Traduction de "have been inserted" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Been - translation :

été

Have - translation :

Avoir

Have been inserted - translation :

Ont été insérées

Mots clés : Longtemps Aurait Déjà Aurait Aurais Avons Inséré Insérée Insérés Insère Insérer

Exemples (Sources externes, non examinées)

Additionally, the general definitions of the NLF Decision have been inserted.	De plus, les définitions générales de la décision relative au nouveau cadre législatif ont été insérées.
The battery has been inserted.	La batterie a été insérée
236. Moreover, the following safeguards have been inserted into the Constitution (art. 17)	236. Par ailleurs, les garanties suivantes ont été inscrites dans la Constitution (art. 17)
Additionally, the general definitions resulting from the alignment to the NLF Decision have been inserted.	Ont en outre été insérées les définitions générales résultant de l alignement sur la décision sur le nouveau cadre législatif.
a new Article 22 has been inserted consequently Articles 22 to 25 have become Articles 23 to 26	un nouvel article 22 est inséré par conséquent les articles 22 à 25 deviennent articles 23 à 26
These studies have now been completed and altrenogest should therefore be inserted in Annex I to that Regulation.	Ces études sont désormais terminées et Altrenogest doit donc être inséré à l annexe I.
These studies have now been completed and phoxim should therefore be inserted in Annex I to that Regulation.	Ces études sont désormais terminées et le phoxime devrait donc être inséré à l'annexe I de ce règlement.
These studies have now been completed and norgestomet should therefore be inserted in Annex I to that Regulation.	Ces études sont désormais terminées et le norgestomet devrait donc être inséré à l'annexe I de ce règlement.
The provision inserted in the Code général des impôts by Article 1 of Law No 96 1139 could have been inserted quite as legitimately in the 1997 Loi de finances.	La disposition insérée dans le code général des impôts par l'article 1er de la loi no 96 1139 aurait pu trouver sa place de façon tout aussi pertinente dans la loi de finances pour 1997.
It contains parts of two equine influenza (flu) strains, which have been inserted into two canarypox vector (carrier) viruses respectively.	Il est constitué de parties de deux souches virales de la grippe équine qui ont été introduites respectivement dans deux virus vecteurs (porteurs) de type canarypox.
Had they read it, they would have seen that a separate category had already been inserted for energy reduced products.	S ils l avaient lu, ils auraient pu voir qu une catégorie distincte avait déjà été prévue pour les produits à valeur énergétique réduite.
The following substances are inserted in Annex I (List of pharmacologically active substances for which maximum residue limits have been fixed)	Les substances suivantes sont insérées à l'annexe I (liste des substances pharmacologiquement actives pour lesquelles des limites maximales de résidus ont été fixées)
These studies have now been completed and acetylisovaleryltylosin should therefore be inserted in Annex I to that Regulation for poultry species.	Ces études sont désormais terminées et l acétylisovaléryltylosine devrait donc être insérée à l annexe I de ce règlement pour les volailles.
The following substance is inserted in Annex I (List of pharmacologically active substances for which maximum residue limits have been fixed)	La substance suivante est insérée à l annexe I (Liste des substances pharmacologiquement actives pour lesquelles des limites maximales de résidus ont été fixées)
A new Article has been inserted specifying how the scope is determined.	Un nouvel article explicitant comment déterminer le champ d application est inséré.
It may have inserted computer worms into Iran s atomic infrastructure.	Ils ont peut être introduit des virus informatiques dans les infrastructures nucléaires de l Iran.
if you have a tube (catheters) inserted into the back	Pradaxa n est pas recommandée.
Once the needle has been inserted completely, release your grasp of the skin.	Lorsque l aiguille est enfoncée complètement, relâchez la peau.
Not everything needs to be regulated at European level if it did an all embracing competence would have been inserted in the Treaty.	Tout ne doit pas être réglé au niveau européen, sans quoi la notion de plein pouvoir aurait été intégrée dans le Traité.
The following substance(s) is(are) inserted in Annex I (List of pharmacologically active substances for which maximum residue limits have been fixed).	La substance suivante est insérée à l annexe I du règlement (CEE) no 2377 90 Les substances suivantes sont insérées à l annexe I du règlement (CEE) no 2377 90 (Liste des substances pharmacologiquement actives pour lesquelles des limites maximales de résidus ont été fixées)
The following substance(s) is(are) inserted in Annex I (List of pharmacologically active substances for which maximum residue limits have been fixed)	Les substances suivantes sont insérées à l'annexe I (liste des substances pharmacologiquement actives pour lesquelles des limites maximales de résidus ont été fixées)
The following substance(s) is(are) inserted in Annex I (list of pharmacologically active substances for which maximum residue limits have been fixed)	La substance suivante est insérée à l annexe I (Liste des substances pharmacologiquement actives pour lesquelles des limites maximales de résidus ont été fixées).
Thus have We inserted disbelief into the hearts of the criminals.	Ainsi l'avons Nous fait pénétrer le doute dans les cœurs des criminels
A definition of regular international services has been inserted from EEC Regulation 684 923.	Une définition des services réguliers internationaux tirée du règlement CEE 684 923 a été insérée.
A definition of regular international services has been inserted from EEC Regulation 684 923.	Une définition pour les services réguliers internationaux tirée du règlement CEE 684 923 a été insérée.
Many countries have inserted parts of the Declaration into their national constitutions.	De nombreux pays ont incorporé certaines parties de la Déclaration dans leurs constitutions nationales.
3. The following paragraph had inadvertently been omitted and should be inserted after paragraph 8	3. Il faudrait insérer après le paragraphe 8 le paragraphe ci après, qui a été omis par inadvertance
Inserted Text	Texte inséré
RandomData inserted.	Données aléatoires insérées. name of the encoding target
Inserted text	Texte inséré 160
A new subparagraph has therefore been inserted into Article 81 after the first subparagraph and the second subparagraph has been reworded	Un nouvel alinéa est donc inséré à l'article 81 après le premier alinéa et une nouvelle formulation du deuxième alinéa est proposée
From the remnants, the manuscript appears to have been more than 440 pages with approximately 340 360 illustrations that were framed and inserted into the text column.	D'après les restes du manuscrit, il comportait plus de 440 pages et environ 340 illustrations encadrées et insérées dans les colonnes du texte.
The following substance is inserted in Annex III (List of pharmacologically active substances used in veterinary medicinal products for which provisional maximum residue limits have been fixed)	La substance suivante est insérée à l annexe III (Liste des substances pharmacologiquement actives utilisées dans les médicaments vétérinaires pour lesquelles des limites maximales provisoires de résidus ont été fixées)
Objects not inserted	Objets non insérés 160
Audio CD inserted	CD inséré
Recurrent operation inserted.	Opération récurrente insérée. Error message
No card inserted	Aucune carte insérée
(To be inserted)	à insérer
(as inserted by	inséré par
A reference to the need to consult associations representing the visually impaired and disabled has been inserted.	Une référence à la nécessité de consulter les associations représentant les personnes souffrant d'un handicap visuel et, de manière générale, les personnes handicapées a été insérée.
If the document has anchors which can be inserted, they will be inserted already.	Si le document possède des ancrages qui peuvent être insérés, ils seront déjà insérés.
Optional data elements have to be inserted between the start and end of the record.	Si la résolution du problème nécessite plus de 24 heures, le FMC de l'État de pavillon transmet sans délai les données ERS manquantes au FMC de la Mauritanie en utilisant la voie électronique alternative visée au point 24.
Purevax FeLV contains genes from the FeLV sub group A called env and gag which have been inserted into another vector (carrier) virus called canarypox using recombinant DNA technology .	Purevax FeLV contient des gènes du sous groupe A du FeLV appelés env et gag, qui ont été insérés dans un autre virus vecteur (porteur) appelé canarypox à l aide de la technologie de l ADN recombinant .
The following substance(s) is(are) inserted in Annex III (List of pharmacologically active substances used in veterinary medicinal products for which provisional maximum residue limits have been fixed).	La substance suivante est insérée à l'annexe III (liste des substances pharmacologiquement actives utilisées dans les médicaments vétérinaires pour lesquelles des limites maximales provisoires de résidus ont été fixées)
A general provision requiring non discrimination has been inserted into the preamble of the Constitution (Fundamental Law) and provisions on equal treatment of men and women in employment and in the labour market have been reinforced.	Une disposition générale de non discrimination est insérée dans le préambule de la Loi fondamentale, et les dispositions sur l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes en matière d'emploi et de travail sont renforcées.

Display this page in English