Traduction de "gain full benefit" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Benefit - translation :

Avantage

Full - translation :

Plein

Gain - translation :

Gain

Gain full benefit - translation :

En tirer pleinement

Mots clés : Bénéfice Bénéficier Bienfaisance Gala Profit Remplie Complète Complet Rempli Pleine Gain Gagne Accès Obtenir Gagner

Exemples (Sources externes, non examinées)

If we are to gain the full benefit of the internal market, we must, in my opinion, intensify the economic aspects of the European Union.	Afin de tirer pleinement avantage du marché intérieur, il faut, à mon sens, renforcer le pôle économique de l'Union.
To gain maximum benefit from these performance indicators, monitoring and evaluation are being enhanced.	Afin de maximiser l'utilité de ces indicateurs, le Secrétariat s'emploie à renforcer ses moyens de suivi et d'évaluation.
Nevertheless, what benefit does China gain by continuing to raise these issues 60 years later?	Mais quel intérêt la Chine a t elle à remuer ces questions 60 ans plus tard ?
Especially while you are still a beginner before you gain your full powers.	Surtout pendant que vous êtes encore un débutant avant que vous gagnez vos pleins pouvoirs.
For full therapeutic benefit regular, scheduled usage is recommended.	Pour obtenir l effet thérapeutique optimal, une utilisation régulière est recommandée.
Smaller and developing economies will probably gain the most, relative to size, but everyone will benefit overall.	Les économies plus petites et en développement vont probablement en bénéficier le plus par rapport à leur taille, mais dans l'ensemble tout le monde va en bénéficier.
The traditional sector should also be able to benefit in full.	Le secteur traditionnel devrait pouvoir en bénéficier pleinement.
To gain the maximum benefit from Xenical you should follow the nutrition program recommended to you by your doctor.	Pour bénéficier au mieux de Xenical vous devez suivre le régime recommandé par votre médecin.
In the first place, Duferco will gain a direct benefit from Carsid which Sogepa will not gain, namely the fee on the purchases of raw materials used in the integrated plant.	Premièrement, Duferco va retirer un bénéfice direct de Carsid que la Sogepa ne retire pas, à savoir la commission sur les achats de matières premières utilisées dans la filière intégrée.
We must therefore bring our full energies to bear so that the democratization process may gain momentum.	Aussi devons nous consacrer toute notre énergie à dynamiser le processus de démocratisation.
The silk industry, however, did not gain any benefit from innovations in spinning, as silk is naturally already a thread.	L industrie de la soie ne profite pas des grandes innovations dans le filage, car la soie est naturellement un fil.
To gain optimal benefit, avoid the intake of food containing fat between meals, such as biscuits, chocolate and savoury snacks.	Pour obtenir un effet optimal, vous devez en outre éviter de consommer entre les repas des aliments contenant des graisses, tels que biscuits, chocolat et chips.
However, the full benefit anticipated from this agreement remains subject to many contingencies.	Cependant, le plein bénéfice escompté de cet accord reste soumis à de nombreuses conditions.
But how can a lengthy negotiation be carried out without seeming to benefit the party, which wants to gain more time?	Mais comment des négociations dans la durée peuvent elles être menées sans sembler profiter à ceux qui souhaitent gagner du temps.
Secondly, is there not a case for running a full scale cost benefit analysis?	Comme je l'ai dit tout à l'heure, des mesures ont déjà été adop tées à cet égard dans certains pays.
To derive the full benefit of Agenerase, it is very important that you take the full daily dose prescribed by your doctor.	Afin de tirer le maximum de bénéfice de votre traitement par Agenerase, il est très important que vous preniez chaque jour la totalité de la dose prescrite par votre médecin.
All of us must bring our full energies to bear on this phenomenon so that it may gain momentum.	Nous devons consacrer toutes nos énergies à donner un élan moteur à ce phénomène.
It sends officers to work alongside law enforcement and security agencies to ensure that they gain maximum benefit from the Unit's information.	Elle dépêche des fonctionnaires pour travailler en collaboration avec les organes de police et de sécurité, veillant ainsi à ce que ces derniers tirent le meilleur parti des informations qu'elle leur transmet.
To that end, he said that Pitcairn would gain maximum benefit in understanding its political future from a United Nations visiting mission.	En ce sens, il a fait remarquer que l'envoi d'une mission de visite des Nations Unies à Pitcairn permettrait de faire pleinement comprendre aux habitants toutes les implications de l'avenir politique de l'île.
To obtain the full benefit of VIRACEPT, the tablets should be taken with a meal.	Pour obtenir un bénéfice complet de VIRACEPT, les comprimés doivent être pris avec un repas.
More attention should be paid to implementing the recommendations of these monitoring mechanisms in order to gain the maximum benefit from their efforts.	Il convient d'accorder une attention plus grande à l'application des recommandations émanant de ces mécanismes afin d'en maximiser les bienfaits.
Nonetheless , the ongoing structural reform efforts benefit from the full political backing of the European Council .	En tout cas , la poursuite des efforts de réforme structurelle bénéficient de l' appui politique total du Conseil européen .
a full justification, including a cost benefit analysis for proposed changes in the level of appropriations	une justification complète, notamment une analyse coûts avantages des modifications proposées concernant le niveau des crédits
Everyone stood to benefit the companies would profit handsomely, while Iraq would gain new technology and vast sums to rebuild the country s devastated infrastructure.	Tout le monde était censé en tirer un avantage ces compagnies en auraient grassement tiré profit, tandis que l Irak aurait bénéficié de nouvelles technologies et de sommes d argent significatives pour reconstruire l infrastructure dévastée du pays.
Everyone stood to benefit the companies would profit handsomely, while Iraq would gain new technology and vast sums to rebuild the country s devastated infrastructure.	Tout le monde était censé en tirer un avantage 160 ces compagnies en auraient grassement tiré profit, tandis que l Irak aurait bénéficié de nouvelles technologies et de sommes d argent significatives pour reconstruire l infrastructure dévastée du pays.
He emphasises, however, that the poorest do not participate in this 'benefit gain' which results from technological progress and the growth of international trade.	Le rapport souligne toutefois que les plus pauvres ne participent pas au partage du gâteau qui découle du progrès technologique et du développement du commerce international.
Gain	Gain
Gain	Gain
GAIN	Placebo 160 80
GAIN	Placebo
GAIN	am
GAIN	Trudexa
The added benefit of such an approach is that it is far more likely to gain Chinese support than today s single minded focus on denuclearization.	La valeur ajoutée d une telle approche est qu elle est mieux susceptible de rallier le soutien de la Chine que la seule exigence de dénucléarisation.
Europe must become a stakeholder in Asia if both sides are to gain maximum benefit from cooperation and help shape the world of the future.	L Europe doit devenir un actionnaire de l Asie si les deux régions veulent retirer un maximum de bénéfices de leur coopération et contribuer à modeler le monde de demain.
You can ask for greater sacrifices and require greater patience from people whose trust and full support you have managed to gain.	Il est aussi possible de demander de plus grands sacrifices et davantage de patience à des personnes dont on a su gagner la confiance et le soutien sans réserve.
Alternatively, the number of working years required to qualify for a full retirement benefit can be increased.	Par ailleurs, le nombre de trimestres de cotisation requis pour bénéficier d'une retraite complète doit être augmenté.
( ) issuers access to data on significant short positions and full benefit of liquidity provided by market makers	( ) émetteurs accès aux données sur les positions courtes importantes et bénéfice total de la liquidité apportée par les teneurs de marché
So for example, casters now get more benefit out of going full Offense or there might be a reason for a support to go full Defense.	Par exemple, les mages pourront se spécialiser à fond dans l'arbre offensif, et les soutiens dans l'arbre défensif.
100. After 5 years of uninterrupted service the worker is entitled to full benefit for a period of 8 weeks with 15 years of uninterrupted service, full payment continues for 10 weeks, and after 25 years of service it is paid for 12 weeks. In each case the employee receives 50 per cent benefit for 4 weeks following the end of the period of full benefit.	100. Si la durée d apos emploi est de cinq ans sans interruption, on a droit à une indemnité complète pour une période de huit semaines pour une durée d apos emploi ininterrompue de 15 ans, la durée de maintien du paiement est de 10 semaines, et après 25 ans elle est de 12 semaines dans chaque cas, l apos employé bénéficie de la moitié de l apos indemnité pour d apos autres quatre semaines subséquentes.
Long struggling European citizens especially the long term unemployed have yet to gain any sustained benefit from the austerity measures to which they have been subjected.	Les citoyens d un certain nombre d États européens en difficulté depuis déjà bien longtemps et notamment les chômeurs de longue durée ne perçoivent toujours pas les avantages durables que leur promettent les mesures d austérité qui pèsent sur eux.
dB gain	gain dB
Gain Control	Contrôle du gain 160
Gain Restricted	Gain limité
Gain control	Facteur de gain 160
Weight gain	Prise de poids

Display this page in English