Traduction de "from different aspects" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Different - translation :

From - translation :

From different aspects - translation :

Mots clés : Aspects Aspect Différents Certains Côté Différente Différent Différents Différentes Changé Loin Vient Depuis

Exemples (Sources externes, non examinées)

This document includes contributions from experts on different aspects of debt management, highlighting especially the legal aspects thereof.	Ce document comprend des articles écrits par des experts sur différents aspects de la gestion de la dette il soulignera spécialement les aspects juridiques de la gestion de la dette.
This is no different from other technologies or other aspects of daily life.	Cela ne se passe pas autrement dans d'autres technologies ou d'autres aspects de la vie quotidienne.
They reflect different aspects of reality.	Elles traduisent les différents aspects de la réalité.
BA also raises three different aspects	BA évoque aussi trois sujets différents
We were exploring different aspects of ourselves.	Nous explorions les différents aspects de nous mêmes.
There are a number of different aspects.	Elle recouvre un certain nombre d'aspects différents.
They have totally different effects on different aspects of cognition, perception and attention.	Ils ont des effets totalement différents sur différents aspects de la cognition, de la perception et de l'attention.
There is many different aspects to free diving.	Il y a de nombreux aspects dans l'apnée.
facilitating dialogue on different aspects of ICT development	en menant des projets de recherche communs, en fournissant une assistance technique et en coopérant sur les normes, les réglementations techniques et les procédures d'évaluation de la conformité dans des secteurs industriels déterminés, selon des modalités convenues d'un commun accord.
The different forms of contact can be checked by the institution from the perspective of the security aspects.	Les différentes formes de contacts peuvent être vérifiées par l'établissement aux fins de sécurité.
Sri Lanka The Different Aspects Of Colombo Global Voices	Sri Lanka Les différents aspects de Colombo
There are in consequence many different aspects involved the	Il y aurait lieu de mettre à profit égale
The problem has, therefore, a number of different aspects.	Il y a quelques semaines, nous avons eu ici la visite d'une délégation du gouvernement malaisien, conduite par le ministre de l'industrie primaire, M. Lim Keng Yaik.
Momina at Chowrangi explains different aspects of the Eid celebrations	Momina sur le blog Chowrangi explique différents aspects des célébrations de l' aïd
2) Different aspects of cooperation between EC and Member States	2) Différents aspects de la coopération entre la Commission et les États membres
There are a number of different aspects to the issue.	Quatorzième rapport annuel (1988) de la Comission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social, Luxembourg, 1990, p. 26.
But one of the ideas that emerged from some of those sketches was the notion of traveling through Rome in different vehicles at different speeds in order to show the different aspects of Rome.	Mais l'une des idées qui a émergé d'un de ces croquis était de voyager à travers Rome à bord de différents véhicules et à différentes vitesses, pour montrer les différents aspects de Rome.
Here is a photo gallery showing different aspects of the event.	Voici une galerie de photos montrant les différents aspects de l'événement.
Research has shown that different aspects of what the eye sees,	Les recherches ont montré que les differents aspects de ce que voient les yeux, comme les formes,
Cover different aspects of drug use(health related, legal system, etc.)	prendre pour échantillons des contextesdifférents
I thank them all for tackling different aspects of the subject.	Je les remercie tous d'avoir traité ces différents aspects du sujet.
Russian presidential election 2012 will certainly heat different political aspects of RuNet.	L'élection présidentielle russe de 2012 ne manquera pas d'attiser les différents aspects politiques de RuNet.
But, of course, there are different aspects of the claim for compensation.	Mais, naturellement, la réclama tion de dommages intérêts présente des aspects dif férents.
As we will see, these are different aspects of the same problem.	Comme nous le verrons, il s'agit d'aspects différents d'un même problème.
an overview of regulatory aspects and lessons which we had learnt from different countries, e.g. the UK experiences on liberalisation, would be useful	il serait utile de disposer d'un aperçu des aspects réglementaires et des leçons acquises à la faveur des expériences vécues par les différents États membres (comme, par exemple, le processus de libéralisation qu'a connu le Royaume Uni)
Portrait Blog shares the different aspects of Colombo, the capital of Sri Lanka.	Le blog Portrait donne à voir les différents aspects de Colombo, la capitale du Sri Lanka.
Here are some tweets showing reactions on the different aspects of the situation.	Voici quelques tweets montrant des réactions sur les différents aspects de la situation.
4.5 Generally, the measures proposed vary and apply to different aspects of the problem	4.5 Diverses mesures sont généralement proposées, qui agissent sur des aspects différents
During the selection process for Tempus activities four different aspects are taken into consideration	Le processus de sélection des activités Tempus prend en considération quatre aspects
Under these different aspects, they perform an essential role in the process of integration.	Sous ces différents aspects, ils constituent une plateforme d'intégration indispensable.
Under these different aspects, they perform an essential role in the process of integration.	Sous ces différents aspects, ils constituent une plate forme d'intégration indispensable.
We believe that these are two fundamental aspects, of different types but equally important.	Nous pensons que ce sont deux aspects essentiels, de nature différente mais de même importance.
5. The final report of the Seventeenth Antarctic Treaty Consultative Meeting (available upon request from the Secretariat) contains detailed information about different aspects of Antarctica.	5. Le rapport final de la dix septième Conférence consultative du Traité sur l apos Antarctique (qu apos on peut se procurer sur demande auprès du Secrétariat) comprend des informations détaillées sur différents aspects de l apos Antarctique.
different from	différente de
The remainder addressed different aspects of the workings of the money and retail transfer markets .	Les autres traitaient de différents aspects du fonctionnement des marchés monétaire et de virements de masse .
5. Several meetings on different aspects of this subject will be organized in 1993 1994.	4. Plusieurs réunions sur divers aspects de cette question seront organisées en 1993 1994.
These different aspects of education have found expression in texts adop ted by international institutions.	Ces divers dimensions de l'action éducative ont trouvé une expression dans les textes émanant des institutions internationales.
These various forms of convergence are germane to different aspects of economic integration and cohesion.	La convergence structurelle et la convergence de com portement sont importantes, car elles exercent une
The Community must achieve a well balanced solution to the different aspects of this question.	La Communauté doit trouver une solution équilibrée aux différents aspects de cette question.
There are many different aspects to the discussion on the role of non state actors.	(EN) La discussion sur le rôle des acteurs non étatiques comporte de nombreux aspects.
We are all different from different perspectives.	Nous sommes tous différents depuis des points de vue différents.
Animal welfare on many aspects is likely to be worsened while businesses will have to operate in an increasingly different environment from Member State to another.	Le bien être des animaux risque de se dégrader à de nombreux égards, tandis que les entreprises seront contraintes d opérer dans un environnement qui différera de plus en plus d'un État membre à l'autre.
When we talk about competitiveness there are many factors involved, and these naturally have to do also with different aspects from those of research and development.	Pour remédier à cette difficulté de manière raisonnable, il est nécessaire de mettre sur pied une action consciente, efficace et déterminée dans des domaines comme ceux des fonds structurels, de l'éducation, de la diffusion des nouvelles tech nologies et des infrastructures notamment.
Of the different aspects dealt with in Mr von Wogau' s report, I would like to highlight three, which, from our liberal perspective, are particularly important.	En ce qui concerne les différents aspects traités dans le rapport Von Wogau, je voudrais en mettre trois en évidence, qui sont particulièrement importants dans notre perspective libérale.
Although several methodological aspects may be important and different strategiesmay be employed to meet different requirements, the common and most importantaspects are described below	Bien qu il existe plusieurs éléments méthodologiques à prendre en compte et stratégies de recherche à employer en fonction des exigences, nous ne décrirons icique les aspects les plus communs et importants.

Display this page in English