Traduction de "guided me through" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Guided - translation :

Guidé

Guided me through - translation :

M'a guidé à travers

Through - translation :

Par

Mots clés : Guidé Guidés Guidées Missiles Guidée Traversé Traverser Travers Passe Passer

Exemples (Sources externes, non examinées)

There's one question that guided me through that process How can I help?	La question qui m'a guidé pendant le processus, c'est Comment puis je aider ?
She guided me to the palace.	Elle me conduisit au palais.
He guided me to the palace.	Il me guida jusqu'au palais.
Well, who guided you to me?	Qui vous a guidé à moi ?
Guided tours we regret to say that guided tours through the building are not possible .	Visites guidées à notre grand regret , il n' est pas possible d' organiser des visites guidées à l' intérieur du bâtiment .
And they guided me through the whole business process of starting a business and having to develop the business.	Et ils m'ont guidé à travers l'ensemble du processus d'entreprise du démarrage d'une entreprise et d'avoir à développer l'entreprise.
An old lady guided us through the castle.	Une vieille dame nous a guidé à travers le château.
That principle guided us through the 2005 crisis.	C est ce principe qui nous a guidé dans cette crise de 2005.
I went to HOME, they guided me all along,	J'ai trouvé HOME, et ils m'ont accompagnée,
You and Holly will be guided through the hall of kings.	Vous et Holly irez à la salle des Rois.
(upbeat music) Feeling my way through the darkness, guided by a beating heart.	Je continue ma route à travers les ténèbres en me laissant guider par mon coeur
Public self guided walking tours ran from 3 July through 31 August 2008.	Des visites guidées sont organisées du 3 juillet au 31 août 2008.
So let them answer Me, and have faith in Me, that they may be rightly guided.	Qu'ils répondent à Mon appel, et qu'ils croient en Moi, afin qu'ils soient bien guidés.
The Bosnian soldier who guided me told me that all of his friends were there now.	Le soldat bosniaque qui me guidait m'a dit que tous ses amis étaient là maintenant.
Discover the principles that guided me to Success on My Facebook Page.	Les Kenyans sont impatients de voir quelle réponse officielle sera apportée à la question soulevée par Daudi Were.
Look right through me, look right through me	M'a regardé comme si je n'étais pas là, M'a regardé comme si je n'étais pas là
Or say, Had God guided me I would have been of the pious.	ou qu'elle ne dise Si Allah m'avait guidée, j'aurais été certes, parmi les pieux
His people argued with him. He said Dispute ye with me concerning Allah when He hath guided me?	Son peuple disputa avec lui mais il dit Allez vous disputer avec moi au sujet d'Allah, alors qu'Il m'a guidé?
His nation argued with him. He said 'Will you argue with me about Allah, indeed He guided me!	Son peuple disputa avec lui mais il dit Allez vous disputer avec moi au sujet d'Allah, alors qu'Il m'a guidé?
So let them respond to Me by obedience and believe in Me that they may be rightly guided.	Qu'ils répondent à Mon appel, et qu'ils croient en Moi, afin qu'ils soient bien guidés.
I congratulate you on the way in which you have guided us through the voting.	Le chapitre traitant de la pornographie est également digne d'être soutenu. tenu.
His people disputed with him. He said, 'Do you dispute with me concerning God, and He has guided me?	Son peuple disputa avec lui mais il dit Allez vous disputer avec moi au sujet d'Allah, alors qu'Il m'a guidé?
His people argued with him. He said, Are you arguing with me about God, while He has guided me?	Son peuple disputa avec lui mais il dit Allez vous disputer avec moi au sujet d'Allah, alors qu'Il m'a guidé?
Or say, Had Allah guided me I would have surely been among the Godwary!	ou qu'elle ne dise Si Allah m'avait guidée, j'aurais été certes, parmi les pieux
The historic preservation of this heritage is accomplished through guided tours to the Museum of AOL.	La préservation historique et patrimoniale est assurée par des visites guidées au musée.
And his people contended with him. He said contend ye with me concerning Allah when He hath surely guided me?	Son peuple disputa avec lui mais il dit Allez vous disputer avec moi au sujet d'Allah, alors qu'Il m'a guidé?
And his people argued with him. He said, Do you argue with me about God, when He has guided me?	Son peuple disputa avec lui mais il dit Allez vous disputer avec moi au sujet d'Allah, alors qu'Il m'a guidé?
And his people argued with him. He said, Do you argue with me concerning Allah while He has guided me?	Son peuple disputa avec lui mais il dit Allez vous disputer avec moi au sujet d'Allah, alors qu'Il m'a guidé?
Let me through, excuse me, ma'am.	Attention, attention. Laissezmoi passer ! Pardon, madame.
Before I conclude, allow me, on a brief personal note, to thank Ambassador John Ashe, Chairman of the Fifth Committee, for the way in which he guided us through our work.	Avant de terminer, je souhaiterais remercier à titre personnel l'Ambassadeur John Ashe, Président de la Cinquième Commission, pour la manière dont il nous a guidés dans notre travail.
Or, If only God had guided me, I would surely have joined the God fearing.	ou qu'elle ne dise Si Allah m'avait guidée, j'aurais été certes, parmi les pieux
Visitors will be guided by professional blind facilitators through a French city region immersed in total darkness.	Des guides non voyants feront découvrir aux visiteurs une ville ou une région française immergée dans le noir le plus complet.
Through with me!	Fini !
Let me through.	Laissezmoi passer.
Let me through!	Laissemoi passer ! Laissemoi !
Let me through!	Mais non laissezmoi aller !
His people argued with him. He said, Do you argue with me concerning Allah, while He has guided me for certain?	Son peuple disputa avec lui mais il dit Allez vous disputer avec moi au sujet d'Allah, alors qu'Il m'a guidé?
His people disputed with him. He said (Come) ye to dispute with me, about Allah, when He (Himself) hath guided me?	Son peuple disputa avec lui mais il dit Allez vous disputer avec moi au sujet d'Allah, alors qu'Il m'a guidé?
You can't stop me, let me through.	Vous ne pouvez pas m'en empêcher.
Whoever is guided is guided to his own advantage.	Quiconque se guide, c'est pour lui même en effet qu'il se guide.
Or should say If Allah had but guided me I should have been among the dutiful!	ou qu'elle ne dise Si Allah m'avait guidée, j'aurais été certes, parmi les pieux
Or before the soul says, Had God guided me, I could have been a pious man .	ou qu'elle ne dise Si Allah m'avait guidée, j'aurais été certes, parmi les pieux
The activity is composed of a one guided visit per month through the different Huacas in Lima's districts.	L activité se compose d une visite guidée à travers les différentes huacas de Lima.
After extending her thanks to the study group the rapporteur, Mrs Konitzer, guided the Assembly through the document.	Après avoir adressé ses remerciements au groupe d'étude, la rapporteuse, Mme KONITZER, parcourt le document en même temps que l'Assemblée.
for sin, finding occasion through the commandment, deceived me, and through it killed me.	Car le péché saisissant l occasion, me séduisit par le commandement, et par lui me fit mourir.

Display this page in English