Traduction de "fully determined" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Determined - translation :

Fully - translation :

Fully determined - translation :

Mots clés : Déterminé Déterminée Déterminés Décidée Décidé Pleinement Entièrement Parfaitement Totalement Complètement

Exemples (Sources externes, non examinées)

Determined to implement fully the provisions of resolution 836 (1993),	Déterminé à mettre en oeuvre pleinement les dispositions de la résolution 836 (1993),
quot Determined to implement fully the provisions of resolution 836 (1993),	Déterminé à mettre en oeuvre pleinement les dispositions de la résolution 836 (1993),
in the environment as the residual biological risk cannot be fully determined either quantitatively or qualitatively.	Compte tenu des considérations qui précèdent, la recommandation suivante s'impose en ce qui concerne l'application d'analyses généti ques dans la procédure judiciaire les analyses génétiques ne doivent, par principe, pas être appliquées dans la procédure civile ou pénale.
We are determined to have Community directives for the environment fully implemented in all member countries.	Elle est déterminée à faire appliquer pleinement les directives communautaires sur l'environnement dans tous les Etats membres.
DETERMINED to ensure that the Union is capable of fully assuming its responsibilities within the international community	DÉTERMINÉES à ce que l'Union soit capable d'assumer pleinement les responsabilités qui lui incombent au sein de la communauté internationale
However, the consequences and conclusions of such practices have yet to be determined more fully by comprehensive investigations.	Mais les conséquences et conclusions à tirer de telles pratiques doivent encore être déterminées plus précisément par des enquêtes exhaustives.
However, the consequences and conclusions of such practice have yet to be determined more fully by comprehensive investigations.	Mais les conséquences et les conclusions à tirer de telles pratiques doivent encore être déterminées plus précisément par des enquêtes exhaustives.
Deep down, I was determined to fully exploit the good fortune that had put me on board the Nautilus.	Au fond, j'avais à coeur d'épuiser jusqu'au bout les hasards de la destinée qui m'avait jeté à bord du _Nautilus_.
In view of the low exposure in reproductive toxicity studies, the potential developmental toxicity of Telzir has not been fully determined.	Au vu de la faible exposition au fosamprénavir dans les études de toxicité sur la reproduction, il n'a pas été possible de déterminer avec précision une toxicité potentielle de Telzir sur le développement.
I am determined to ensure that replies are fully consistent with one another, so that dialogue becomes increasingly clear and accurate.	J'insiste fort pour que la consistance des réponses soit significative, de telle manière que le dialogue soit de plus en plus clair et précis.
We are determined to help the Court carry out that task and we call on all concerned to give that cooperation fully.	Nous sommes résolus à aider la Cour à remplir cette tâche et nous demandons à toutes les parties concernées de coopérer pleinement.
The Government of Mexico is fully determined to strengthen national policies and inter institutional coordination in order effectively to deal with this problem.	Le Gouvernement mexicain est fermement résolu à renforcer les politiques nationales et la coordination interinstitutionnelle afin d'aborder le problème de front.
Life He was born in either Kortrijk or Harelbeke, but about when and where he was born is for now not yet fully determined.	Biographie Il naît à Courtrai ou Harelbeke.
We are determined fully to implement the measures required to ensure a stricter control over exports of nuclear materials and equipment, including dual use items.	Nous sommes décidés à appliquer sans réserve les mesures nécessaires pour assurer un strict contrôle des exportations de matériels et d apos équipements nucléaires, y compris les éléments à usage mixte.
The range of a missile that is fully developed with a known standard payload can be determined on the basis of flight tests or technical documentation.	La portée d'un missile définitivement au point dont la charge utile standard est connue peut être déterminée au moyen d'essais en vol ou de documents techniques.
Then, fully in line with the approach of the President of the United States, we should achieve fairer world trade in steel, determined by market forces.	En outre, nous assurerons ainsi des échanges mondiaux de produits sidérurgiques plus équitables, déterminés par les forces du marché, parfaitement conformes à l'esprit indiqué par le président Bush.
Determined!	Déterminés!
Determined?	Déterminé ?
Indigenous peoples have the right to participate fully, if they so choose, through procedures determined by them, in devising legislative or administrative measures that may affect them.	Les peuples autochtones ont le droit de participer pleinement, s apos ils le souhaitent, suivant des procédures qu apos ils auront déterminées, à l apos élaboration de mesures législatives ou administratives susceptibles de les affecter.
I am therefore determined to bring the internal reforms to a swift conclusion, in a climate of consultation and transparency, while fully complying with all our undertakings.	J' ai donc décidé de mener rapidement à son terme la réforme interne de la Commission, tout en respectant pleinement tous nos engagements et dans un climat de concertation et de transparence.
Not determined.	Non déterminée
I am determined to ensure that the European Commission remains fully engaged in Afghanistan even if world attention shifts to other places of conflict and post conflict rehabilitation.	Je suis déterminé à garantir un engagement intégral de la Commission européenne en Afghanistan, même si l'attention mondiale venait à se déplacer vers d'autres lieux de conflit et de réhabilitation à la suite d'un conflit.
To be determined .	À déterminer .
been determined. du	La dose maximale d époïétine delta pouvant être administrée en toute sécurité en dose unique ou répétée n a pas été déterminée. am
Not determined 1.	ND non déterminée 1.
Not determined 1.	Non déterminée 1.
Not determined 3.	Non déterminée 3.
(to be determined)	(À déterminer)
No performance determined	Pas de performance déterminée
Not yet determined	À déterminer
No performance determined	Aucune performance déterminée
We witnessed an act of war without a declaration of war by persons, movements or states, as yet, not fully determined, but who acted with a grim and focused determination.	Nous avons été témoins d'un acte de guerre sans qu'il y ait de déclaration de guerre perpétré par des personnes, des mouvements ou des États, qui jusqu'à présent n'ont pas encore été identifiés, mais qui ont agi avec une détermination macabre et ciblée.
We are determined to respect and abide fully by the arrangements provided for in Part IV of the Paris Agreements of 23 October 1991 on the rehabilitation and reconstruction of Cambodia.	Nous sommes déterminés à observer intégralement les dispositions de la quatrième partie des Accords de Paris du 23 octobre 1991 sur le relèvement et la reconstruction du Cambodge.
We of the Commission are determined that the target date, 1992, will be fully respected. We therefore ask you to appreciate that we cannot accept the amendments that concern the date.	Le document de la Commission ne tient pas compte des effets négatifs de la déréglementation aux Etats Unis et ailleurs dans le monde baisse de la sécurité, accidents plus fréquents, hausse des tarifs et non pas le contraire accroissement du travail précaire, réduction des vols régionaux les moins lucratifs, atteintes à l'environnement.
Birds and some reptiles have their sex genetically determined, but instead of the sex being determined by dad, their sex is determined by mom.	Les oiseaux et certains reptiles voient leur sexe déterminé génétiquement, mais plutôt que le sexe soit déterminé par le père, le sexe est déterminé par la mère.
He was determined he was determined that his kids get out of the mines.	Il avait décidé que ses enfants n'iraient pas à la mine.
mahmood People still determined.	mahmood Les gens restent déterminés.
But we remain determined.	Mais nous restons déterminés.
She's a determined woman.	C'est une femme déterminée.
He reflected, and determined	Et il a décidé.
who determined and guided,	qui a décrété et guidé,
(a) To be determined	a) À préciser
(b) To be determined	b) À préciser
(b) To be determined	b) À préciser
Size is determined by	Le calibre est déterminé par

Display this page in English