous duquel l'importation n'est possible qu'avec perception d'un montant compensant la différence avec le niveau de prix intérieur
a minimum price level (reference price, sluice gate price, etc.), fixed periodically by the Council, below which products can be imported only if an amount equal to the difference compared with the internal price level is charged	le respect d'un niveau de prix minimum (prix de référence, prix d'écluse, etc.), fixé périodiquement par le Conseil, en dessous duquel l'importation n'est possible qu'avec perception d'un montant compensant la différence avec le niveau de prix intérieur
5.2.2.18 In the case of a lease, the private operator is paid a fixed price by volume.	5.2.2.18 Dans le cas d'un bail (affermage), l'opérateur privé est rémunéré à un prix fixe par volume.
a guide price fixed for unginned cotton in accordance with Article 3(1) and Article 7, and	un prix d objectif établi pour le coton non égrené, conformément à l article 3, paragraphe 1, et à l article 7, et
The intervention price must be fixed within a specified range defined by reference to the basic product.	Le prix d'intervention doit être fixé dans une certaine fourchette dérivée du prix de base.
It must be possible for the producers actually to obtain the prices fixed during this price round.	Il n'y a qu'à continuer, car c'est une bonne affaire!
For the 2004 05 marketing year, the provisional reduction of the guide price is hereby fixed at	Pour la campagne de commercialisation 2004 2005, la réduction provisoire du prix d objectif est fixée à
For the 2005 06 marketing year, the provisional reduction of the guide price is hereby fixed at	Pour la campagne de commercialisation 2005 2006, la réduction provisoire du prix d objectif est fixée à
the minimum selling price shall be fixed at a level that does not disturb the cereals markets.	le prix de vente minimal est fixé à un niveau tel qu il ne perturbe pas les marchés des céréales.
the minimum selling price shall be fixed at a level that does not disturb the cereals markets.	le prix de vente minimal est fixé à un niveau tel qu'il ne perturbe pas les marchés des céréales.
In the recent negotiation on long term fixed price ore contracts, Chinese steel mills demanded a 40 decrease in price, back to the levels of 2007.	Pendant ces dernières négociations sur les prix fixés à long terme des contrats d'approvisionnement en minerai de fer, les aciéries chinoises ont demandé une baisse des prix de 40 , revenant au niveau de 2007.
Export refunds and regulatory import levies reflect, for given products, the difference between their world market price converted into ecus and their common price fixed in ecus.	La restitution et le prélèvement reflètent, pour un produit donné, la différence entre son prix sur le marché mondial converti en écus et son prix commun fixé en écus.
No duty shall be collected where the net, free at Community frontier price is equal to or higher than corresponding minimum import price fixed in paragraph 4.	Aucun droit ne doit être perçu lorsque le prix net franco frontière communautaire est égal ou supérieur au prix minimal à l'importation fixé au paragraphe 4.
Thie exception is only valid for goode whose CIP offer price, adjusted by reference to possible differences in quality compared with the standard quality for which the threshold price ia fixed, is at least equal to a special CIF price for each product fixed for imports of rice originating in the ACP States.	Cette dérogation est uniquement valable pour les marchan dises dont le prix d'offre rendu CAF (ajusté en fonction des différences éventuelles de qualité par rapport à la qualité type pour laquelle est fixé le prix de aeuil) est pour chaque produit au moins égal au prix CAF particulier fixé pour les importations de riz originaires des ACP.
Under the gold standard, the dollar was convertible into gold at a fixed price of 20.67 an ounce.	Sous l étalon or, le dollar était convertible en or à un prix fixe de 20,67 dollars l once.
Representatives of two major fixed line telephone service providers met and agreed to limit price competition between them.	Les représentants de deux grands fournisseurs de services de téléphonie fixe se sont rencontrés et sont convenus de limiter la concurrence sur les prix entre eux.
That price is fixed for the standard quality defined in Article 1 of Regulation (EEC) No 785 68.	Ce prix s'entend fixé pour la qualité type définie à l'article 1er du règlement (CEE) no 785 68.
A minimum price rather than a fixed price for a book, especially in specific sales periods, could be one possibility for the Commission to address distortion of competition.	Afin de combattre les situations de distorsion de concurrence, la Commission pourrait déterminer un prix minimum plutôt qu'un prix fixe pour un livre, en particulier durant des périodes spécifiques de soldes . .
(a) minimum price each year a minimum price is fixed for A sugar beet and for Β sugar beet (which are processed into A and Β sugar respectively).	a) cotisation à la production b) cotisation pour les stocks c) cotisation de ré absorption b) prix minimum il est fixé chaque année un prix minimum de la betterave A et un prix minimum de la betterave B (betteraves respectivement transformées en sucre A et en sucre B).
The amount of the processing security shall also be fixed taking account of the difference between the market price of skimmed milk powder and the minimum selling price.	Le montant de la garantie de transformation doit être déterminé compte tenu de la différence entre le prix de marché du lait écrémé en poudre et le prix minimal de vente.
The following prices are fixed each year a guide price, which guarantees a fair income for producers, a threshold price for activating the intervention system which is equal to 92 of the guide price, and a reference price, which ensures protection at frontiers.	Chaque année, trois prix sont fixés un prix d'orientation, garantissant aux producteurs une rémunération équitable, un prix de seuil de déclenchement du mécanisme d'intervention, qui correspond à 92 du prix d'orientation et un prix de référence qui assure la protection aux frontières.
Because the contracts are fixed price contracts, there must be compensation for any additional work decided upon by management.	Les honoraires étant fixés forfaitairement par les contrats, tous les travaux supplémentaires décidés par l apos administration doivent être rémunérés en sus.
Markup can be expressed as a fixed amount or as a percentage of the total cost or selling price.	Le taux de marque indique la part de marge commerciale dans le prix de vente d'une marchandise.
The withdrawal price is fixed between 70 and 90 of the guideprice depending on the quality of the fish.	Le prix de retrait est fixé entre 70 et 90 du prix d'orientation selon la qualité du poisson.
The buying in price Is fixed by the Commission by the management committee procedure (most recently applied In 1971).	FONCTIONNEMENT DE L'OCM Pas de mesure d'intervention. vention.
On the one hand, there are the fixed price systems which have launched the renewable energy industry in Europe.	D' un côté, nous avons les systèmes de prix garantis, qui ont fait décoller l' industrie de l' énergie renouvelable en Europe.
Regulation (EC) No 1785 2003 defines the standard quality of paddy rice for which the intervention price is fixed.	Le règlement (CE) no 1785 2003 définit la qualité type du riz paddy pour laquelle est fixé le prix d'intervention.

Display this page in English