Traduction de "hanger on" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Hanger - translation :

Mots clés : Cintre Hangar Cintres Bois

Exemples (Sources externes, non examinées)

Hanger	Crochet ( hanger )
Put your coat on a hanger.	Mets ton manteau sur un cintre.
Put the coat on the hanger.	Accroche ton manteau à la patère.
Put the coat on the hanger.	Mets ton manteau sur le portemanteau.
Put the coat on the hanger.	Place ton manteau sur le cintre.
A hanger.	Un cintre.
Rack, clothing hanger	Planches (boards) en ballot, botte, faisceau
Rack, clothing hanger	Penderie mobile
Rack, clothing hanger	Planches ( boards ) en ballot, botte, faisceau
Rack, clothing hanger RJ	Plateau en bois, deux niveaux, sans couvercle DX
Pet Sematary was a real cliff hanger.	Simetierre était un vrai suspense.
So, basically the magic piece is the coat hanger.	En gros, l'élément magique, c'est le cintre.
Bad night for the military junta and their hanger ons.	Mauvaise nuit pour la junte militaire et ses affidés.
They used to pay you two cents per coat hanger.	Ils vous payaient en ce temps deux cents par cintre.
So it's like watching a thriller, like a cliff hanger.	Alors c'est comme un thriller, avec du suspense.
Instead of paying to keep your airplane in a hanger, park it in your garage.	Au lieu de payer pour garder votre avion dans un hangar, vous pouvez le garer dans votre garage.
All men are kids This particular line is the ideal hanger for any mistake or offense.	Tous les hommes sont des enfants . Cette sentence est parfaite pour ignorer toute blessure.
The rear panels have hanger flanges which allow them to hang on the roof panel flange while they are aligned and screwed in place	Les panneaux arrière ont cintre brides qui leur permettent d'accrocher sur le rebord du panneau toit alors qu'ils sont alignés et vissés en place
It was late in the afternoon, and they were in the little beer shop of Iping Hanger.	Il était tard dans l'après midi, et ils étaient dans la petite boutique de bière Iping Hanger.
Otherwise we will feed resentment and face the risk of more cliff hanger referenda in the aspirant countries.	Sinon, nous provoquerons du mécontentement et nous courrons le risque de voir fleurir d'autres référendums à suspense dans les pays candidats.
It had a swooping banana seat and those ape hanger handlebars that made the rider look like an orangutan.	Il avait une selle confortable en forme de banane et un guidon tellement haut qui donnaient l'air d'un orang outang à celui qui était dessus.
Attach the phone cord to the jog handle and insert the connector into the phone jack in the hanger plate	Fixez le cordon téléphonique sur la poignée de jog et insérez le connecteur dans la prise téléphonique dans la plaque de cintre
The day is fast approaching when only a coat hanger will be needed to receive television broadcasts from across the world.	Le jour viendra bientôt où seul un cintre suffira pour recevoir des émissions de télévision en provenance du monde entier.
Well, listen, I don't want to be a crepe hanger, but in your weakened condition, you're subject to all sorts of maladies.	Eh bien, écoutez... je ne veux pas être un rabatjoie... mais dans votre condition affaiblie, vous pourriez attraper des maladies.
Because I saw her a few weeks before that you could get paid. They used to pay you two cents per coat hanger.	Parce que je l'avais vue quelques semaines avant ça on pouvait être payé. Ils vous payaient en ce temps deux cents par cintre.
The result is a nail biting poll and an election cliff hanger, which sees Livni as a forerunner and Netanyahu a very close second.	Le résultat est un scrutin sur le fil et un suspense électoral, avec Livni en tête, talonnée par Netanyahou.
The Hanger enters the Didessa approximately half way between the town of Nek'emte and the village of Cherari at a latitude and longitude of .	Géographie La rivière Hanger se jette dans la rivière Didessa approximativement à mi chemin entre la ville de Nek'emte et le village de Cherari.
Do you know that I can take a coat hanger and a laptop and make a GSM cell phone base station out of it using some free software?	Savez vous que je peux prendre un cintre et un ordinateur portable et en faire une station de base GSM en utilisant quelques logiciels libres ?
200 ml of solution in a single vial (type II glass), with a stopper (elastomeric), a cap (aluminium crimp), a flip off disc (plastic), label with integrated hanger.	200 ml de solution dans un flacon unique (verre de type II) avec un bouchon (élastomère), une capsule (aluminium), un disque flip off (plastique), étiquette avec porte étiquette à crochet intégré.
50 or 100 ml of solution in a single vial (type I or II glass), with a stopper (elastomeric), a cap (aluminium crimp), a flip off disc (plastic), label with integrated hanger.	50 ou 100 ml de solution dans un flacon unique (verre de type I ou II) avec un bouchon (élastomère), une capsule (aluminium), un disque flip off (plastique), étiquette avec porte crochet intégré.
The coat hanger, I bent it in a specific shape and the top loop goes around your neck and then the bottom loop rests against your chest and it allows me to carry a piece of plexiglass on with a little sheet protector.	Le cintre que j'ai modelé en une forme spécifique avec la boucle du haut qui va autour du cou et la boucle du bas qui repose sur le torse et grâce à ça, je peux porter une pièce de plexiglas avec un plastique de protection,
And when I was five, my parents gave me an orange Schwinn Sting Ray bicycle. It had a swooping banana seat and those ape hanger handlebars that made the rider look like an orangutan.	Quand j'ai eu 5 ans, mes parents m'ont offert un vélo orange Schwinn Stingray Il avait une selle confortable en forme de banane et un guidon tellement haut qui donnaient l'air d'un orang outang à celui qui était dessus.
While it might take days or even weeks before Mexico s cliff hanger presidential election is officially settled, it seems almost certain that right of center, liberal candidate Felipe Calderón will be the country s next president.	Même s il faudra des jours ou peut être des semaines avant de connaître l issue des élections présidentielles mexicaines qui sont sur le fil en ce moment, il semble presque certain que le candidat libéral de droite Felipe Calderón sera le prochain président.
Iranian expats as well as non Iranians gathered outside Press TV offices in Hanger Lane to commemorate Neda and at the same time perhaps jolt the conscience of those who are still working for this propaganda arm of the messianic junta in Iran.	Les expatriés iraniens, comme les non Iraniens, se sont réunis devant les bureaux de Press TV dans Hanger Lane pour commémorer Neda, et, en même temps, peut être, secouer la conscience de ceux qui travaillent toujours pour cet organe de propagande de la junte messianique d'Iran.
Door to door travel time is reduced, because now, instead of lugging bags, finding a parking space, taking off your shoes or pulling your airplane out of the hanger, you're now just spending that time getting to where you want to go.	Le temps de trajet de porte à porte est réduit, parce que dorénavant, au lieu de faire vos valises, trouver un parking, enlever vos chaussures ou sortir votre avion du hangar, vous passez ce temps ci à aller là où vous voulez aller.
One of the most incredible things that's happened is we've had complete strangers come and you saw Cindy's Please disturb door hanger sign in the last video complete strangers come ring our door bell to talk to us about the little free library. Think about that!	Une des choses les plus incroyables qui nous soient arrivées est que de parfaits inconnus sont venus vous avez vu dans la vidéo précédente l'affichette de Cindy S'il vous plaît dérangez moi de parfaits inconnus sont venus sonner à notre porte pour nous parler à propos de la petite bibliothèque gratuite.
I gave him a knife, which he was wonderfully delighted with and I made him a belt, with a frog hanging to it, such as in England we wear hangers in and in the frog, instead of a hanger, I gave him a hatchet, which was not only as good a weapon in some cases, but much more useful upon other occasions.	Je lui donnai un couteau, ce qui lui fit un plaisir extrême et je lui ajustai un ceinturon avec un fourreau suspendu, semblable à ceux où l'on porte en Angleterre les couteaux de chasse mais dans la gaine, au lieu de coutelas, je mis une hachette, qui non seulement était une bonne arme en quelques occasions, mais une arme beaucoup plus utile dans une foule d'autres.
A tall Bulgarian soldier, six feet high, perceiving that I had fainted away at this sight, attempted to ravish me the operation brought me to my senses. I cried, I struggled, I bit, I scratched, I would have torn the tall Bulgarian's eyes out, not knowing that what had happened at my father's castle was a customary thing. The brutal soldier, enraged at my resistance, gave me a wound in my left leg with his hanger, the mark of which I still carry.	Un grand Bulgare, haut de six pieds, voyant qu'à ce spectacle j'avais perdu connaissance, se mit à me violer cela me fit revenir, je repris mes sens, je criai, je me débattis, je mordis, j'égratignai, je voulais arracher les yeux à ce grand Bulgare, ne sachant pas que tout ce qui arrivait dans le château de mon père était une chose d'usage le brutal me donna un coup de couteau dans le flanc gauche dont je porte encore la marque.
On, on, on.	Allumée, allumée, allumée.
Come on! On! On!	Allez, plus vite !
Come on, come on, come on, come on.	Venez, venez !
Come on, come on, come on girl. Come on girl, come on.	Viens petite, viens.
Invitin' noboby I ain't inviting anybody (Nobody baby) backing nobody but you Chorus (alternating voices, double lyrics) Come on, Come on (Come on, Come on) Come on, Come on, Come on (Come on, Come on, yeah) Come on, Come on (Come on, Come on) Come on, Come on, Come on (Come on, Come on, yeah) (Just you and me there) That was great!	Personne baby Personne sauf toi J'organise une soirée pour deux
Come on, come on, come on.	Monte, monte, monte!
Come on, come on, come on!	Allez!

Display this page in English