Traduction de "gain some insight" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Gain - translation :

Gain

Gain some insight - translation :

Avoir un aperçu

Insight - translation :

Perspicacité

Some - translation :

Certains

Mots clés : Gain Gagne Accès Obtenir Gagner Perspicacité Aperçu Intuition Vision Comprendre Certains Sorte Quelques Prendre Choses

Exemples (Sources externes, non examinées)

You can try some high quality wine in Kutná Hora, gain an insight into the tradition of minting coins and view some architectural gems.	À Kutná Hora, vous pouvez déguster un vin de premier choix, découvrir l histoire du battage de la monnaie et admirer des perles de l architecture.
We need to gain an insight into what companies are like now.	Nous devons nous faire une image de ce que sont à présent les entreprises.
Action To gain better insight into the consequences of outsourcing certain public administration activities.	Mieux discerner les conséquences de l externalisation de certaines activités des administrations publiques
It is only one of many methods used to gain an insight into life.	C'est sur ce fait que repose le risque biologique résiduel auquel revient une importance capitale dans toutes les discussions sur les questions de sécurité.
Now, I've gained some insight into this.	Maintenant, je suis bien placé pour en avoir une bonne idée.
But, it's worth it for, I believe for the insight that you will gain from it.	Mais, c'est pour la peine, je crois que pour l'idée que vous allez acquérir de lui.
During the tour, you will gain an insight into the everyday life of a medieval city.	Durant la visite, vous pénétrerez dans la vie quotidienne d une ville médiévale.
Gain some perspective.	Donner des perspectives.
We have decided to set up a working party to gain a better insight into this problem.	Un autre problème comme le précisaient Mme Maij Weggen et d'autres orateurs est de trouver, enfin, le vaccin qui permette de résoudre le problème du SIDA.
For in this way, we gain a little more insight and we can indirectly increase democratic control.	Les choses deviennent en effet en peu plus claires à nos yeux, et nous pouvons, par ce biais, renforcer un tant soi peu le contrôle démocratique.
The project hopes to gain insight into how personal data is collected, processed and shared in Hong Kong.	Le projet espère mieux comprendre comment les données personnelles sont collectées, traitées et partagées à Hong Kong.
But in order to gain that insight, I had to come from this place of loneliness, darkness, evil.	Mais pour avoir cette perspicacité il fallait que je vienne de cet endroit Cet endroit de solitude, de l'obscurité, du mal
83. The Special Rapporteur has endeavoured to gain accurate insight into the status of women in contemporary Afghan society.	83. Le Rapporteur spécial s apos est efforcé de se faire une idée précise de la condition de la femme dans la société afghane actuelle.
To gain insight into European development policy and promote awareness among our citizens was the purpose of this evaluation.	C'est donc, je dois dire avec joie, et j'espère qu'une fois devienne coutume, que j'ai entendu le collègue Wurtz
One thing for sure you can't hope to gain a deep insight all at once it's too complicated a story.	Une chose est sûre n'espérez pas obtenir une vision en profondeur immédiate l'affaire est trop complexe.
Adolphe Quetelet made use of data and statistical analysis to gain insight into the relationship between crime and sociological factors.	Adolphe Quetelet utilisa l'analyse de données statistiques pour renforcer la relation entre le crime et les facteurs sociologiques.
Another point in my report is the need to gain an insight into what will be the future of Kosovo.	Un autre point évoqué dans mon rapport est la nécessité de faire la clarté sur l'avenir du Kosovo.
Consumers gain, but some workers lose.	Les consommateurs en bénéficient, mais certains travailleurs en sortent perdants.
Herdict Web seeks to gain insight into what users around the world are experiencing in terms of web accessibility and censorship.	HerdictWeb a pour mission de surveiller l'expérience des internautes autour du monde en termes d'accessibilité du web et de censure.
A group of eleven netizens could never represent the entire Iranian blogosphere, but it is a small step to gain insight.	Un panel de onze internautes ne sera jamais représentatif de l'entière blogosphère iranienne, mais il s'agit d'une première étape vers une meilleure compréhension.
We worked well together and managed, via a poll, to gain more insight into the finer points of the cultural industries.	Nous avons parfaitement collaboré et réussi, via un sondage, à nous familiariser davantage avec les subtilités des industries culturelles.
Future gain two years from now it'll keep giving some kind of gain.	Futur gain deux ans il va continuer à donner une sorte de gain.
Nick Fielding writes about the report into the Taliban's code of conduct, using it to gain an insight into the organisation itself.	Nick Fielding cite un rapport sur le code de conduite des Talibans, source utile pour mieux comprendre l'organisation.
It was thought that someone who had that knowledge could work better in, gain more insight into, their field whichever it was.	Parce qu'on considérait que quelqu'un qui avait ce savoir pouvait mieux travailler, donner du sens quelle que soit sa discipline.
Now this is obviously a powerful, some might say dangerously powerful, insight.	Il est évident que c'est une idée puissante, que certains pourraient qualifier de dangereusement puissante.
An exhibition is housed here nowadays, where you can gain an insight into the history of Špilberk as the famous prison of nations .	Aujourd hui, vous y trouverez une exposition qui vous permettra de découvrir l histoire de Špilberk en tant que prison des nations .
He also provides some general insight into the work of a war photographer.	Il fournit aussi des considérations générales sur le travail d'un photographe de guerre.
So, I have some personal insight into these sweeping allegations of privilege prejudice.	Par conséquent, j'ai une perspective plus personnelle sur ces allégations radicales relatives aux prétendus privilèges préjugés.
In order to gain some insight into what happened, we need only bear the following in mind last winter was the driest of the century and last December and January were the wettest in living memory.	Pour comprendre ce qui s'est passé, il suffit de savoir ceci l'hiver dernier a été le plus sec du siècle et les mois de décembre et janvier derniers ont été les plus pluvieux de mémoire d'homme.
Some people gain weight when they stop smoking.	Certaines personnes grossissent après avoir arrêté de fumer.
A New York Times special report summarized the events and added some interesting insight	Un article du New York Times résumait les événements et ajoutait quelques anecdotes intéressantes
To meet these criteria would require convening interested countries in order to gain greater insight into both internal Syrian and regional implications of military action.	Pour répondre à ces critères, il serait nécessaire de réunir les parties intéressées pour mieux comprendre les implications internes et régionales d une intervention militaire en Syrie.
Kosovo would thus gain some essential trappings of statehood.	Le Kosovo aurait ainsi certains des atours essentiels d un État nation.
Even the very slightest insight, very profound insight...I am...	Même la plus mince révélation intérieure,
... some very interesting insight there into the political and social construct of the Zuma clan.	Reconnaissons qu'il y a là quelques illustrations intéressantes de l'action politique et sociale du clan Zuma...
Naij.com author Ameto Akpe offered some insight into the hopes and fears of Nigerians abroad	L'auteur pour Naij.com Ameto Akpe a proposé un aperçu des espoirs et craintes de la diaspora nigériane
The Panel will also take advantage of extensive online and offline efforts to engage with people worldwide and gain insight into the future that they envision.	Le Panel tiendra également compte des nombreux apports, en ligne ou autres, de contributeurs du monde entier, des apports qui lui permettront de comprendre à quel avenir ils aspirent.
You will thus gain a fascinating insight into the struggle between falcon and prey in the captivating surroundings of one of the Czech Republic s regal residences.	Le spectacle fascinant du duel entre le faucon et sa proie s offrira ainsi à vous dans l inoubliable cadre de l un des joyaux historiques tchèques.
It is also important to gain a clear insight into the administrative structures which are being set up, so as to avoid overlapping with Parliament offices.	Il importe également d' avoir une idée précise des structures administratives mises en place, afin d' éviter tout chevauchement avec les services du Parlement.
Second insight.	Deuxième révélation.
The goal was to gain insight into the problems faced by the ancient people who explored the cave, by placing the researchers in a similar physical situation.	L'objectif était de mieux comprendre les problèmes rencontrés par les anciennes tribus qui ont exploré la grotte, en plaçant les chercheurs dans la même situation physique.
Furthermore, the delegations should preferably consist of MEPs mainly, and be sufficiently large in order to be able to gain a sound insight into the elections locally.	Par ailleurs, les délégations doivent de préférence être composées majoritairement de députés et être suffisamment importantes pour obtenir une bonne image de la procédure électorale sur place.
In addition, we will gain a better insight into the actual situation concerning participation of men and women and we shall have access to better, updated statistics.	Le rapport implique aussi que nous aurons une meilleure notion de la situation réelle en ce qui concerne la participation d' hommes et de femmes et que nous pourrons disposer de statistiques améliorées et actualisées.
The following is a roundup of some Martinican blogs and their insight on what took place.	Voici une revue de blogs martiniquais et leurs réflexions sur ce qui s'est passé.
as well as these random clippings from News24.com which give some context and further insight...	Quelques dépêches au hasard, sur le site News24.com, qui restituent le contexte...

Display this page in English