Traduction de "fortress mentality" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Fortress - translation :

Forteresse

Fortress mentality - translation :

Mentalité forteresse

Mentality - translation :

Mentalité

Mots clés : Forteresse Forteresse Imprenable Solitude Château Mentalité état Esprit Groupe

Exemples (Sources externes, non examinées)

We need to open up the borders instead of encouraging this kind of fortress mentality.	Nous devons ouvrir les frontières plutôt que d'encourager ce genre de mentalité de forteresse.
Typical mentality.	Quelle mentalité.
It is quite clear that the fortress mentality of Europe is what is causing people to put their lives at risk, by trusting people who are trying to make a profit.	Il est tout à fait clair que c'est la mentalité de forteresse dont l'Europe fait preuve qui amène les personnes à mettre leur vie en danger en faisant confiance à des individus qui tentent d'en profiter.
Fortress	Forteresse
Fortress?	Forteresse ?
Typical elitist mentality.	Mentalité élitiste typique.
a single mentality	une mentalité commune et
Use your mentality	Fais preuve d'intelligence
Hisor Fortress.	Forteresse de Hisor.
This is their mentality.	C'est leur mentalité.
Number one, group mentality.	Numéro un l'esprit de groupe.
Herd mentality herding behaviour	mentalité et comportement grégaires
It's all in the mentality.	Tout est dans la mentalité.
Talk about a bubble mentality.	Voilà bien là une mentalité spéculative.
This is a mentality issue.	C est un problème de mentalité.
Samuil's Fortress () is a fortress in the old town of Ohrid, Republic of Macedonia.	La forteresse de Samuel (en macédonien Самуилова тврдина) est un monument d'Ohrid, ville du sud ouest de la République de Macédoine.
Yamchun fortress, Wakhan Corridor.	Forteresse de Yamchun, Corridor du Wakhan.
We are a fortress.	Nous sommes une forteresse.
(Minneapolis, Fortress Press, 2000).	ed., Minneapolis, Fortress Press, 2000.
The fortress is impregnable!	hein ? Qui estce qui l'a fait expulser, C'est toi !
Second, their mentality isn't still here.	Deuxièmement, ce n'est pas que cette mentalité est encore là.
and this mainframe mentality persists today.	Et cette mentalité de Serveur Central persiste de nos jours.
Russians saved the homo sovieticus mentality.	Les Russes ont gardé la mentalité de l'homo sovieticus
Shows your mentality by the way.	Au fait, ça montre bien votre état d'esprit.
That is the nation state mentality.	C'est ça la mentalité de l'état nation.
This regime, this mentality causes fear.	Ce régime, cette mentalité fait peur.
A change of mentality is needed.	Un changement de mentalité s'impose.
A change in mentality is required.	Nous avons besoin d'un bouleversement culturel.
They've got a shooting gallery mentality	Saistu, un crâne, c'est une vie par terre, pas davantage...
This is something that we are going to see happening again if we do not look at our whole policy this fortress Europe mentality the fact that we are building the barricades and the walls higher and higher.	Le drame dont nous avons été témoins se reproduira si nous n'examinons pas notre politique dans son ensemble cette mentalité de forteresse Europe , le fait que nous élevions toujours plus haut les murs et les barricades.
The fortress was constructed in 1660 and was an important part of the Fortress Mainz.	La citadelle fait partie de la forteresse fédérale de Mayence.
Gold can conquer any fortress.	L'or peut conquérir toute forteresse.
A layout resembling a fortress	Une forme de forteresseName
A fortress with five towers	Une forteresse à cinq toursName
Fortress Europe is no answer.	Mais il faut malgré tout essayer.
They term it 'Fortress Europe' .	Ils l'appellent volontiers Forteresse Europe .
Maciste observes his enemy's fortress.	Maciste étudie la forteresse ennemie.
Describing the tourists' mentality, she also explained	Décrivant la mentalité des touristes, elle expliquait aussi
The ancient fortress of Ohrid (Macedonia).	L'ancienne forteresse d'Ohrid (Macédoine).
A good site for a fortress.	L'endroit idéal pour un fort.
Digital Fortress was published in 1998.	Forteresse Digitale fut publié en 1998.
This fortress had three interconnected castles.	Cette forteresse comportait trois châteaux reliés entre eux.
The town developed around the fortress.	La ville était construite autour de la forteresse.
In 1742, Christiansfjell Fortress was closed.	En 1742 la forteresse de Christiansfjell fut fermée.
No fortress, but no draughts either.	Pas de forteresse, mais pas de courant d'air non plus.

Display this page in English