Traduction de "found in favour" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Favour - translation :

Favoriser

Found - translation :

A trouvé

Found in favour - translation :

Trouvé en faveur

Mots clés : Rendez-moi Rends-moi Faveur Fais-moi Rends Trouvés Trouvée Retrouvé Découvert Trouvé

Exemples (Sources externes, non examinées)

found in Parliament's favour.	Et les transports?
On 26 March 1993, the Administrative Tribunal found in favour of this petition.	Le Tribunal administratif a rendu, le 26 mars 1993, une décision favorable à cette requête.
The courts found in favour of government action with regard to the contiguous cull.	Les tribunaux se sont prononcés en faveur de l'action du gouvernement en ce qui concerne l'abattage contigu.
If his Government found the final text satisfactory, it would be in favour of a framework convention.	Si le texte définitif satisfait le Gouvernement suisse, il faudra en faire une convention cadre.
In discussion with Member States, however, the alternative route for an intergovernmental convention found more widespread favour.	Au cours de discussions avec les Etats membres, c'est toutefois l'autre solution d'une Convention intergouvernementale qui a rallié le plus de suffrages.
Those proposals had not found favour with a wide cross section of the delegations taking part in the consultations.	Ces propositions n apos ont toutefois pas été accueillies favorablement par un grand nombre des délégations participant aux consultations.
We have found a 'consensus' on one issue where there were five speeches in favour of a project and 49 against, but President Giscard d'Estaing felt that was a consensus in favour!	Nous avons trouvé un consensus sur un dossier où cinq personnes se sont exprimées en faveur d'un projet, alors que 49 autres y étaient opposées, mais le président Giscard d'Estaing a considéré qu'il s'agissait d'un consensus en faveur du projet!
A recent EEC survey found that 69 of those surveyed in Ireland would favour a ban on smoking in public places.	Une récente enquête de la CEE a permis d'établir que 69 des personnes interrogées seraient favorables à l'interdiction de la fumée dans les lieux publics.
This frankness found favour with the Chevalier's friend he repeated the anecdotes to him in full detail, and extremely well.	Cette franchise plut à l ami du chevalier il lui raconta ces anecdotes dans les plus grands détails, et fort bien.
I am a wall, and my breasts like towers then was I in his eyes as one that found favour.	Je suis un mur, Et mes seins sont comme des tours J ai été à ses yeux comme celle qui trouve la paix.
And the angel said unto her, Fear not, Mary for thou hast found favour with God.	L ange lui dit Ne crains point, Marie car tu as trouvé grâce devant Dieu.
Who found favour before God, and desired to find a tabernacle for the God of Jacob.	David trouva grâce devant Dieu, et demanda d élever une demeure pour le Dieu de Jacob
Irish public opinion is strongly in favour of the enlargement process, as indicated by a recent Eurobarometer poll which found that 59 of the Irish people were in favour of the enlargement of the Union.	L'opinion publique irlandaise est fortement en faveur du processus d'élargissement, comme l'a indiqué un récent sondage Eurobaromètre, qui a démontré que 59 des Irlandais étaient en faveur de l'élargissement de l'Union.
No significant difference between the treatment groups was found in the relative difference in AER although there was a tendency in favour of lisinopril.	Aucune
But its efforts have never found favour with the Coun cil, despite some support from the Commission.	Aussi, pour le motifs que je viens d'exposer, la Commission n'est pas favorable aux amendements proposés.
And said, My Lord, if now I have found favour in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant	Et il dit Seigneur, si j ai trouvé grâce à tes yeux, ne passe point, je te prie, loin de ton serviteur.
And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me for he hath found favour in my sight.	Saül fit dire à Isaï Je te prie de laisser David à mon service, car il a trouvé grâce à mes yeux.
Furthermore, no evidence was found suggesting that the isolated use of export prices to EU10 would be in favour of the applicant.	En outre, aucun élément n a permis d établir que l utilisation isolée des prix à l exportation vers les dix nouveaux États membres serait favorable au requérant.
Other bloggers, who also found it biased, believed that the series unintentionally did Al Ikwan a big favour.	Pour d'autres, qui l'ont aussi trouvée partiale, la série rend, bien qu'involontairement, un grand service à Al Ikwan.
The Borgarting Court of Appeal found in favour of the State and found that within the formal framework of the subject it is possible to implement a system of limited exemption, as intended.	La cour d'appel du ressort de Borgarting a conclu, en faveur de l'État, que dans le cadre de l'enseignement officiel de cette matière, il était possible d'appliquer le régime de dispense partielle prévu.
Mrs Caroline Jackson (ED). I found Commissioner Clinton Davis's arguments in favour of the communication compelling and will be voting for the report.	Nous nous réjouissons d'avance de la contribution qu'apportera le successeur de M. Clinton Davis, M. Varfis, au débat parlementaire sur la réforme de la politique agricole commune et sur la révision annuelle des prix agricoles.
The GATT tribunal found in favour of the Community but the Japanese Government has been very loath to do anything to implement this.	Le Président. Monsieur McMahon, nous n'ignorons pas l'importance du sujet, mais je me
Furthermore, no evidence was found suggesting that circumstances with regard to the analogue country in the original investigation had changed in favour of the applicant.	En outre, aucun élément n indique que les circonstances relatives au pays analogue ont changé en faveur du requérant depuis l enquête initiale.
In favour	Assistance internationale aux États touchés par le transit de drogues illicites
In favour	Application systématique et suivi de la Déclaration et du Programme d'action de Durban
In favour	Droits de l'homme et questions relatives aux populations autochtones
In favour	Pour
(DA) We have together voted in favour of the report, for we think it important that alternative energy sources to mineral oil be found.	Nous avons collectivement voté pour le rapport, car nous estimons qu'il est important de trouver des sources d'énergie susceptibles de remplacer les huiles minérales.
'And so,' she cried, beside herself with rage, 'not only have you found favour with her, but you despise her.	Ainsi, s écria t elle hors d elle même, non seulement vous êtes bien avec elle, mais vous encore la méprisez.
Fortunately for him, this evening, his touching and emphatic speeches found favour with Madame Derville, who as a rule found him as awkward as a schoolboy, and by no means amusing.	Heureusement pour lui, ce soir là, ses discours touchants et emphatiques trouvèrent grâce devant Mme Derville, qui très souvent le trouvait gauche comme un enfant, et peu amusant.
In favour 88	Pour 88
In favour, therefore.	Avis, donc, favorable.
106 votes in favour, 2 abstentions 60 votes in favour, 1 against, 1 abstention	106 voix pour, 2 abstentions 60 voix pour, 1 contre, 1 abstention
To us who place such hope in Europe, that would be intolerable. The Commission challenged the European Par liament's position, and the Court of Justice found in our favour.	Il est vrai qu'au cours du dernier débat sur les prix agricoles, nous avons pu constater qu'il était possible, dans les pays du nord, d'ajuster les aides au revenu des agriculteurs en adaptant les montants monétaires compensatoires, qui sont négatifs.
46 votes in favour	46 voix pour,
55 votes in favour	55 voix pour
I am in favour.	Je suis du même avis.
We are in favour	C'est pourquoi nous
I am in favour.	Je suis pour cet amendement.
I voted in favour.	J ai émis un vote favorable.
. I voted in favour.	J ai voté en faveur de ce rapport.
I voted in favour.	J ai voté pour son rapport.
I would argue in favour of science, in favour of the right to know more.	Je plaide pour la science, pour le droit de savoir davantage.
Many States spoke in favour of the lists of issues and questions which all committees now adopted, and which States found helpful in preparing for the examination of their reports.	De nombreux États ont approuvé le système des listes des points et questions à traiter désormais adopté par tous les comités, listes qu'ils trouvaient utiles pour préparer l'examen de leurs rapports.
After a long period without any public issue around which to galvanise popular discontent in their favour, the opposition in Uganda has finally found one in the escalating food and transport costs.	Après une longue période sans motif pour galvaniser le mécontentement populaire en leur faveur, l'opposition ougandaise en a finalement trouvé un avec l'augmentation des prix de la nourriture et des transports.

Display this page in English