Traduction de "graduation from school" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

From - translation :

Graduation - translation :

L'obtention du diplôme

Graduation from school - translation :

Obtention du diplôme de l'école

School - translation :

école

Mots clés : Loin Vient Depuis Remise Diplômes Diplôme Obtention Médecine école Cours Lycée

Exemples (Sources externes, non examinées)

Graduation from high school leads to the awarding of the high school diploma.	On retrouve cette différence dans les taux de réussite à l'université.
Llusho (third from the left) with friends during her high school graduation ceremony.	Herta Llusho (3ème à partir de la gauche) avec ses amies lors de la cérémonie de remise du diplôme de fin d'études secondaires.
Palestine School Graduation In Gaza Global Voices	Palestine Les résultats des examens à Gaza
A year after her graduation from Classical High School, she persuaded Taj to send for her.	En 1979, sur un coup de tête, elle rejoint la France.
High school diploma Colegio Superior de Señoritas (Honour Graduation), 1956.	Diplôme de fin d apos études Collège des jeunes filles (mention honorable) (1956)
She married Dennis Pozzessere shortly after her high school graduation.	Peu de temps après avoir obtenu son baccalauréat, elle épouse Dennis Pozzessere.
At noon, her older sister Sally s high school graduation will begin.	A midi commence la remise des diplômes pour sa grande sœur Sally.
The graduating class of Pirot High School in front of their school on the day of their graduation.	Les élèves de la terminale du lycée de Pirot lycée devant leur école le jour de la remise des diplômes.
Due to this practice, cheating has become common at high school graduation exams.	Cette pratique fait que la fraude est maintenant chose courante lors des examens de fin d'études secondaires.
Indeed, high school graduation rates dropped in Las Vegas as people left school for readily available unskilled construction jobs.	En effet, les taux de graduation dans les hautes écoles à Las Vegas avaient alors chuté parce que les jeunes quittaient l école au profit d emplois faciles non qualifiés dans le secteur de la construction.
The Table below shows an increase in the percentage of pupils entitled to matriculation certificates upon their graduation from high school.	Le tableau ci dessous fait état d'une augmentation du pourcentage d'élèves officiellement admis au baccalauréat au terme de leurs études secondaires.
It seems like just yesterday that our Jandi started high school, yet it's already graduation.	C'est comme si c'était hier que notre Jandi a commencé le lycée... maintenant c'est presque la cérémonie des diplômes.
In July 1867, following his graduation from medical school, Koch married Emma Adolfine Josephine Fraatz, and the two had a daughter, Gertrude, in 1868.	Le 16 juillet 1867 il se marie avec Emmy Adolfine Josephine Fraats, la fille d'un pasteur de l Église Évangélique de Clausthal.
It is also inaccurate to claim that Russian students will not know Russian scientific and technical terminology upon graduation from an Estonian medium school.	Il est également inexact de dire que les élèves russes ne connaîtront pas la terminologie scientifique et technique russe lorsqu apos ils sortiront d apos une école où l apos enseignement est dispensé en estonien.
eight years of elementary education and five years of vocational secondary education and diploma of graduation from a post secondary pedagogical technical school or	huit ans d'enseignement de base et cinq ans d'enseignement professionnel dans le secondaire et diplôme sanctionnant un cycle de formation dans un établissement d'enseignement supérieur pédagogique technique ou
After graduation, Cherryh taught Latin, Ancient Greek, the classics, and ancient history at John Marshall High School in the Oklahoma City public school system.	Après ses études, C. J. Cherryh enseigne le latin, la littérature classique et l'histoire ancienne dans des écoles publiques d'Oklahoma City.
At his 1946 graduation from Beverly Hills High School, Sherman and classmate André Previn played a musical duet with Previn on piano and Sherman on flute.	À l'été 1946, durant la cérémonie des diplômes, il joue en duo avec André Previn, ce dernier au piano et Richard à la flûte.
After his graduation in 1924, Wang enrolled in the Wuchang Business School, where he studied for a year.	Après l obtention de son diplôme en 1924, Wang entre à l école de commerce de Wuchang où il étudie durant un an.
Upon graduation in 2004, he was awarded the Commonwealth Scholarship to study at the London School of Economics.	Après avoir obtenu son diplôme en 2004, il reçut une bourse du Commonwealth pour étudier à la London School of Economics.
Following high school graduation, from 1951 to 1952, Tarkovsky studied Arabic at the Oriental Institute in Moscow, a branch of the Academy of Sciences of the USSR.	Il étudie ensuite l'arabe à l'institut des langues orientales de Moscou entre 1951 et 1954, et part en Sibérie étudier la géologie.
The US was the world leader in high school and college graduation rates for much of the twentieth century.	Pratiquement tout au long du vingtième siècle, les Etats Unis étaient en tête du classement des pays en taux de diplômés du secondaire et universitaires.
It is the most important time in a student s life The high school graduation test also determines college admission.	C'est le moment le plus important de la vie d'un lycéen car de l'examen de fin d'études secondaires dépend l'admission à l'université.
After her high school graduation in 1994 Diakovska decided to move to Germany to get trained at the Stage School of Music, Dance and Drama in Hamburg.	Elle est diplômée de l'enseignement secondaire en 1994 et déménage en Allemagne pour y suivre des cours de musique et de danse à Hambourg.
Following her graduation from Casady School, she attended Northwestern University in Evanston, Illinois, where she studied English Literature and Art History, and subsequently became active in Chicago theatre.	Après avoir été diplômée de la Casady High School, elle fréquente l'université Northwestern où elle étudie la littérature anglaise et l'histoire de l'art.
He went to Westminster School, London, and following graduation he decided to study abroad, earning a degree in Art History from Harvard University in the U.S. in 1983.	Il est allé à l'école aux États Unis, obtenant un diplôme en histoire de l'art à l'Université de Harvard en 1983.
World War II broke out while Grissom was still in high school, and he was eager to enlist upon graduation.	La Deuxième Guerre mondiale éclate alors que Grissom est encore au lycée.
After graduation from high school, went on to attend the University of Saskatchewan, earning there in 1954 a Bachelor of Arts and, two years later, a Bachelor of Law.	Il intègre ensuite l'université de la Saskatchewan, où il obtient en 1954 un baccalauréat en arts, puis deux ans plus tard un baccalauréat en droit.
Murray won his first dance contest at the Grand Central Palace, a public dance hall where he later became a part time dance teacher after graduation from high school.	Arthur Murray gagne son premier concours de danse au Grand Central Palace, une salle de danse où il deviendra ensuite professeur de danse à temps partiel, après la fin de ses études.
And after graduation	Et après la remise des diplômes
Graduation equals unemployment.	Etre diplômé revient à être au chômage.
It's almost graduation.	Tu quittes bientôt le collège. C'est vrai.
Toshio always dreamed of being a police detective even when in high school, and upon graduation from Academy was assigned to the District Police Station in the heart of Tokyo.	C'est en quelque sorte l'héroïne de ce manga, c'est la sœur qui commet les vols.
After her graduation from college, she went over to the United States.	Après avoir été diplômée de l'Université, elle est partie pour les États Unis.
It's rapidly becoming the most popular high school graduation gift, given to young girls who are about to go off to college.	C'est en train de devenir le cadeau le plus populaire pour récompenser une réussite au bac, que l'on fait à des jeunes filles qui vont aller à la fac.
Upon Matthews' graduation from St Stithians College high school in 1985, he was faced with conscription into the South African military just as civil disobedience to the practice was becoming widespread.	En 1985, Dave Matthews est diplômé du lycée St Stithians College.
Cherry blossoms also coincide with graduation and the end of the school year at the end of March, and the start of a new school year at the beginning of April.	Elle coïncide aussi avec la cérémonie de remise des diplômes, la fin de l'année scolaire fin mars, et le début de la nouvelle année scolaire début avril.
I said after graduation!	J'ai dit après être diplômé.
Congratulations on your graduation.	Bravo pour ton passage !
Special prize on graduation.	Prix extraordinaire de maîtrise.
The series was intended to chronicle 20 years in the lives of a group of six high school friends from Bedford, New York, with each episode following one year in the lives of the six, beginning with their high school graduation year 1986.	Synopsis Cette série met en scène vingt ans de la vie de six amis qui se connaissent depuis le lycée, dans la ville de Bredford, État de New York.
This morning, with children in school, people on the streets and in offices, policemen at a graduation ceremony, the sky screamed and roared.	Ce matin, avec les enfants à l'école, les gens dans la rue et dans les bureaux, les officiers de police réunis pour une cérémonie de remise de diplômes, le ciel a hurlé.
This despite a ruling issued by the Cebu Regional Trial Court ordering the school to allow the students to join the graduation ceremony.	Et ce, en dépit de la décision du Tribunal régional de première instance de Cebu obligeant l école d'autoriser tous ses élèves à participer à la cérémonie.
He was told that he would not receive his graduation certificate from the school and that he would be punished by serving 15 days of military training at a local military base.	On lui a dit que ses examens ne seraient pas validés et que sa punition consisterait à faire 15 jours de formation militaire dans une base militaire locale.
Adding to the unjust treatment to the students, they also did not allow them to go inside the school gates during the graduation day.	En plus du traitement injuste infligé aux élèves, on leur a également refusé l entrée au sein de l école durant la cérémonie de remise des diplômes.
The one worn to his mother's funeral and to Ralph's graduation from clown college.	Celui qu'il avait porté le jour de l'enterrement de sa mère et lors de la cérémonie de remise des diplômes de l école de clown de Rafe.

Display this page in English