Traduction de "greatly increased" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Greatly - translation :

Très

Greatly increased - translation :

Considérablement augmenté

Increased - translation :

Augmenté

Mots clés : Grandement Considérablement énormément Apprécié Admire Augmenté Accru Accrue Augmentation Augmente

Exemples (Sources externes, non examinées)

Peus be greatly increased.	Peus instrument juridique, doit être sans plus tarder intégré à ce travail.
The number of downloads have greatly increased.	Le nombre de téléchargements a été multiplié.
Recently the number of cars has greatly increased.	Récemment le nombre de voitures a considérablement augmenté.
He has increased his proficiency in English greatly.	Il a beaucoup amélioré sa maîtrise de l'anglais.
Loans have increased greatly in volume since 1978.	Les emprunts ont pris depuis l gz8 une ampleur consid6rable.
Loans have increased greatly in volume since 1978.	Les emprunts ont pris depuis 1978 une ampleur considérable.
Personal contacts between Indians and Americans have increased greatly.	Les contacts personnels entre Indiens et Américains se sont beaucoup intensifiés.
First, official development assistance (ODA) should be greatly increased.	Premièrement, il faudrait accroître sensiblement le niveau de l'aide publique au développement (APD).
Parliament's powers have, thanks to the unanimous opinion, greatly increased.	Le Parlement a adopté 18 fois la position commune et, pour les autres cas, nous avons déposé des amendements dont 50 ont été adoptés par la Commission.
General awareness of the World Programme needs to be greatly increased.	La sensibilisation du public au Programme mondial doit être considérablement accrue.
The number of problems that are worldwide in scope has greatly increased.	Les problèmes de portée mondiale se sont multipliés.
The number of intermediate school students has greatly increased in recent years.	Le nombre des élèves fréquentant les établissements d apos enseignement intermédiaire a beaucoup augmenté ces dernières années.
He increased his people greatly, and made them stronger than their adversaries.	Il rendit son peuple très fécond, Et plus puissant que ses adversaires.
That traffic greatly increased the prosperity of the city during that period.	Ce trafic accroît considérablement la prospérité de la ville pendant cette période.
Adding a progestagen to oestrogen only therapy greatly reduces this increased risk.	1,21 1,49) et de 1,30 (IC 95
Adding a progestagen, such as in Activelle, greatly reduces this increased risk.	L association d un progestatif, comme dans Activelle, permet de réduire fortement ce risque.
In the course of 2001, China greatly increased its exports of ceramics.	Les exportations de céramiques chinoises ont enregistré une forte augmentation en 2001.
And he increased his people greatly and made them stronger than their enemies.	Il rendit son peuple très fécond, Et plus puissant que ses adversaires.
the risk of rhabdomyolysis is greatly increased when cerivastatin is used concomitantly with	le risque de rhabdomyolyse est considérablement accru lorsque la cérivastatine est utilisée de
Not surprisingly, their abuse, especially of amphetamines, has greatly increased as a result.	Il n'est pas donc surprenant que l'usage excessif de ces drogues, et en particulier des amphétamines, ait sensiblement augmenté.
The Japanese automobile industry has benefited greatly from increased demand in the Community.	L'industrie automobile japonaise a pour sa part pleinement bénéficié de la hausse de la demande dans la Communauté.
The Japanese automobile industry has benefited greatly from increased demand in the Community.	Comptant au nombre des industries de croissance, elle est particulièrement importante pour le maintien du niveau de l'emploi en Europe (près de 470.000 personnes sont em ployées par l'industrie aérospatiale européenne).
The Bush administration has greatly increased the severity of the blockade imposed on Cuba.	L'administration Bush a renforcé l'application du blocus à Cuba.
The blows which he received increased greatly his esteem and friendship for Monsieur de Treville.	Les coups qu'il en reçut lui donnèrent beaucoup d'estime et d'amitié pour M. de Tréville.
Remember how He made you successors of Noah's people, and increased you greatly in stature.	Et rappelez vous quand Il vous a fait succéder au peuple de Noé, et qu'Il accrut votre corps en hauteur (et puissance).
Since January up to April, the number of cases of house bombardments has greatly increased.	De janvier à avril, le nombre de cas de bombardements de maisons a fortement augmenté.
Having been a member of the working group, she could foresee a greatly increased workload.	En tant qu apos ancien membre du Groupe de travail, Mme Bonoan Dandan estime que le volume de travail augmentera raisonnablement.
these mentioned by name were princes in their families and their fathers' houses increased greatly.	Ceux là, désignés par leurs noms, étaient princes dans leurs familles, et leurs maisons paternelles prirent un grand accroissement.
Thus, during this period (1996 1997) the flow of information into the Register greatly increased.	Ainsi, entre 1996 et 1997, l'afflux de données à porter sur le registre a considérablement augmenté.
Widespread malnutrition greatly increased the risk of children dying from measles or other preventable diseases.	La malnutrition généralisée accroît beaucoup la mortalité chez les enfants atteints de rougeole ou d apos autres maladies évitables.
The role of the EMEA in supporting European Commission international activities increased greatly in 1997.	Des exemples de groupes invités en 1997 à assister aux réunions de l EMEA sont donnés dans le tableau.
The role of the EMEA in supporting European Commission international activities increased greatly in 1997.	Le rôle soutien de l'EMEA aux activités internationales de la Commission européenne s'est considérablement amplifié en 1997.
With economic decline, unemployment and crime increased greatly, adding to the misery of the common people.	Avec le déclin économique et le chômage, la pauvreté et la criminalité augmentèrent.
3.4 The number of regions represented in Brussels has greatly increased over the last 15 years8.	3.4 Le nombre de régions représentées à Bruxelles s est fortement accru au cours des 15 dernières années8.
4.4 The number of regions represented in Brussels has greatly increased over the last 15 years8.	4.4 Le nombre de régions représentées à Bruxelles s est fortement accru au cours des 15 dernières années8.
Why has the size of the Bureau of the International Rhine Commission not been greatly increased?	Pourquoi le Bureau de la Commission internationale du Rhin n'a t il pas été considérablement élargi?
With that aim in view, the human resources allocated to internal auditing should be greatly increased.	Pour cela, les ressources humaines de l'audit interne devraient être fortement accrues.
Remember how He made you successors after the people of Noah, and increased you greatly in stature.	Et rappelez vous quand Il vous a fait succéder au peuple de Noé, et qu'Il accrut votre corps en hauteur (et puissance).
As well, new credit policies greatly increased the number of loans to women, especially in rural areas.	De même, grâce aux nouvelles politiques relatives au crédit, le nombre de prêts accordés aux femmes, notamment dans les zones rurales, s'est considérablement accru.
2.3 The value of the results will be greatly increased by concentrating on a few key aspects.	2.3 Les résultats obtenus seront d'autant plus parlants que l'on se limitera à un petit nombre de questions centrales.
The greatly increased need for European standards has led to a reform of the European standardization system.	Le besoin considérablement accru de normes européennes a conduit à réformer le système européen de normalisation.
It was also during his reign that cultural contact with western Eurasia was greatly increased, directly or indirectly.	Son règne est également marqué par des contacts culturels avec l'Eurasie occidentale de plus en plus importants.
44. Second, the resource needs of the transition economies have greatly increased the demand for official external finance.	44. Deuxièmement, les besoins de ressources des pays en transition ont sensiblement augmenté la demande de financement public extérieur.
These mentioned by their names were princes in their families and the house of their fathers increased greatly.	Ceux là, désignés par leurs noms, étaient princes dans leurs familles, et leurs maisons paternelles prirent un grand accroissement.
The risk of harm to vehicle occupants is greatly increased if the windscreen is the point of impact.	Le risque de préjudice pour les occupants du véhicule est considérablement augmenté si le pare brise est le point d'impact.

Display this page in English